level 1
小酷风C
楼主
请你耐心的看下去。你讨厌其他诗人可以，但是请不要，讨厌李清照。
原文是：风住尘香花已尽， 日晚倦梳头。 物是人非事事休， 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好， 也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟， 载不动许多愁。
译文是：春风停息，芳华不在，残红飘落化作了尘土。日夕之时，我临镜而坐却已是无心梳妆。眼前风物依然，而人世已变，顿觉万事休矣。正想要诉说悲苦，恍然察觉到双眸尽湿。听说位于金华城外的双溪那里春光依旧如初。我曾经也打算乘坐着一叶小舟前往观赏。但一想到溪上那叶单薄的小舟却又只得作罢。 因为我害怕它，无法承载起这许多的忧愁。
我的理解是：风就此停住，尘土中泛着的花香已经不再有了。白天晚上都不想，没有心思去梳头发。眼前的事物依旧还是这样，但是他(暗指李清照的老公)已经不在了。想要诉说，眼泪却先流了下来。听说双溪的春光依旧如初。我(和他)曾打算乘一叶小舟去观赏那风光。但是看到双溪的那叶小舟又只得作罢。它无法装载下我的许多愁、怨，和我对他的的思念。
李清照真的很爱她老公，他老公和他是志同道合，但是想不到李清照的老公英年早逝。唉，如果李清照是我这个年代的，我真想，上去抱住她。安慰她。看了这篇词，我觉得我刚刚看的不是词，看的是一篇感动我的微小说、微电影。李清照，真的。如果平移时空真的存在，我希望你可以幸福的和你老公在一起。
2012年09月18日 12点09分
1
原文是：风住尘香花已尽， 日晚倦梳头。 物是人非事事休， 欲语泪先流。 闻说双溪春尚好， 也拟泛轻舟。 只恐双溪舴艋舟， 载不动许多愁。
译文是：春风停息，芳华不在，残红飘落化作了尘土。日夕之时，我临镜而坐却已是无心梳妆。眼前风物依然，而人世已变，顿觉万事休矣。正想要诉说悲苦，恍然察觉到双眸尽湿。听说位于金华城外的双溪那里春光依旧如初。我曾经也打算乘坐着一叶小舟前往观赏。但一想到溪上那叶单薄的小舟却又只得作罢。 因为我害怕它，无法承载起这许多的忧愁。
我的理解是：风就此停住，尘土中泛着的花香已经不再有了。白天晚上都不想，没有心思去梳头发。眼前的事物依旧还是这样，但是他(暗指李清照的老公)已经不在了。想要诉说，眼泪却先流了下来。听说双溪的春光依旧如初。我(和他)曾打算乘一叶小舟去观赏那风光。但是看到双溪的那叶小舟又只得作罢。它无法装载下我的许多愁、怨，和我对他的的思念。
李清照真的很爱她老公，他老公和他是志同道合，但是想不到李清照的老公英年早逝。唉，如果李清照是我这个年代的，我真想，上去抱住她。安慰她。看了这篇词，我觉得我刚刚看的不是词，看的是一篇感动我的微小说、微电影。李清照，真的。如果平移时空真的存在，我希望你可以幸福的和你老公在一起。
