第73番目の作品～

CV
遥か姫様：遥かLyimp
（以下ゲーム素材、尊称略）
那岐：宫田幸季
Noise reduction——CS


遥か：おかしいな、このあたりが
　　　光ったと思ったのに、
　　　気のせいだったのかな
遥か：...もうちょっとだけ
　　　调べてみよう
【怪了，貌似有看到这附近在发光，错觉？
…再稍微调查一下吧】
遥か：そっちの木の枝に
　　　つかまってーー
【抓住那里的树枝的话——】
那岐：そのまま行くと
　　　落ちるぞ
【再这样就要掉下去了】
遥か：あれ？
　　　下から声がしたような...
【啊咧？下面好像有人声…】
遥か：わ...っ、
　　　この下、
　　　ベランダになってたんだ
【哇…！这个下面竟然有露台】
那岐：遥かか
　　　そうだと思った
【遥，我就想是你】
遥か：すごいね
　　　こんな场所あったなんて...！
【好厉害，竟然有这样的地方…！】
那岐：...静かな午后も
　　　ここで终わったな
【…安静的午后也因此结束了】
遥か：もしかして昼寝してたの？
遥か：那岐も宝探し
　　　していて见つけたの？
【莫非，刚才在午睡？
那岐也是因为寻宝找到这的吗？】
那岐：宝探し？
【寻宝？】
遥か：あっ、ううん
　　　なんでもない
【啊，没，没什么】
那岐：遥か、そんなの
　　　信じてこんなところまで
　　　来たのか
那岐：この船はもともと、
　　　あのサザキが
　　　住みついてたんだぞ
那岐：あったとしても
　　　とっくに
　　　探しつくされてるだろ
【遥，你因为相信那些而到这来？
这个船本来就是サザキ那家伙在住的
就算有宝藏也早被找到了】
遥か：あ...
　　　そうだよね...
【啊…说得也是…】
那岐：あと少し先まで行ってたら
　　　木の枝が
　　　ぼっきりいってた
那岐：姫様が宝探しに欲张って
　　　木から落ちましたなんて
　　　笑い话にもならないな
【再往前一点那个树枝就断了
公主殿下因为贪婪寻宝而从树上掉下去，真是笑话都成不了呢】
遥か：う...
【呜…】
那岐：さて、もう一眠りにするか
那岐：戻るなら
　　　そこの壁にくぼみが
　　　あるから
【那么，再睡一觉吧
要回去的话那边的墙壁有凹陷】
遥か：壁？木を伝って
　　　きたんじゃないの？
【墙壁？不是从树枝爬下来的吗？】
那岐：あんな细い枝に
　　　つかまって来る奴が
　　　いるとは思わなかったよ
那岐：広场の壁から
　　　降りられるんだ
那岐：戻っても
　　　この场所のことは
　　　あんまり他人には言うなよ
那岐：ゆっくり
　　　昼寝もできない
　　　人生なんて忧郁すぎる
【这么细的树枝，我不觉得有人能爬下来
从广场的墙壁下来的
回去以后别和别人说起这哦
不能悠哉睡觉的人生真是郁闷至极】
遥か：しょうがないね
　　　昼寝は那岐の
　　　生きがいみたいだから
遥か：私も、たまになら
　　　来てもいい？
【没办法呢，午觉就像那岐的生存意义
我偶尔也能来吗？】
那岐：ごろごろしてても
　　　文句言わないなら
　　　かまわないよ
那岐：なんなら遥かも
　　　昼寝同好会に
　　　入るか？
【即便懒洋洋的也不抱怨的话倒没关系
干脆遥也加入午觉同好会如何】
遥か：「昼寝同好会」なんて
　　　会员、那岐しか
　　　いないじゃない
遥か：でも...うん、
　　　私もせっかくだから今日は
　　　一休みしていこうかな
【「午觉同好会」神马的，会员只有你一个人不是吗
不过…嗯，机会难得，我也睡一觉吧】

你们有公会么~

好想去看看~~~好喜欢