HIM歌词整理贴，从贴吧和网络上搜集的。1楼留给百度= =

++++++++++++++++++++++Join Me in Death ++++++++++++++++++++++++++Baby, join me in death... Baby, join me in death... Baby, join me in death... We are so young Our lives have just begun But already we are considering Escape from this world And we've waited for so long For this moment to come Was so anxious to be together, Together in death Would you die tonight for love? Baby, join me in death Would you die? Baby, join me in death Would you die tonight for love? Baby, join me in death This world is a cruel place And we're here only to lose So before life tears us apart let's Death bless me with you Would you die tonight for love? Baby, join me in death So would you die? Baby, join me in death Would you die tonight for love? Baby, join me in death Join me in death This life ain't worth living... This lifed ain't worth living... Join me Join me This life ain't worth living... Join me Join me Join me Join me This life ain't worth living Would you die tonight for love? Baby, join me in death So would you die? Baby, join me in death Would you die tonight for love? Baby, join me in death Baby, join me in death==========================

HIM - Gone With The Sin 带着罪恶离去 I love your skin oh so white 我爱你那白皙的肌肤 I love your touch cold as ice 我爱你冰冷的抚摸 And I love every single tear you cry 我爱你眼角的每一滴泪水 I just love the way you're losing your life 我爱你那死去的方式 Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are 啊，亲爱的，你是多么得美丽， Ohohohohoh my Darling, completely torn apart 啊，亲爱的，你消逝得多么彻底 You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 你带着罪恶离去了我亲爱的，美丽的你， You're gone with the sin my Darling 你带着罪恶离去了，我亲爱的 I adore the dispair in your eyes 我欣赏你眼中的绝望 I worship your lips once red as wine 我敬仰你酒红的双唇 I crave for your scent sending shivers down my spine 我迷恋你身上的让我颤抖的芳香， I just love the way you're running out of life 我热爱你那死去的方式 Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are 啊，亲爱的，你是多么得美丽， Ohohohohoh my Darling, completely torn apart 啊，亲爱的，你消逝得多么彻底 You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 你带着罪恶离去了我亲爱的，美丽的你， You're gone with the sin my Darling 你带着罪恶离去了，我亲爱的 ===========================

======================================In Joy And Sorrow" 带着喜忧 Oh girl we are the same 啊，姑娘，我们是如此地相像 we are young and lost and so afraid 年轻，迷惘，又畏惧 there’s no cure for the pain 受过的伤没有什么可以救治 no shelter from the rain 瓢泼的雨而我们无处躲避 All our prayers seem to fail 我们所有的祈祷都像是白费了 （Repeat）In joy and sorrow my home's in your arms 带着喜忧我在你怀中找到了家的感觉 in world so hollow 尽管身外的世界是如此空洞 it is breaking my heart 又曾把我的心辗碎 in joy and sorrow my home's in your amrs 带着喜忧我在你怀中找到了家的感觉 in world so hollow 尽管身外的世界是如此空洞 it is breaking my heart（Repeat）又曾把我的心辗碎 Oh girl we are the same 啊，姑娘，我们是如此地相像 we are strong and blessed and so brave 坚强，幸福，又勇敢， with souls to be saved 我们的灵魂将得到拯救 and faith regained 因为我们重寻得信仰 all our tears wipe away 我们的泪水也将被擦干 （Repeat） ===============================

Gone With The Sin 随原罪飘逝 I love your skin oh so white 我爱你的肌肤是如此光洁 I love your touch cold as ice 我爱你的触摸似冰般冷酷 And I love every single tear you cry 我也爱你流下的每一滴眼泪 I just love the way you're losing your life 以及你正迷失生命的方式 Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are 宝贝 你是这般的美丽 Ohohohohoh my Darling, completely torn apart 亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂 You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好 You're gone with the sin my Darling 亲爱的,你已随着原罪飘逝 I adore the despair in your eyes 我迷信着你眼中的绝望 I worship your lips once red as wine 我膜拜着你如酒红唇 I crave for your scent sending shivers down my spine 我贪恋着你的气息,让它穿越我的身体震颤着我的脊髓 I just love the way you're running out of life 我就是喜欢你如此耗尽自己的方式 Ohohohohoh my Baby, how beautiful you are 宝贝 你是这般的美丽 Ohohohohoh my Darling, completely torn apart 亲爱的,你已被美丽彻底的撕裂 You're gone with the sin my Baby and beautiful you are 宝贝,你已经随着原罪飘逝,是如此的美好 You're gone with the sin my Darling 亲爱的,你已随着原罪飘逝========================================

close to the flame The kiss sweetest And touch so warm The smile kindest In this world so cold and strong So close to the flame Burning brightly It won t fade away And leave us lonely The arms safest And words all good The faith deepest In this world so cold and cruel So close to the flame Burning brightly It won t fade away And leave us lonely=========================

