1L拜祭度娘

掲载情报一覧です！
要チェック！
【雑志?フリーペーパー】
☆「アニカンFREE Vol.112」???配布中
☆「サウンドデザイナー 10月号」(表纸と巻头カラー9ページ！)???9月7日発売
☆「DTMマガジン 10月号」???9月7日発売
☆「New Type 10月号」???9月10日発売
☆「ガンガン10月号」???9月12日発売
☆「WHAT's IN？」???9月14日発売
【web】
☆CDでーたアプリMAGhttp://www.cddata-mag.com/app/
☆mFoundhttp://mfound.jp/interview/egoist.html
→ 以上杂志会刊载EGOIST 1st Album「Extra terrestrial BiologicalEntities」相关消息以及专辑发售前给专辑包办作词作曲编曲的supercell核心成员ryo大神与chelly的对话。

ryo(supercell)がプロデュースを手挂ける架空のアーティスト、EGOIST。ヴォーカリストは2千人を超える応募者の中から选ばれた17歳 の歌姫・chelly。シングル「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」と「The Everlasting Guilty Crown」は共にオリコンウィークリーチャートトップ10入りを果たすなど大きな话题になる中、9月19日待望のフルアルバム『Extra terrestrial Biological Entities』をリリース。そんなryoとchellyにEGOISTとはどういう存在なのか、また楽曲に対しての想いなどを伺ってみた。
ー はじめまして。宜しくお愿いします。
ryo・ chelly：宜しくお愿いします!
ー まず、mFound初登场ということで、 1stアルバム『Extra terrestrial Biological Entities』のことをお伺いする前に、EGOISTというのはどういう存在なのかというところを改めて详しく教えていただけますか？
ryo：深夜枠のテレビアニメ「ギルティクラウン」（フジテレビ系列「ノイタミナ」枠で2011年10月13日〜2012年3月22日放送）の剧中歌を扱うアーティストという企画からスタートしています。この作品は原作がないオリジナルアニメです。
ー EGOISTはユニットと呼ぶべきなんでしょうか？
ryo：自分も监督に同じことを闻いたんです。「EGOISTはユニットなんですか？バンドなんですか？それともソロなんですか？」って。でも、监督曰くそういう形式ではないそうです。EGOISTのヴォーカルは “楪（ゆずりは）いのり”というキャラクターなのですが、味方に“葬仪社”という集団がいて、彼女はそのチームの颜であり宣伝役であり、みんなを统率する役割でもある。いわゆる歌姫的アイコンとしての扱いなんですが、もうひとつ特徴的な设定として、いのりは感情表现をしません。しかし、音楽を通してのみそれが出来る。だからそこに関わる形式はユニットなのかシンガーなのか、ソロなのかとかは関系がないということらしいです。
ー なるほど。
ryo：例えば「ギターを持っていたりピアノを弾いていたりするんですか？」と监督に闻くと「ギターやピアノの音はしていても、楽器そのものの形状はない。」ということなんです。
ー まさにアニメの描く世界観というか、アニメだからこその表现ですね。
ryo：その通りです。SF的というか。だから剧中で小さなマイクロチップのようなものを渡して「これが新曲だ」というシーンがあるんですけど、そういうのがすべてを表现しています。
ー その、“楪いのり”の歌を chellyさんが担当されていますが、chellyさんは「supercellゲストヴォーカルオーデション」で2,000人を超える応募者から选ばれたんですよね。
chelly：まさかと思いました（笑）。本当にダメもとで受けたので、结果を闻いた时には电话の前で泣き崩れちゃいました。
ー chellyさんが栄冠を胜ち取った要因はどこでしょうか。
ryo：まさにタイミングが良いことにというか、Departuresという曲が既にギルティクラウン用に作ってあり、その曲を歌う人を探していたんです。それで、supercellゲストヴォーカルの最终オーデションの时にみんなでそれを歌ったのですが、chellyちゃんだけがしっくりきて。ともすると歌谣曲テイストすぎて、すごく古くさくなる曲调なんですが、それをchellyちゃんが歌った时だけ成立しうる今风な现代的何かがありました。
ー 当然かもしれませんが、楽曲の持っている魅力が际立つかどうかというのは、ヴォーカリストによってかなり変わってくるんですね。


