조성하·김석훈 주연 영화 '비정한 도시', 10월 개봉
2012.09.17. 월 15:08 입력
[권혜림기자] 배우 조성하·김석훈이 주연을 맡은 영화 '비정한 도시'가 개봉 시기를 알렸다.
17일 영화 제작사 온전한컴퍼니에 따르면 지난 14일 크랭크업한 '비정한 도시'는 오는 10월 말 개봉 예정이다. 조성하·김석훈·서영희·안길강·이기영이 출연하는 '비정한 도시'는 심야의 택시 사고로 시작된 사건이 도시 전체를 장악하며 연쇄 범죄를 일으킨다는 내용을 다룬다.
김석훈은 췌장암에 걸린 아내를 살리기 위해 사채업자에게 협박 받으며 고군분투하는 김대우 역을 맡았으며 사건의 중심이 되는 택시기사 돈일호 역은 조성하가 연기한다.
서영희는 김대우의 아내이자 췌장암 말기 환자로 삶의 희망을 잃어버린 홍수민으로 분한다. 개성파 배우 이기영은 부도 위기를 맞은 사채업자 변사채 역을, '명품 조연'으로 활약해 온 안길강은 탈옥한 희대의 연쇄살인마 심창현을 연기한다.
10월 말 관객을 찾을 '비정한 도시'는 현재 후반 작업 중이다.


终于要见面了，期待了

不知道咱们这面什么时候能看到中字版的

期待中字版～～

,

金锡勋·赵承河‘无情的城市’ 10月末放映(2012/09/17, newsis.)
【首尔newsis】补永洲记者
金锡勋(40) 赵承河(46) 徐英姬(33) 等主演的电影 ‘无情的城市’
14日拍摄作业完成, 确认10月末放映.
电影 ‘无情的城市’讲述有关深夜的呼叫计程车，
24小时期间的连续犯罪事件的电影.
金锡勋饰演为了挽救罹患胰脏癌的妻子，
遭受私债业者威胁而孤军奋斗的 '金大宇'.
赵承河饰演成为事件中心的计程车司机 '童日浩'.
徐英姬饰演‘金大宇罹患胰脏癌末期的妻子，丧失生存希望的'洪秀敏.
李基永饰演破产危机的私债业者 '卞思财',
安吉强饰演少见的连续杀人魔，逃脱狱犯 '沈昌弦'.
[email protected]


我觉得换成【无情的城市】较贴切
悲苦的市井小民渴望【完美的都市】早日来临

谢谢巧蛋的翻译，锡勋君终于有新作品了！很好的题材，期待ing~喜欢看他的电影胜过连续剧，因为总觉得他在电影里的表演更自如洒脱一些。
这么快就上映了，之前有听说是最近才开拍，看来过去几个月锡勋君一定很辛苦~

这是2012.08.12的新闻
当时片名是【完美的都市】，现在改为【无情的都市】
【完美的都市】
导演：金文钦
主演：金锡勋, 徐英姬, 李基永, 赵承河
剧情介绍：
在都市里发生的，以10个故事为主题的恐怖电影，
生活暴露在暴力环境中的人们的故事
是2011年全州影视委员会，推广事业长篇部门当选的作品。
故事概略：
某位预言家说，地球将毁灭，在圣经出来“的 (Sodom & Gomorrah)”都市，
动机是呈现将灭亡前夕，都市里人们的故事。
我们生活在高度发达的城市，
我们生活的样貌真的是完美的样貌吗？
生活的样子，是真的完美吗？
我们正在生活的都市，真的是完美的都市吗
在市中心里，被暴力纠结著，这是我们悲哀的自画像-。
我们生活在都市或地球的范畴里，互相给予彼此致命性的影响力
暴力是恶的影响力。
然而，我们之中即使只有一名想要说宽恕。这是善的影响力。
有其理由的9个暴力故事，还有许多的暴力，无力去做宽恕！
这个是我们期望的完美都市的面貌！


金锡勋饰演为了挽救罹患胰脏癌的妻子，
遭受私债业者威胁而孤军奋斗的 '金大宇'

我对这个片子挺期待的

是滴，叫《无情的城市》更贴切些

既然是恐怖片，难道是黑帮那种恐怖？看看再说吧

谢谢楼主和巧蛋亲了，期待。。。

急。。。。。。渴望而报了警。。。。。呵呵

开始以为是鬼片呢，看来不是了，呵呵

谢谢leslie2003的分享与巧蛋亲的翻译
看过巧蛋亲的翻译后，觉得这部电影蛮有看头的，很期待

金锡勋主演的电影‘无情的城市’’确认10月底上映.〈2012.09.17. newsen@〉
导演：金文钦
制作：完美的公司
‘无情的城市’讲述一件没有意料的事故而掌控整个都市，
同时引发了连续犯罪的电影内容.
金锡勋 、赵承河、 徐英姬 、李基永、 安吉强等忠武路演技派演员总出演.
‘无情的城市’ 在14日， 完成最后结局的拍摄.
深夜的计程车事故，引出了24小时期间，冲击性的连续犯罪，是这样的作品
一件事故引出了接二连三的连续事件，推理出有趣的神秘性，同时刺激著好奇心.
金锡勋在剧中饰演为了挽救罹患胰脏癌的妻子，遭受私债业者威胁而孤军奋斗的 '金大宇'.
在电影“黄海”中的演技让人深刻印象的赵承河，在此剧中饰演成为事件中心的计程车司机 '童日浩'.
身处在紧迫状况下，展现出很有滋味的内心戏.
以‘金男福杀人事件’获得第31届富川国际电影节最佳女主角奖的徐英姬
在剧中饰演金大宇罹患胰脏癌末期的妻子，丧失生存希望的洪秀敏.
李基永饰演面临破产危机的私债业者 '卞思财',
安吉强饰演世间罕见的连续杀人魔， '沈昌弦'.
洪正元man@
新闻报导新闻稿[email protected]的版权属於ⓒNewsen。
禁止和未经授权的复制或再转发

这是另一篇新闻报导
写得稍微详细一些
重点都大同小异

PS：
'비정한 도시'
用音来念是“悲情城市”
又怕和侯孝贤导演的“悲情城市”混淆
我们还是叫它“无情城市”好了
反正意思都相近