level 7
影视可以说是文学最亲密的朋友之一。尤其是武侠影视，不厌其烦地一再改编金古温梁等大师的扛鼎之作，一掀再掀收视狂潮。武侠影视往往并不了解武侠小说，它们同床异梦式地或者红杏出墙式地背叛着原著。这种背叛，或者貌合神离，或者神合貌离。或者是红袖刀的逸，让我们爱；或者是大关刀的狠，让我们痛快；或者是剔骨刀的毒辣，让我们疼…… ……但都是风情万种。
2004年06月10日 04点06分
1
level 7
最搞笑的背叛：《侠客行》 你见过头发奇卷无比的石破天吗？你见过哪吒一样的丁珰吗？你见过脸上涂面粉一样的化妆吗？你见过白痴一样的丁不三、丁不四吗？好，看看《侠客行》吧。 你能想像丁珰的出场吗？一个满身铃铛的大姑娘从一顶轿子跳了出来，她手里拿着一对金环，舞来舞去。更没想到的是，居然还有伴唱。歌词走的是赵薇《有一个姑娘》的路线，大意就是有个姑娘叫丁珰，她有点任性，手拿一对金环，武功很高强……身边一大群观众热情高涨地观看了这次演出，并报以热烈的掌声。最后丁珰姑娘谢过大家，啥话没说，“呼”地飞走了。原来是义演啊！好笑吗？不好笑吗？反正已经哭都哭不出来了！ 结论：《侠客行》——九环刀。九环刀是江湖艺人卖艺的时候用的道具，演武说唱都可以。不过，你听那单调的叮叮当当声音也许会发笑，可被它砍上一刀以后可能哭都哭不出来。
2004年06月10日 04点06分
3
level 7
最深沉的背叛：《书剑恩仇录》 《蜀山传》获得褒贬不一的品评后，香港武侠片大导徐克又将目光瞄向金庸的作品《书剑恩仇录》。徐克从来就有“背叛”的因子在，比如让东方不败爱上令狐冲等等。制作人李国立表示，《书》剧对原著做出了两大改动：一是把争取反清复明的红花会义士赵半山改成内奸；二是安排红花会的诸位当家到最后大多命丧黄泉，以加重故事的悲剧色彩。其实这个改动，倒满深沉的。红花会的失败，除了领导无方，内奸、帮会气当然也是重要因素。最后的悲剧结局，写尽了帮会造反的无奈，余音袅袅。 结论：《书剑恩仇录》——大关刀。砍得狠，砍得准，砍得大气！就算“背叛”，也是痛快淋漓！
2004年06月10日 04点06分
4
level 0
看了《侠客行》，想吐。好像为了吸引观众，好多似“性”非“性”的戏。
2004年06月11日 12点06分
5