ryo：そうなんです。それをこのアルバムを通して自分自身気づかされました。今迄は自分が曲を作って世界観を表现するものなのだと思っていたですが、そうではないということを身をもって感じました。
ー ところで、8月5日(日)に东京・代々木第一体育馆にて行われたライブイベント「ANISON GENERATION 」にEGOISTとして特别出演されましたが、いかがでしたか？
ryo：実はアルバム制作が诘まっていたので残念ながら観にいけなかったんです。でも、自分の代わりにchellyちゃんが楽しんできてくれたんだよね。
chelly：はい。ずっと憧れていたryoさんが作った曲を私が歌って、それがあの広い会场で响いているのは感动でしたし、皆さんがサイリュームを振って大きな拍手が涌いていたのもすごく嬉しかったです。
ryo：へぇ、いいなぁ。観たかった！
ー では改めて、EGOISTとしての1stアルバム『Extra terrestrial Biological Entities』を9月19日にリリースということで…。
ryo：すみません、タイトル长くて（笑）。
ー ごめんなさい。しょっぱなから、かんでしまいました（笑）。
ryo：いえいえ（笑）。これはいわゆるEBE（イーバ）＝地球外生命体という意味なのですが、皆さんがこれをどう読むのかちょっと兴味があるんです。きちんと「 Extra terrestrial Biological Entities」と読む人もいれば、EBEと略して読む人もいる。例えばタイトルをフルで読む人の横に、EBEと略して読む人がいるとするじゃないですか。
ー はいはい。
ryo：その时、「あれ、俺は何で今迄この长いタイトルをフルで読んでいたんだろう？」という、ちょっと置いてかれた感というか（笑）、そういう意地悪な演出ができるかなと思ったんです。
ー 面白いですね。ちょっといたずらっぽい！
ryo：そうそう!
ー 何故こういうタイトルにしたか教えてください。
ryo：元々「ギルティクラウン」のキャラクター设定をしているredjuiceさん（supercell）曰く、 “楪いのり” の最初の设定は金鱼だったそうなんです。色合いやモチーフが金鱼のデザインで、こういう感じをそのままヒロインにしたいんだという话でした。金鱼というのは人工生命体で、元々人工を介していないと生命が维持できない悲しい性があるらしく、いのりもそういうコンセプトを持ったキャラです。そのため、 “楪いのり” の存在自身が地球外生命体であり、このアルバムでは、いのりちゃんが最后にいなくなってしまって月に行ってしまったという感じで表现しているので、そういう部分も含め、この地球外生命体を意味する『Extra terrestrial Biological Entities』というタイトルにしました。
ー 全体的に、歌词もメロディもすごく表情豊かだと思いましたが、ご自身として仕上がりはいかがですか？
ryo：コンセプトがどうかということとは别に、単纯に音楽アルバムとしてすごく良いなと思いました。今迄、歌词やメロディラインがどうで编曲がどうだといった部分を细かく积んでいたのですが、そういう积み立ての一番上に成り立っていなければいけないのは、やはり”歌”なんです。歌がすごく成立しているというか、逆にchellyちゃんの歌声を聴いて作っていった部分があり、それは今迄のやり方からするとすごく新しくて、今迄の概念が本当に180度変わりました。野球のイチローさん的に言うと540度というやつです（笑）。一周回って、知っていた音楽が逆転してみえるというか。
ー chellyさんは出来上がりを聴いていかがでしたか？
chelly：本当にバラエティ豊かで、それぞれ违う感情が引き立つ曲ですし、すごく楽しんでもらえるのではないかと期待できるアルバムになりました。
ー レコーディングはどういう形で行われるのですか？
ryo：最初のラフ段阶では、それこそミニキーボードで作ったようなデモに乗せて一度歌ってもらいます。その歌ってもらったものを一度持ち帰り、それを元にアレンジを施して最终的に再度歌ってもらいます。