+++++++++++++++++++++++++Buried Alive By Love ++++++++++++++++++++++++I carry the burden that pulls yourWrist upon my shouldersAnd this weight seems so unbearableYour tomb is where your heart is,I should have told herEverything made it seem so terribleTo cry is to know that you’re aliveBut my river of tears has run dryI never wanted to fool youBut a cold heart is a dead heartAnd it feels like I’ve been buried alive by loveIf I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die, rescue me with your smileIf I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die, rescue me with your smileYesterday was the first time you’re so much colderThen you got someone insatiableYour home is there in the darkness,I should have told herAnd embrace the fire indestructibleWell to die is to know that you’re aliveAnd my river of blood won’t run dryI never wanted to fool you, noBut a cold heart is a dead heartAnd it feels like I’ve been buried alive by loveIf I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die, rescue me with your smileIf I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die, rescue me with your smileOh,it seems to cry is to know that you’re aliveAnd my river of tears has run dryI never wanted to fool you, noBut a cold heart is a dead heartAnd it’s dead since oh you’re goneA cold heart is a dead heartAnd it feels like I’ve been …If I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die,Rescue me with your smile, oh, babyIf I should die before I wakeThere ain’t no one my soul to takeIf I wake before I die, rescue me with your smileI’ve been buried alive by loveI’ve been buried alive by loveBuried alive by loveI’ve been buried alive by loveI’ve been buried alive by loveI’ve been buried alive by love =======================

+++++++++++++++++Heartache Every Moment+++++++++++++++++++++From lashes to ashesAnd from lust to dustIn your sweetest tormentI'm lostAnd no heaven can help usReady, willing and ableTo lose it allFor a kiss so fatalAnd so wornOh it's heartache every momentFrom the start 'til the endIt's heartache every momentWith youDeeper into our heavenly sufferingOur fragile souls are fallingIt's heartache every momentBaby with youAnd we sense the dangerBut don't wanna give up'Cause there's no smile of an angelWithout the wrath of godOh it's heartache every momentFrom the start 'til the endIt's heartache every momentWith youDeeper into our heavenly sufferingOur fragile souls are fallingIt's heartache every momentBaby with youMy darling with youFrom lashes to ashesAnd from lust to dustIn your sweetest tormentI am lostAnd we sense the dangerBut don't wanna give upOh it's heartache every momentFrom the start 'til the endIt's heartache every momentWith youDeeper into our heavenly sufferingOur fragile souls are fallingIt's heartache every moment with youThat's right===========================

++++++++++++the sacrament++++++++++++++++I hear you breathe so far from meI feel your touch so close and realAnd I knowMy church is not of silver and gold,It's glory lies beyond judgement of soulsThe commandments are of consolation ohYou know our sacred dream won't failThe sanctuary tender and so frailThe sacrament of loveThe sacrament of warmth is trueThe sacrament is youI hear you weep so far from meI taste your tears like you're next to meAnd I knowThat our prayers are not enough to giveOh the ancient runes so deep and so dearThe revelation is our patron fearYou know our sacred dream won't failThe sanctuary tender and so frailThe sacrament of loveThe sacrament of warmth is trueThe sacrament is youThe sacrament is youThe sacrament is youThe sacrament is youThe sacrament is youYou know our sacred dream won't failThe sanctuary tender and so frailThe sacrament of loveThe sacrament of warmth is trueThe sacrament is youYou know our sacred dream won't failThe sanctuary tender and so frailThe sacrament of loveThe sacrament of warmth is trueThe sacrament is you==============================

++++++++++++++++++Under The Rose ++++++++++++++++++++++I dream of the winter in my heart turning to spring While the ice gives way under my feet And so I drown with the sun I’ve been burning in water and drowning in flame To prove you wrong and scare you away I admit my defeat and want back home In your heart Under the rose I open my eyes with a sigh of relief As the warmth of summer’s sunlight dances around me I see you with dead leaves in your hands I’ve been burning in water and drowning in flame To prove you wrong and scare you away I admit my defeat and want back home In your heart Under the rose I’ve been burning in water and drowning in flame To prove you wrong and scare you away I admit my defeat and want back home In your heart Under the rose Burning in water and drowning in flame To prove you wrong and scare you away I admit my defeat and want back home In your heart Under the rose Your heart under the rose Your heart under the rose Your heart under the rose ==========================

+++++++++++++++++++++the wings of a butterfly+++++++++++++++++Heaven ablaze in our eyes We're standing still in time The blood on our hands is the wine We offer as sacrifice [Chorus] Come on, and show them your love Rip out the wings of a butterfly For your soul, my love Rip out the wings of a butterfly For your soul This endless mercy mile We're crawling side by side With hell freezing over in our eyes Gods kneel before our crime [Chorus] Come on lets show, them your love Rip out the wings of a butterfly For your soul, my love Rip out the wings of a butterfly For your soul (Rip out the wings of a butterfly) Don't let go (Rip out the wings of a butterfly) For your soul [Chorus] Come on, and show them your love Rip out the wings of a butterfly For your soul, my love Rip out the wings of a butterfly For your soul (Rip out the wings of a butterfly) Don't let go (Rip out the wings of a butterfly) [x2] For your soul =========================

感谢整理,最近会尽快再次出台一张歌词翻译帖方便大家查阅

哈~翻译就交给faust好了。。。

怎么没有wicked game的啊！

The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I'd never dreamed that I'd need somebody like you
And I'd never dreamed that I'd need somebody like you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
Him
..with you
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing you do
To make me dream of you
No I don't wanna fall in love
this world is always gonna brake your heart
this world is always gonna brake your heart
..with you
The world was on fire, no-one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
No and I never dreamed that I'd love somebody like you
I'll never dream that I lose somebody like you, no
Now I wanna fall in love
This world is always gonna brake your heart
Now I wanna fall in lust
This world is always gonna brake your heart
..with you
Nobody loves no-one
 
wicked game的歌词

in joy and sorrow 悲欢离合