전혜빈 "아직도 악플엔 가슴아프다"[스포츠서울닷컴ㅣ고재완기자] 전혜빈이 '확' 바꼈다. 이제 그를 보면 '이사돈'이라는 말은 전혀 떠오르지 않는다. 그저 성숙한 연기자의 모습만 보일 뿐이다. SBS-TV '마녀유희'의 '1등 신부감' 남승미 역을 맡은 전혜빈의 현재 모습이다."아직도 악플은 싫어"'안티', '악플'. 본인도 부정하지 않는다. 전혜빈에 관한 기사가 인터넷상에 오르면 '악플'이 붙기 시작한다. 오죽하면 전혜빈은 한 예능프로그램에 출연해 우스개소리로 "전 어딜가나 안티가 많군요. 연예인은 이제 하기 싫어요"라고 했을까. 그런 악플에 지금쯤이면 적응이 되기도 했으련만 아직도 그는 악플에 마음이 아프다."요즘 '악플'은 아예 보지도 않는다는 연예인들이 많은데 전 그렇게는 안되더라고요. 어떻게 안봐요. 기사를 보면 댓글이 주루룩 붙어있는데요. 아시다시피 댓글은 대부분 안좋은 말이죠. 귀담아 들어야할 말은 가슴 깊이 새겨두고 그저 '악플'은 한 귀로 흘려버리려고 노력해요." 하지만 그것이 쉽지는 않다. "그래서 아직도 악성 댓글에는 마음이 많이 아파요."

정말 해보고 싶었다"전혜빈이 '마녀유희'에서 맡은 역은 레스토랑 매니저 남승미다. 청순하고 씩씩하고 '백수'인 남자친구도 잘 챙기는 '1등 신부감'이다. 지금까지 전혜빈이 맡아왔던 역과는 사뭇 다르다. "정말 이런 역을 꼭 하고 싶었어요." 그동안은 가수때 '섹시' 이미지나 어릴 적 이미지 때문에 학생이나 톡톡 튀는 성격의 역할이 계속 들어왔다. 하지만 진정한 연기자가 되기 위해서는 이런 이미지에서 벗어나는 것이 필요했다. "그런데 이번 역은 꼭 하고 싶었어요. 오디션을 보면서도 전기상 감독님께 꼭 하고 싶다고 했죠. 그래서 요즘은 얼마나 신나는지 몰라요. 감독님께도 감사하고요."드라마 속 전혜빈은 레스토랑 매니저이고 남자친구 재희는 요리사다. "실제로는 제가 요리를 더 잘할 걸요. 재희 오빠는 드라마를 위해서 몇개월 호텔 주방에서 요리를 배웠어요. 하지만 전 워낙 직접 해먹는걸 좋아해서 웬만한 요리는 다 할 줄 알아요."

终于看到这组图片用在新闻上了啊！漂亮

题目的意思好象是说我们女人对恶毒语言还是会胸痛不知道是心通还是胸痛~

呃,总之都一样啦,一会翻译看看

不知道什么意思,不过新闻应该大概差不多吧``~`大概差不多吧``概差不多吧``~~差不多吧~~不多吧~``多吧~~```吧```　　§　 ┏━━━━━━━━━━━━━━┓　§　 ↘☆↙　　　　2007年是全慧彬的　　　　↘☆↙　　(慧)　　　冰果会永远守候慧彬公主　　　(彬)　 ☆）☆　　 libin爱bin　 libin爱bin　　☆）☆　　 ↓　┗━━━━━━━━━━━━━━┛　↓　　 ※　　　　　　　　　　　　　　　　　　※

美啊～`~~~.~~

期待翻译
捏
快来翻译的所