ー レコーディングで一番大変だった点はどういうところですか？
ryo：湿気です。
ー 湿気？
ryo：湿気でマイクの调子が悪くなったことがあったんです。それで一旦レコーディングを中断して除湿器を买って来てもらいました。その上、エアコンを回すと温度の寒暖差でもマイクがやられるので、录る前にスタジオをガーッと冷しておいて、本番で止める！だからchellyちゃんも大変だったと思います。
ー 人间も大変ですが、マイクって、それほどまでに繊细なんですね。
ryo：そうなんですよ。そうやって出来たアルバムです（笑）
ー「ギルティクラウン」というアニメの世界を通じて、このアルバムで最もイメージしたことは何でしょうか。
ryo：元々このアルバムを作るにあたり、いのりちゃんが感情を获得していく様子をアルバムで描いていきたいと思っていました。アニメ本编の中でEGOIST自体は热狂されていて沢山の支持层が付いているけど、賛否両论色々ある。そういうサマは语られているんでが、じゃあ実际どういう曲を歌っているのかという部分はさほど描かれていませんでした。だからその部分を补完するというか、どういう曲があってどんな歌词やメロディにファンは热狂させられたのだろうと考えて、喜怒哀楽を含んだ、全てが魅力的に见えるものを一个一个组み立てていこうと思ったんです。それがアニメ本编の进行と重なって、いのりが感情を徐々に获得していきながらも最后はいなくなり、远い世界で见守っていくというニュアンスで、「ギルティクラウン」は完了し、それと同时にEGOISTも1stにして最后のアルバムというイメージです。でもここにまたひとつの设定があるんです。
ー どんな设定ですか？
ryo：このアルバムは、いのりがいなくなってから発売したのではなく、元々いのりが出てくる前、「ギルティクラウン」が始まる前からアルバムは存在し、その上で「ギルティクラウン」が始まっているという设定です。
ー それは何故ですか？
ryo：このアルバムは、いのりの予言书のようなものなんです。CD通りに歌っていくと、奇しくもいのりは「ギルティクラウン」の物语をそのままトレースする形でいなくなってしまう。だから、このアルバムを一度聴いてもらった后、アニメ本编を第一话から観てもらいたいという気持ちがあります。8/22にBlu-ray＆DVD「ギルティクラウン8」が発売されましたが、勿论最终话まで出ますので。
ー そういうストーリーがあったんですね！
ryo：そうなんです。何気に壮大なストーリーが隠されています（笑）。
ー これはやはりアニメ本编を観たくなりますね！
ryo：そうするとアルバムも含め、成る程！という部分がまた出てくると思います。
ー では、楽曲について教えていただきたいのですが、M1の「原罪の灯」はイントロレスで始まるchellyさんのアカペラがすごく印象的でした。
ryo：実は最初のアカペラ部分は全く予想していなかったんです。
ー というと？
ryo： 最初は普通にイントロも考えていたのですが、「chellyちゃん、ちょっと歌ってみて」って、试しで歌ってもらったら节回しがすごくいい感じで。特に少し伸ばすところとか完全にchellyちゃんが作った曲かのように聴こえたので、これはそのままアカペラで构成しようということになりました。


ー それがかえって楽曲の印象を强くしたというわけですね。しかも、メロディやタイトルの“原罪”という言叶、“パウル” という歌词も含め厳粛な気持ちになります。
ryo：キリスト教的な感じです。
ー この曲をメインで支えている音はギターですか？ハープのようにも聴こえたのですが。
ryo：実は両方とも鸣っています。片方はクラシックギターで、もうひとつのハープは中国のグーチンという古琴です。
ー グーチン？
ryo：日本の琴の原型となっているものです。
ー なるほど。独特の音色が美しいです。そして打って変わってというか、タイトル曲「Extra terrestrial Biological Entities」は、デジタルの质感全开のクラブ寄りなアッパーで上升するリズムとメロディが、あがりますね。
ryo：なかなか今风というか。
ー そうですね。
ryo：今年クリス・ブラウンとアッシャーが立て続けにアルバムをリリースしたんですが、2010年位は结构固めの音色だったのに対して、今年位からはすごく柔らかめのサウンドに仕上がっていたんです。そういう曲を作ってみたくて、サウンド面ではそういう部分に影响も受けましたし、意识しました。でも、そういうサウンドにどんな歌が乗るんだろうと考えて…というか、その顷位からですかね、chellyちゃんの凄さを感じたのは。メロディラインも元はああいう感じではなかったんですが、chellyちゃんが歌った感じがすごく良くて、「その感じにします！」っていう（笑）
ー あはは。ryoさんが従ってしまったような？
ryo：そうそう（笑）。结构そういう曲が多いんです。4、5曲あるかな。chellyちゃんが歌っている中で歌い易そうにしているメロディラインというのがあって、大抵そっちの方が元のメロディラインより良いんです。
ー そうなんですか? でもryoさんはすごく柔软ですよね。自分の作ったものが全てという感じではなく、良いと思える方向性に変更できるというのは。
ryo：そうなんですかね。まぁ聴いた时に良いと思えるまでとことん突き诘める方なので、メロディも歌词も駄目だと思えばその场で作り直すということはよくあることなんですが、その场で书き换えたメロや歌词をまるで10年前から知っているかのように歌ってくれるchellyちゃんの才能が本当に凄いんです。
chelly：いやいや…（照）
ryo：普通、メロディラインって一度覚えたらなかなか耳から离れないじゃないですか。それがきちんと离れられる上に、新しいメロをしっかりと乗せられる。これは口で说明するより、その场でその様子を体験してもらいたい位です。
ー いや、出来ることなら覗き见てみたいです！先ほどryoさんが教えてくださった、いのりの予言书的アルバムという意味では勿论「ギルティクラウン」の世界を知っているのといないのでは、歌词の意味など受け取り方も変わってくると思うのですが、「雨、キミを连れて」や「この世界で见つけたもの」などは、それを度外视して、ひとつの恋爱ソングとしてもすごくトキメクものがありました。
ryo：ありがとうございます!! その二曲、実はchellyちゃんの歌は一発录りなんです。
ー え! そうなんですか?!
ryo：このデジタルの世の中、凄くないですか?!
ー 凄い!!
ryo：聴きながら半泣きです（笑）。こんな素晴らしい歌を聴かせてくれてありがとうございます！って感じです。
chelly：（笑）

