用英语的语音来训读表意的汉字，是完全可行的！！！ - 汉语吧

level 10

淡水鱼_ 楼主

用英语的语音来训读表意的汉字，是完全可行的！！！正因为这个原因，所以汉字永远也不会被淘汰。哪怕全世界的人都讲同一种语言（暂俺们就假设它为英语，或者其他表音的语言），汉字也可以以其独立的个体，发挥其表意而不表音的功能。

2007年03月28日 12点03分 1

level 10

淡水鱼_ 楼主

虽然，目前的汉字表意功能也有其不够科学的地方，但是，以后必定会随着时代的发展，日益变得丰满。

2007年03月28日 12点03分 2

level 1

帕拉斯_雅典娜

晦涩的拉丁文是优美的，古老而神秘的希腊文是令人着迷的，历史悠久、历经千年的汉语是变幻无穷、千姿百态的

2007年03月28日 17点03分 3

level 0

219.222.72.*

斋用英语的语音是可以训读汉字，可是读法没法尊重汉语原著。因为英文没那么多辅音和元音。

2007年03月28日 18点03分 4

吧务

level 15

秋天寂寥

貌似英语无论辅音元音都多于普通话。

2007年03月29日 00点03分 5

level 15

缇筝

顶楼主如果写一句话是这啊书完全可以读作IS THIS A BOOK这是啊书读作THIS IS A BOOK

2007年03月29日 05点03分 6

level 1

kermoi

表意文字的优点就在于这类文字可以表达所有的语言

2007年03月29日 11点03分 7

level 0

219.222.72.*

如果觉得同音字多的话就回到中古音或上古音去就得了。

2007年03月29日 11点03分 8

level 0

219.222.72.*

说的太对了。狂顶楼主。

2007年04月04日 19点04分 9

level 0

219.222.72.*

it's same　 as japanese此同于　日语

2007年04月05日 10点04分 10

level 0

219.222.72.*

顶

2007年05月01日 02点05分 11

level 0

219.222.72.*

就好象汉字已经是英语书写体系的一部分,英文用来给汉字注音.

2008年06月07日 04点06分 12

level 2

12调的完美

可以模仿日文实词用汉字虚词和词形变化用字母比如"i am reading a book "写成"我am读ing一书"

2008年06月07日 05点06分 13

level 0

219.222.72.*

据说几千年后,英语"进化"得和汉语非常象

2008年06月07日 11点06分 14

level 1

璐村惂鐢ㄦ埛_0056eC9馃惥

我am读ing一书=======怎么看怎么觉得别扭。把拉丁字母改成民国注音字母吧

2008年06月07日 20点06分 15

level 0

219.222.72.*

怎么看怎么觉得别扭。把拉丁字母改成民国注音字母吧--------------------------------------------------用汉字加注音符号来表达英语这个想法的确不错像这样：我ㄝㄇ读ㄧㄥ一书 (I am reading a book)此是一书（This is a book)ㄝㄥㄍㄌㄧㄕ可ㄅㄧ写ㄣ於汉字（English can be written in Han-tzi)

2008年06月09日 13点06分 16