阿娟的国语很标准，但我发现有几个读音有问题，大家来讨论下：【“遍(变)”读成“骗”】《我心已许》："万种柔情都传遍"。 好像台湾歌手都是这么读的，梅艳芳在《女人花》里面也是这样，所以应该是台湾国语的读法。【“徊(怀)”读成“回”】《秋的怀念》：“秋静静的徘徊”。 但是在《问情》中，“红尘一笑和你共徘徊”，又没有读错。所以应该是约定俗成和为了押韵的做法。【“嗟(接)”读成“差”】 《琵琶曲》：“弹出心里的嗟呀”。没查到有“差”的读音，如果有台湾的朋友，请解释一下是不是台湾国语的读法。【“敕(赤)”读成“树”】 《琵琶曲》：“在敕勒川前，燕支山下”。] 敕勒又名铁勒，是我国古代北方的少数民族。还记得这首《敕勒歌》吗？“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”。如果有台湾的朋友，请解释一下是不是台湾国语的读法。

hoho，SoulCalibur好有研究精神，佩服！如果有台湾的朋友解释一下就很清楚怎么回事了，比如蜗牛，台湾就是读gua牛。

还有就是<缘分>里面的
中的woman读成了[`women]嘿嘿~~

咦，这些天难道没有台湾的朋友上来吗？滚热的咖啡大哥在吗？能不能给解释一下？

【“遍(变)”读成“骗”】《我心已许》："万种柔情都传遍"。 好像台湾歌手都是这么读的，梅艳芳在《女人花》里面也是这样，所以应该是台湾国语的读法。这个字有破音字,两个念法都对。【“徊(怀)”读成“回”】《秋的怀念》：“秋静静的徘徊”。 但是在《问情》中，“红尘一笑和你共徘徊”，又没有读错。所以应该是约定俗成和为了押韵的做法。也是破音字,两个念法都对,字典里都查得到。【“嗟(接)”读成“差”】 《琵琶曲》：“弹出心里的嗟呀”。没查到有“差”的读音，如果有台湾的朋友，请解释一下是不是台湾国语的读法。这个字幸娟读错了,她肯定不知道"嗟"这个字,因为这字平时不常见。【“敕(赤)”读成“树”】 《琵琶曲》：“在敕勒川前，燕支山下”。] 敕勒又名铁勒，是我国古代北方的少数民族。还记得这首《敕勒歌》吗？“敕勒川，阴山下，天似穹庐，笼盖四野。天苍苍，野茫茫，风吹草低见牛羊”。如果有台湾的朋友，请解释一下是不是台湾国语的读法。 不是,同上, 也是幸娟念错。"敕"念成"树"是蛮丢脸的错误。^^

似乎很多歌手都有读错字的时候，按说弄清一个字的读音不是件难事阿，对没把握的字查查字典或请教一下别人不就解决了么？虽说流行歌曲不用太较真，但是把字的读音搞错也确实不好。

woman读成了[`women]？好像没有，我听的就是woman呀。

本来是[`wumen]滴~~~读成了[`women]

> 我们这边不叫破音字，叫多音字。谢谢!> 在大陆的字典，“徊”倒是有两个读音；“遍”只有一个读音:) 这我可以再补充三点让您明了:一、以下说明摘自"破音字典":有些字有"读音","语音","又读"三种分法,但是字义不变。"读音"是用在古书上的词句里(文言文);"语音"是活用在现代日常的说话里(白话文);"又读"是指某一个字可以这样读,也可以那样读。举例,"车"字在口语上念"彻(一声)", 但在古书上就念"居"了。这个"彻(一声)"就是语音,"居"就是读音。又如"庸"字, 有人念"勇(一声)",但也有人念"勇(二声)"的, 这个"勇(二声)"音,就是又读。有少数的字,读音和语音是有严格的分别,不能乱读。像"使"字,语音是"史",而当"出使"讲时, 读音是"士", 不能误读成"史"。因为"士"音用在"出使"这个语词上已经是定型了,不能随意更改。二、徊: 读音"怀",来来去去,如徘徊。再三思量的样子,如低徊。音"回" → 又读。徊,原读为"怀",又读为"回"。但在北平语词里,以读"怀"的较多。三、"徧"和"遍"两字是相通的,"变"是读音, "片"是语音。与各位分享。

> 不过整张专辑录制下来，没有人指出纠正就比较奇怪了。。。 在早期,走演艺界的人士都是读书不多的, 所以一旦遇到难字, 又没用心查字典, 就很容易读错字。而一起做录音工作的人员各司其职, 可能也不负责发音校正, 也可能中文程度一般, 不知道发音有错, 所以当歌手发错音, 没人会提出纠正了。这是我的想法。像早期就有一位歌手把魂"萦"旧梦 唱成了魂"荣"旧梦, 在唱片发行之後才知道错了。还有过去台湾有位歌手名叫汤兰花, 就把"沈"香亭北倚栏杆唱成了"审"香亭北倚栏杆, 这个错误在电视播出後受到指正, 随後来才又以
正确的
发音重新录制。

> 本来是[`wumen]滴~~~读成了[`women] WOMAN在英文发音里,有些老外会发成如"窝们"的音。如:PRETTY WOMAN 这首歌曲(电影), 听过的应该会了解。而复数形WOMEN, 会是"乌衣们"(念快点)的发音。

好！受教了。我们这边似乎没有读音，语音，又读这样的说法。或许有，只是我孤陋寡闻罢了。谢谢juju00大师，^_^[有少数的字,读音和语音是有严格的分别,不能乱读。像"使"字,语音是"史",而当"出使"讲时, 读音是"士", 不能误读成"史"。因为"士"音用在"出使"这个语词上已经是定型了,不能随意更改。]“出使”在大陆的辞典上还是读“出史”。看来两岸国语还是有不少差异的:)

原来这样~~~再仔细听听，然后来发表意见

SoulCalibur 客气了, 别叫我大师, 当做是互相交流吧, 我也学了不少。^^

呵呵,大家多交流!:)

果然是博学之士，受益匪浅

受益匪浅

至少10年前的贴吧还是有些实质性的内容的，怀念一下吧。

台湾曝光念成pu，悬崖的崖念成ai，当然华仔的冰雨刽子手念错了。

歌手唱错词，主要是制作人的事。监唱没有监好。