ー chellyさんは何か楽器とかやっていたんですか？
chelly：バイオリンをやっていて、歌は趣味的にという感じです。
ー 趣味でここまで出来てしまうとは。
ryo：いやぁ、世の中いるんですねー。
ー すごい人を発掘しましたね、ryoさん！
ryo：はい！うちの事务所の宝ですね。
chelly：あはは、そんなそんな（笑）。
ー 勿论、EGOISTという设定があるので、 chellyさんが生でステージングすることはないでしょうけど。
ryo：あったら真っ先に自分が観たいです（笑）
ー あはは、成る程!
ryo：それにそのライブに参加したいです。 chellyちゃんは大きい会场で歌っているのが凄く似合いそうなんですよ。
ー もしそれでライブ盘のアルバムを出しても、歌唱力の面で何の逊色もなさそうですしね。
ryo：确かに!
ー いのりちゃんではありませんが、まさに歌姫ですね。
ryo：本当にそう思います。ローリン・ヒルや少し前にお亡くなりになったエイミー・ワインハウスのように、divaと言われている人达って毎回同じ歌い方をしないらしいんです。気分で変わるというか、节回しも毎回同じラインでは歌わないそうなんですが、chellyちゃんも同じ感じがするっていうか。しかもそれがあざとくならないギリギリのラインのバランス感覚を持っている気がします・
ー これはセンスなんでしょうね。
ryo：まさにそうですね。自分が歌った仮歌があるんですが、その曲がよくこうなるよなって思いましたもん（笑）。今ここにいるスタッフは全员それを聴いているので、出来上がるまでにはかなりのミラクルが起きています。
ー chellyさん、大绝賛されていますね。
chelly：いやぁ…そんなことはないんですが、でも嬉しいです。
ー「この世界で见つけたもの」はメロディがとても美しくて何度も聴きたくなりました。
ryo：ありがとうございます。この曲はアルバムの制作过程で、chellyちゃんの独特の节回し感とかスピード感をもう少し违う形で表现できないかなと考えた时に、自分が仮歌を歌わないという选択肢を取った曲なんです。键盘でメロディラインを打ち込んで、歌词カードをプリプロの时にいきなり渡して、その场で一时间位聴いてもらってレコーディングに临んだのですが、それだけでも凄いと思ったのに、この曲は结构メロディに対して文字数が多いので、それをどうやって当てはめていくんだろうと思っていたんです。自分の中での歌词のハマリのイメージはあったんですが、まさにその通りにchellyちゃんが歌ってくれて、何か心の中を読み取られたというか…（笑）。ピッて（バーコードを読み取る仕草）やられた感じでした。
ー あはは。 chellyさん、ピッてやりましたか！
chelly：ピッてやっちゃいました（笑）。
ー なかなかここまでのコンビネーションというのはないですよね。
ryo：とにかくchellyちゃんの魅力を余す事なく表现できるような楽曲づくりで、chellyちゃん自身も歌い易いメロディやトラック作りを心がけました。先ほどの缲り返しになってしまいますが、本当に今迄は曲の力というのは自分の力だと过信していたのですが、このアルバムで「自分の力は5%位だな」と思いました。
ー いやいや（笑）。
ryo：でも、chellyちゃんの力に甘んじていてはいけないなと。日々精进しようと思います。


