刚看到NEWSENS的新闻报道...先PO新闻，今晚ASTA TV大赏紧急延期...翻译稍候...－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－‘제1회 아스타 TV 드라마 어워즈’ 연이은 스타 불참 통보에 연기 [2007-03-30 17:59:16] [뉴스엔 김형우 기자]30일 예정됐던 ‘제1회 아스타 TV 드라마 어워즈’가 갑작스레 연기됐다.행사 주최사인 아스타 인터내셔널 미디어 관계자는 이날 “시상식이 스타들의 연이은 불참 통보로 진행이 어렵다고 판단돼 부득이하게 연기하게 됐다”고 전했다.관계자는 이어 “당초 15명 정도의 연기자들이 참석할 계획이었으나 바쁜 일정의 몇몇 스타들이 난색을 표해 축소가 됐다”며 “결국 다른 참석 연기자들도 불참을 통보해와 어쩔수 없이 계획된 행사를 연기하게 됐다”고 밝혔다.‘제1회 아스타 TV 드라마 어워즈’는 방송3사 드라마 통합 시상식을 취지로 레드카펫 쇼와 다양한 이벤트를 선보일 계획이었다. 관계자는 “스타없는 시상식은 의미가 퇴색된다고 판단돼 결정된 사항이다. 기대해준 많은 분들께 죄송할 따름이다”고 덧붙였다. 

简单的翻译，可能有误，确定延期~~~－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－第一届ASTA TV大赏出席明星相继缺席，大赏紧急通报延期原定于30日晚上举行的ASTA TV大赏突然宣布紧急延期。作为主办方的ASTA韩国媒体相关人员称：“由于原定出席授赏式的明星们相继因行程而通知缺席，因此不得已只能延期举行。”据相关人员透露：“最初决定出演的15位表演者也因日程关系而相继缺席，而部分原定出席的明星也因行程而缺席。第一届ASTA TV大赏是三大电视台联合授赏式的颁奖典礼。有关人员表示：“获奖者不能出席的授赏式其意义不复存在，因此只能延期，对于期待多时的各位，深感抱歉。”

滚来滚去````死蹭地板。。。- -+居然会介样```寒``偶米傻K辛苦滴等了介么久

傻K翻译的速度还真是快啊,辛苦了!偶还期待着能在大赏里看到多多呢,8过延期的话多多出席的可能性就大了

也米有啦`~~只素期待期待再期待鸟粉久而已`~~~8过呢，傻K向来相信好东西值得等待，最好的东西值得一等再等~~何况素WULI家可爱无敌滴两小孩呢？？？偶等，偶等，偶等等等等`~~~~等滴同时，抱着咪丫亲滚滚地板打发时间~~~~PS：咪丫，你就别装鸟~~~看你也等粉久滴咩~~~

吼吼``偶米口爱滴傻K就表揭穿偶
捏
``>0<```虽然心痒难耐还素要忍住咩``为偶米多多海带们都素不管多久都等下来撩`>0,<````啊``两个人打滚就素比较好玩...吼吼``

WULI多多就乖乖滴~~~好好拍戏，然后保重身体，养滴PP滴`~也等上她家LG病好了，两小孩华丽丽滴出席才好咩~~`为鸟介美满滴前景~~~~偶忍偶忍，跟木头学忍术来着`~~~~好鸟，傻K很厚道，咪丫都介米说鸟~~~偶就不拆穿鸟，装米看到你忍就好鸟~~~继续抱着咪丫华丽丽滴滚~~~

94滴说``不过第四集中那虾米女银抓着偶米多多滴头发就素之前那个花絮视频么,感觉不大像- -+``难道偶米多多后面还被打....哭```真想灭撩那个女银,介样对偶米多多``!!SO~~多多一定要好好保护自己``!!>0<````傻K介么乖乖滴```赏多多一个BOBO``霍霍``

延期了？延期也好
啊这
样两小孩再次碰面的机会也大等等也值哦木头是不是生病了？有人要心疼咯。。。

94滴说``不过第四集中那虾米女银抓着偶米多多滴头发就素之前那个花絮视频么,感觉不大像- -+``难道偶米多多后面还被打....哭```真想灭撩那个女银,介样对偶米多多``!!SO~~多多一定要好好保护自己``!! >0<````傻K介么乖乖滴```赏多多一个BOBO``霍霍`` －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－打滴素那一场啦~~~不过我目前米看到滴素那个传说中三十米滴山崖~~~一想到WULI多多还要受山崖之苦，小心脏好痛哦~~~还好有咪丫滴BOBO安抚~~厚厚，BOBO照收~~~

有人要心疼滴睡不着觉咯``怪不得看起来累累滴``吼吼``>0<``抓到鸟``

打滴素那一场啦~~~不过我目前米看到滴素那个传说中三十米滴山崖~~~一想到WULI多多还要受山崖之苦，小心脏好痛哦~~~还好有咪丫滴BOBO安抚~~厚厚，BOBO照收~~~ =========第五集预告也米看到山崖呢...按理应该要出现鸟```-.,-....偶米多多太纠结人心鸟```介女银..给瓦乖乖滴```!

有人要心疼滴睡不着觉咯``怪不得看起来累累滴作者： 多迷海带♀咪丫 2007-3-30 18:29 　 回复此发言 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－哈哈哈咪丫言之有理啊多多一定是烦的，银憔悴的哦被抓到了啵

哈哈哈 咪丫言之有理啊 多多一定是烦的，银憔悴的哦 被抓到了啵 ======吼吼``海带们把眼睛睁滴圆圆滴```表放过某银滴小动作哦``吼吼``某个圆圆滴小姐``>0<```东圭爷爷太口爱鸟>0<```

第五集预告也米看到山崖呢...按理应该要出现鸟```-.,-....偶米多多太纠结人心鸟```介女银..给瓦乖乖滴```! －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－介女银在暴打WULI多多之后，我素觉得她看不到第二天滴太阳伯伯鸟~~~某银滴LG素忍者咩~~~还不帮LP报仇咩，厚厚~~偷笑滴飘~~

0-0木头好辛苦哒!!!泰国银居然介样!@#$%^&*~~~!!! 某银一定想马上飞过去鸟``` －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－看介他都累啊~~头发都热滴湿哒哒滴~~~某银倒非常敬业，热成那样还非常认真非常乖滴笑~~~昨天开始病鸟~~某银心痛S鸟~~人也憔悴鸟~~~

哗哈哈```圆圆滴小姐滴LG就算忍不住圆圆滴小姐也会死命拦着滴``圆圆滴小姐太善良撩``只好汤圆们冲上去PIA飞那S女银``

呵呵~本来还想难得在家能碰上这个首播,明天就可以看了~`没想到~也不知道会推迟到什么时候哦~

对鸟～～傻K，有说延期到几号吗？

看介他都累啊~~头发都热滴湿哒哒滴~~~某银倒非常敬业，热成那样还非常认真非常乖滴笑~~~ 昨天开始病鸟~~某银心痛S鸟~~人也憔悴鸟~~~=====某银和某银滴LG都敬业的来玩命````某银和某银LG怎么就介么JP呢``某银一受伤某银LG就生病鸟``介两小孩呀`说什么好捏`