Moviefone在多伦多时的采访
Jake Gyllenhaal On 'End Of Watch,' Police Ride-Alongs, 'Zodiac' And Not Being Batman
Moviefone | By Alex Suskind


Jake Gyllenhaal的电影生涯可能会和现在完全不一样。2003年，这位31岁的明星据说会取代Tobey Maguire出演“蜘蛛侠2”； 2005年，他曾差点成为另一个超级英雄蝙蝠侠出现在Christopher Nolan的三部曲里。但最终，这两次都无迹而终，因为他反而选择了Sam Mendes的“锅盖头”，出演一位肌肉累累的海军陆战队员。这个角色和他之前出演过和任何角色都大不相同。
现在，七年后，Gyllenhaal已经是影迷眼中专门挑战各种不同角色的演员。最新的一个是：David Ayers导演的“End of Watch”里的洛杉机波丽士Brian Taylor。这是一部真实的、关于两个波丽士被墨西哥毒枭追杀、以第一人称视角拍摄的波丽士电影。
在今年的多伦多电影节上，Gyllenhaal向Moviefone谈了他为准备这个波丽士角色所做的大强度训练，和错失的两个超级英雄角色，以及他2007年主演的David Fincher的电影“12宫”（不明白为啥会提这部？）
记者：我觉得我们从来没有从这个角度拍过一部波丽士电影——第一人称视角。
Jake：我想这部电影主要在于让观众可以和这两个波丽士一起巡街，得以从普通人的角度了解到做一个波丽士会是啥感受。这是我拍这部电影的初衷。而EOW讲的就是这两个波丽士之间的关系和兄弟情。
记者：那些第一人称视角的片段都是你拍的？
Jake：对，我每天都在拍。
记者：我猜你和真正的波丽士一起巡街就是为了准备这个？
Jake：我们一起巡了五个月的街，一周两到三次，和LAPD或治安官或Inglewood地方波丽士。我们和他们一起从下午4点到第二天早上4点或5点。我们一周还会进行两到三次战术训练，包括实弹演习，几乎每早都要和导演Dave Ayers最好的朋友练拳击，他开了一家台拳道场，我们在那里被14到20岁的小朋友打得惨兮兮。那之外我和Mike还不停彩排、并且在工作之外还混在一起以更好地了解对方。
记者：和波丽士一起巡街是怎样？作为LAPD，他们和演员搭档已经很频繁了吧？
Jake：哪有（笑）。当我听某个演员说他们为了研究角色和波丽士一起巡街，那估计是指去个两、三次。Michael和我则参加了超过40次，或者有50次也说不定。我们换过不同的拍档。我们尽量到处转，去不同的地方，那段时间我们去了大概4~5个不同的地区。那段时间和我一起巡街的两个波丽士现在已经是我最好的朋友之一了。我之前没听过别的演员这样做过。但我也有可能错了，可能有人这么做过。
记者：这些波丽士在你最开始出现在他们面前时是不是有怀疑过？好像，“哦，又一个大明星想扮演波丽士”
Jake：当然，当然。但同时，导演David Ayers内部有人。我相信片方有波丽士顾问，但David Ayers不是和这类波丽士熟。他是和另一类，另一类愿意向你展示真正的波丽士世界的人，而他们也这样做了。最初他们这样做是因为导演David，但我们和他们真正熟起来还是花了一段时间。
记者：我的感觉是，05年“锅盖头”出来时大家说“你想突破以往的角色”。后来你演了“兄弟”（演一个前犯人），然后是这个波丽士角色，你有没发现你现在时不时得到这类角色？
Jake：我对任何有心的角色（电影）都有兴趣。于我，一直最看重的都是变化。只有不一样的东西才能让我觉得兴奋。我不知道我是不是在找寻某个特定的东西，我期待和伟大的艺术家们合作——那些愿意付出并自律，且愿意辛勤工作的人，因为那也是我愿意做的。不可避免地，当你演了某一类电影时，每个人都开始认为你应该演你最近演的那一类角色。这对于一个讲究创造性的行业而言是件特没创意的事。
记者：这听起来是有点傻，因为那不正是表演的重点所在？有能力出演不同的角色？
Jake：的确应该是这样，但我不知道这一点对于这个行业而言是否重要？（笑）我想还有其他因素。我只是觉得电影更多应该是关于团体和家庭，所有人通力合作、相互支持、不自私。只是有时这一点很难看到。
记者：你曾经离蜘蛛侠或蝙蝠侠有多近？
Jake：于我而言，过去了的就是过去了，一旦这个角色被别人得到了那它就是别人的了。我再以任何方式去谈它都很奇怪。当然我很了解大家对于这个的好奇。我觉得说起某部别人的电影，别人演过的角色，那个角色是别人创造出来的，然后你一言不发将之占为已有是不合理的。你明白我的意思么？那是别人的。我的意思是这样假设很有意思，尤其是这些电影的粉丝们，但我从来都没参演过这些电影，所以我很难去谈它们。
记者：那好吧，我们来谈谈你演过的一部电影吧：“12宫”，我觉得David Fincher的这部电影有点被遗忘了。
Jake：你可能会很意外。我发现有很多人非常喜欢这部电影——很多业界的从业人员和学生。就我个人而言，我很自豪因这部电影而得到赞赏。我认为我们现在生活在一个需要获得即时满足的世界，这也很正常，因为我自己也和大多数人一样每五分钟就查一次电话。我觉得这一点也投射到电影和人们对于电影的反应上。就算是“死亡幻觉”或者“12宫”这样的电影也会有很多人喜欢。你会很意外常常有人向我提起“12宫”。但它是一部很复杂的电影。它不像导演Fincher的其他电影那样有个明确的答案，我想那正是他的设想和成功之处。于我，那就是成就。
记者：既然你说起最引以为豪的电影。是哪一部？
Jake：这很有意思，我把电影看作是我生命里不同时期的代表——我是谁，不是谁——所以我很难说某一部或几部是我最喜欢的，因为它们都是我自15岁（October Sky）开始的体验。有几次曾让我觉得非常了不起，比如参演“锅盖头”，那对于我是个非常不一样的体验。我非常荣幸可以和“锅盖头”导演及其他非常有才华的人员一起工作。而我很荣幸可以参与这么多的电影（你、你、你！竟然敢说自己作品多！！！！）当我参加一部电影时我环顾四周，然后“哇”，我怎么可以有幸和这些了不起的人们一起工作？

原文竟然发不出来！！！！S度娘！你的敏感度得有多高呀呀呀呀呀呀

没有演那两个很可惜了

我就是喜欢他这态度，哈哈哈

潜水多年 出来冒个泡，无聊啊，压力啊，空虚啊

说实话更想要J演蝙3…

我去好想看老吉演蝙蝠侠啊！蜘蛛侠也行啊！