＜一同爆笑＞
ー「Lovely Icecream Princess Sweetie」は、歌词が面白いですね。「失败だらけのリップスティックだって そのうちサマになるかも」という乙女心と全体の甘い世界観に「坊主が屏风に上手に絵を描いた」という歌词がユニークです。
ryo：言叶游びが好きなんです。韵を踏んだり早口になったり、可爱い台词を入れこんだり、 こういう歌词は得意だと思います。ただひとつ残念なのは仮歌を自分がやっていることですかね。それは门外不出です（笑）。
ー 残念って!!（笑）逆に聴きたいです。
ryo：いやいやいや（笑）。自分の中で绝対聴かせられない曲というのは数曲あるんですが、その中の一曲だったりします。でもそれをchellyちゃんは聴いて、覚えてくれた上に素晴らしく仕上げてくれたと思うと、涙が出ます。
＜一同爆笑＞
ー「手遅れ」は、冒头にchellyさんが语る、ポジティブともネガティブとも言えない言叶の罗列から、” 手遅れ” というワードをメインに短い歌词で构成されていますが、どういう発想からこのような楽曲が生まれるのでしょうか。
ryo：サウンドの基本はこのジャンルでいうと、テクノの音色でキックを作ってリズムを组み立ててドラムもシンセでというところまでは一绪です。あと、このアルバムの中でちょっと不満感を表す曲が欲しかったんですが、かといってシャウトする感じも违うので、感情を音楽でしか表现しないいのりちゃんが、ちょっとウィットに富んだ感じで不満感を表してみようと思い、こういう歌词とサウンドに仕上がりました。全部音楽だけで成立しているアルバムというよりは、笑える…というのとは少し违うかもしれませんが、聴いている侧が意外に思える部分が欲しかったんです。个人的にもそういうエッセンスがあるものが好きですし、ある种音楽の中で一番难しいのは「笑い」だと思うんです。泣けたり喜んだりというのは、沢山あるけど笑えるというのはあまりないですよね。
ー 确かにそうですね。
ryo：クスッと出来るという意味で、今回この曲と、「Ce que j'aime ～inori no kyuuzitu～」は、割とそういうイメージで作りました。
ー chellyさんは、このアルバムで特に歌い易かった曲や、その反対でとても难しかった曲というのはありますか？
chelly：実はあまり差はないというか、一曲一曲向き合う感じでした。ただ、今迄歌ったことのないのは、やはり「手遅れ」のようなテイストの曲だったので、「どうやって歌おうか」ということはすごく考えて自分なりにこういう形で表现しました。
ー「LoveStruck」では色に不安な気持ちをのせたり、”言叶”ではなくあえて「言の叶」という文学的な表现を使ったかと思えば、「罗列暗号　理论上の空想」という、理数的表现が入り组んでいて不思议な面白さがある楽曲ですね。
ryo：実はこの曲、chellyちゃんが作词したんですよ。
ー え、そうなんですか？
chelly：はい。作词を担当させていただきました。
ryo：やばい、自分、淘汰されちゃうんじゃないかって胁威です（笑）。

ー まさに“淘汰されたくなければ、戦え”ですね（笑）（ギルティ・クラウンのキャラクター恙神涯の台词）
ryo：今回、 chellyちゃんに一曲歌词を书いてみないかと提案して、この曲を担当してもらいました。
chelly：いのりちゃんは音楽で気持ちを表现するというけど、何故音楽なの？となった时に、いのりちゃんはどういうアプローチをするだろうって考えたんです。一见ラブソングっぽいけど、よく観るとやはり音楽に対しての想いが、时にお茶目な発想で缀られている。そんな感じにしたかったんです。「LoveStruck」というタイトルには“恋わずらい”という意味があるんですが、音楽に対して心酔しているという、いのりちゃんらしさも出せたらと思いました。
ー 歌词はどれ位の时间で仕上げましたか？
chelly：どの位だったかな。书き始めると止まらなくなるんです。だから…一时间位？
ー 早い！
ryo：将来的にchellyというシンガーソングライターとして出ることがあれば、これだけの武器を持っているというのは本当に强いと思います。
ー その际は、ryoさんがプロデュースで。
ryo：いや、もはや自分はいらないんじゃない？
chelly：そんなことないですよ（笑）
ー でもEGOISTとしてもそうですが、それ以上に今后を観てみたいと思わせる魅力を持っていますよね。
ryo：そういえますね。
chelly：ありがとうございます。
ー 先ほどクスッと出来るエッセンスを持つ曲としてあげられた「Ce que j'aime ～inori no kyuuzitu～」ですが、これはフランス语ですか？
ryo：はい。フランス语で、“私が爱したもの“という意味があるんですが、これは完全なネタ曲。基本はお腹が减ったということを表现しているだけ（笑）。ピアノでボサノヴァの曲のコード进行を基本に持ってきているんですが、ファミコンとかの音が出るソフトシンセを购入したので、PCエンジンの音を使ってピコピコ感を出しました。
ー あのユルさが、このアルバムの中で「手遅れ」とも违うけど、やはりポイントになっていますね。
ryo：これもchellyちゃんがあえて间の抜けたような歌い方をしたことによって、クスッと笑える要素が更に倍増して、彼女じゃないと成立しませんでした。
ー 聴いていて、ひたすら可爱い!
ryo：レコーディングの时、その场にいたみんながほんわかした感じになっていました。
ー やっぱり！
chelly：あはは。
ー じゃあchellyさんは、本当に自分の感性で歌えたという感じでしたか？
chelly：そうですね。歌词や音の変更はありましたが、歌はありがたいことに自由に歌わせてもらいました。
ryo： chellyちゃんが歌いにくそうな谱割りというのは、自分のほうの问题として変更したりしましたが、まずはざっくり作って歌ってもらったんです。音楽ってやはり実际に聴いてみないと分からない部分ってあるんですよ。口で、「こういう音程で、理论的にはこうなっているから、それに沿って歌ってもらえればいいんだ。」とか言っても、それが音楽として面白いものかどうかというのはまた别の话になってくる。だからとりあえずchellyちゃんに歌ってもらうことで、自分が逆に提示されて「どの歌い方がいいだろう。あのテイクもいいけど、こっちのこの部分のテイクもいいな。」って悩む位でした。
ー chellyさんは歌う时に、歌词の世界を咀嚼することをすごく大切にするからいくつも歌い方にバリエーションが出るのでしょうか。


chelly：私の中で、歌い方が二种类あるんです。ひとつは雰囲気を大切にして感覚的に歌う。もうひとつは歌词から汲み取って考えて歌う。
ー「想いを巡らす100の事象」ではいかがですか？
chelly：この曲は感覚的に歌っていると思います。结构ストレートに歌いながらも、いのりとして「この気持ちって何なんだろう？」と困っているんです。だからそういうニュアンスも出したいと思いつつ、とにかく歌ってみようという想いが强くて、そういう感覚で歌いました。
ー “楪いのり”というキャラクターを考えながら歌うというのは大変ではないですか？
chelly：かなり顽张りました（笑）。自分が出过ぎてはいけないので、自分といのりちゃんの中间地点で歌いました。
ー アルバム全体通してみると、エレクトロな部分と生のアコースティックな部分が见事に混在していますが、全体の统一感を出す工夫はどこにありますか？
ryo：実は全く考えていませんでした。というのは仆の中で、作る人が一绪であればどれだけ振り幅の広い曲を作ってもあまり変わらないという印象があるんです。それは他のミュージシャンやプロデューサーの方々が作る曲を聴いても感じることなんですが。だからプロデューサーの方が例えば二组のアーティストを手がけた时に、勿论それぞれのキャラクターの违いはあれど、そこから得られる一定量の感情はさほど変わりはないし、大きくイメージの逸脱もない。そういう持论、音楽论があるので自分がどんな曲を作ろうが聴いてくれている人达はそんなに违和感は感じないのではないかなと思っています。それよりは、目の前にある曲をいかに良くするかという作业の积み重ねで、それを最终的にchellyちゃんがまとめているという、そこに尽きます。
chelly：ありがとうございます（照）
ー「Planetes」はWindows専用ゲーム「 ギルティクラウン ロストクリスマス」 OVA版主题歌として书き下ろしということですが、イメージの要求などありましたか？
ryo：何かありそうなものですが、何もなくて（笑）。最初のシングルまでは色々打ち合わせしていたんですが、それを気に入ってもらえたのか、それ以降は自由に作らせてもらっています。特にこのゲームはスピンオフなので本编との密接性をあまり出しすぎず俯瞰した视线で作りました。
ー supercellで作る时と、制作の思考に违いはありますか？
ryo：どうなんだろう。それ结构闻かれることがあるんですよね。例えば、「初音ミクで作る时はどういう気持ちなんですか？」とか。でも结局、その人を想像して作っているので初音ミクの场合は初音ミクというキャラクターが歌うことを考えて作るし、 chellyちゃんの场合も「chellyちゃんならきっとこう歌うだろうな」ということを想像する。だからそこに违いというものは、自分にとってはほぼないかもしれません。
ー ボーカロイドというジャンルはごく最近のものだと思うのですが、元々ryoさんの音楽のルーツはどういうところにあるんでしょうか。
ryo：昔はバンドとかやっていましたけど…。
ー 担当は？
ryo：ドラムでした。オリジナルもやりましたし、レッチリ（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ）とかグリーン・デイ、ニルヴァーナのカヴァーもやりました。ミスクチャーも好きですけど、なんにせよ歌モノというものにあまり兴味がなくて。リズムさえあればいい。なのでBOOM BOOM SATELLITESさんが大好きなんです。BOOM BOOM SATELLITESの中野さんに会わせてくれるからということでソニーに入りましたから（笑）。


ー あはは！成る程。 chellyさんは普段どういう音楽を聴くんですか？
chelly：结构色々聴きます。J-POPから始まって洋楽、アニソン、ボカロ…。最近はまた洋楽を聴き始めていて、マライヤ・キャリーさんやアヴリル・ラヴィーンさんは憧れているので、そういう有名どころを聴いて勉强しています。
ー 先ほど、ダメもとでオーディションを受けたというお话でしたが元々シンガーになりたいという希望はあったんですか？
chelly：絵だったりお芝居だったり歌だったり、表现することが好きだったので、そのどれかをお仕事に出来ればとは思っていました。
ryo：絵も、お世辞抜きにめちゃくちゃ上手いです！supercellで絵を描くメンバーに见せても惊く位。
ー おー!
ryo：しかも、まだ高校三年生だからこれだけ才能があると、可能性が无限にあるんですよね。
ー EGOISTというものを経て、今后违う场で自分を表现していきたいと考えていますか？
chelly：机会があれば是非挑戦したいと思います。
ー ボーカロイドのことも少しお伺いしたいのですが、このジャンルが、急速に音楽の世界に进出してきて、その势いはものすごいじゃないですか。その人気の要因はどこにあると思いますか？
ryo： 极端に好き胜手なことが出来るということですかね。例えばアニメ业界ならそこでのトレンドみたいなものがあるけれど、ボカロはみんなやっていることの幅が极端でそれぞれのスタンスで相容れない违うアプローチをやっている人が同じ界隈にいる。そういうある意味の节操无さがニコニコ动画を通じてみんなで盛り上がってる感じになってるんだと思います。
ー 最后にmFound読者のみなさんに一言お愿いします。
ryo：「ギルティクラウン」を観たことがある人もない人も、とりあえずこのアルバムを聴いてもらったら、セットでまた「ギルティクラウン」第一话から観てもらいたいと思います。
chelly：自分なりにこのバラエティ豊かなアルバムをひとつひとつ気持ちをまっすぐ伝える为に顽张ったので、リスナーの皆さんもまっすぐ聴いてもらえたらと思います。
ー ありがとうございました。
取材・文／まさやん
■ オフィシャルサイト
http://www.egoist-inori.jp/

supercell完全プロデュース“EGOIST”待望の1stアルバム！
「Extra terrestrial Biological Entities
」
2012年9月19日リリース


初回生产限定盘 CD+DVD

SRCL-8091～SRCL-8092
 ¥3,800(税込)
通常盘
SRCL-8093
 ¥3,059(税込)


有哪位日文帝可以来翻译下的吗，虽然这份访谈内容真的是很多。。。

我的贴子误导了吗,不是CHELLY与RYO对话,而是有个记者问问题,chelly和ryo回答

来个勇士翻译一下

日语帝

@日语帝 

好长没看完
-基本上就是ryo对chelly酱的一轮猛赞
-LoveStruck 作词的是chelly 所需时间一小时
-「雨、キミを连れて」、「この世界で见つけたもの」 这两首居然是一TAKE完成的, 什麼怪物

吸炭把要点都点出来了