【翻译】SKYWARD(AM,配图)
梅林传奇吧
全部回复
仅看楼主
level 12
M_I_N_G空
楼主
度娘
2012年09月09日 14点09分
1
level 14
飞霜奇苑
茶楼~~~
2012年09月09日 14点09分
2
M_I_N_G空
=A=!!!不用AT你了...也好...
2012年09月09日 14点09分
飞霜奇苑
回复 M_I_N_G空 :偶8能每回都挨踢一遍是吧
2012年09月09日 14点09分
M_I_N_G空
回复 飞霜奇苑 :哎...呵呵呵XDD
2012年09月09日 23点09分
level 12
M_I_N_G空
楼主
篇名 __ SKYWARD
作者 __ fishwrites
(作者另外一篇作品The Piano,吧里有人翻译...(钢琴别恋))
目前章节/字数 __ 11章/55,497字(未完)
配对 __ 亚瑟X梅林(AM)
摘要 __ 梅林有很多秘密,超过一个。其中有一件:他有著一对天使的翅膀。
另外我是边翻边看...千万不要问我下面是什麼剧情...(倒地)(有这种译者吗?)
个人吧里我会日更...(目前进度是第一章完...)
在这里我会发润色过的稿子(目前只有序章)所以这里会比较慢更
2012年09月09日 14点09分
3
M_I_N_G空
连结→ h踢踢p://
www.fanfiction.net/s/
五740六51/一/Skyward
2012年09月09日 14点09分
M_I_N_G空
回复 M_I_N_G空 :作者个人吧(要看日更的请到这里)→
https://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=24076954467&z=1832288890#24076954467
2012年09月09日 14点09分
M_I_N_G空
回复 M_I_N_G空 :微博(一章完时会有长微博)→
http://www.weibo.com/mingqueen
2012年09月09日 14点09分
level 12
M_I_N_G空
楼主
看文前提醒
*然后授权索要中...
*这篇作者并没有更完(没完结)
*译者中文程度有限...=__=
所以如果跟原文有出路...肯定是我中文理解不同...
(饶了一个大学开始就没什麼在碰中文的家伙...)
2012年09月09日 14点09分
4
M_I_N_G空
欢迎纠正!!!!
2012年09月09日 14点09分
level 12
M_I_N_G空
楼主
他听到,他的左脚膝盖一声令人害怕的碎裂声,然后疼痛直冲喉咙让他尖叫出声,另一只脚无法支撑自己,他瘫坐在地上,他无法遏止自己大声的哭泣,因为太痛了。
他听到了一个声音从远处传来“梅林!梅林!这...梅林。”Will的脸有著恐惧的苍白脸庞跑近他的视线中,他将手放在梅林的肩膀上。
“怎麼了?梅林?你的腿,怎麼...你这个愚蠢的傻瓜——”Will一只手放在梅林颤抖的肩膀上,一只手试著移动他受伤的脚。然而梅林疼痛的尖叫,瘫坐在地上大哭,因为太痛了。
“兔子...我有压到它吗?”梅林咬字不清的问。“兔子在哪,Will?”
“什麼?什麼兔子?”
“兔子。它...?”
“这只是扭伤是吧。别哭了意思,梅林?梅林!我们...别睡著了,梅林、梅林!”
据Will说,梅林嘶叫他的朋友死了(那只兔子),他愤怒的大叫跟胡乱说话,像是100个10岁的孩子(尖叫声很大)。直到Hunith跟半个村庄人赶来之前。
梅林的脚伤花了三周才痊愈。
后来,他的母亲离开留给他们一个谈话的空间,梅林最后告诉Will关於那只兔子的事情“它应该跑走了...在你昏倒之前。”
“我想我救了它。”梅林害怕的盯著他自己的手指,悄悄的看了Will一眼。“它的腿断了。”
他们安静的好一段时间。
“你救了一只兔子。为什麼?”
梅林抬起头来,不可思议的回答“它本来要冻死了,或是被只狐狸吃掉。”
“是我吃了它!”Will顽固的说。
“Will!”
他们停顿了一会。梅林搅著盖著自己毛毯的边缘,角落的火炉劈哩啪啦的作响。
“你没有想过我是个...怪物?”他问,他试图装著冷淡,但他做不到。
“你是个女孩,梅林。”(这是肯定句)
>>>
梅林不知道怎麼飞翔。
他的翅膀开始长大,像他一样(成长),柔软似天鹅般白色羽毛在阳光下像镀上了一层薄金。翅膀拱在他的肩膀上,羽毛到了他的臀部,这让它门隐藏在衬衫或是夹克里很困难。他的母亲很担心。
然而它们到了15岁时停止了生长。(他有些失望,但他极力隐藏起来(他的秘密))摺叠他们时有些局促,展开时他们的长度仅到臀部,他试著拍打它们,但不管怎麼努力,他没离开地面(没有飞翔),他有些失望,他想承认喜欢它们(能飞翔),但飞不起来有什麼用?
无可避免的,Hunith知道Will知道这件事了(梅林有翅膀)。
夏天带来了花与花粉,树与叶交叠在一起。猫儿在午后的暖阳下懒洋洋的把身体缩卷起来。而梅林跟Will试著找个阴凉的地方。最后他们在村子边缘找到了一个有著乾草、灰尘还有老书的谷仓。Will把它的衣服脱了下来,叹了口气。“这里太棒了。”
梅林翻了个白眼。被汗水浸湿的衬衫,贴著他的皮肤黏在他的肩上,怪难受的。
“没有人来这儿,你会更好的。”
梅林咬著嘴唇。有一只苍蝇飞进了谷仓嗡嗡作响。他脱掉了他的衬衫。
展开他的翅膀是一种奢侈的感觉,梅林这麼想因为他不得不把它们收叠一整天,只有在睡觉时锁门时,Hunith才允许它将他们展开。风透过了他的翅膀,不用收叠它们、羽毛搔痒著他,梅林感觉到很轻松。此外他讨厌被汗水浸湿的羽毛,因为清理他们实在有够麻烦的。梅林有些不舒服,叹了一口气,Will拉扯他的羽毛时问他。
“它们会在长大吗?”Will问。
“不,”梅林回答,耸肩“我想它们已经停止生长。太大了话,我会更难隐藏它们。”
“看来他们注定当小东西了。”Will笑得不怀好意。
梅林拍了Will的头。
“噢!”
“我可以把你变成一只蟾蜍或是女孩的,你知道的。”
“你只会说不会做,梅林。”Will自鸣得意的说著。他大叫,当梅林把他推往乾草堆上。
最后,他们满身灰尘还大笑著,那时梅林的翅膀还展开,压在地上。Hunith找到他们时,梅林脸上的笑容慢慢的褪了下来。
---序章完---待续---
2012年09月09日 14点09分
6
level 9
豪斯你这怪阿姨
图图图图!
2012年09月09日 14点09分
7
M_I_N_G空
补上了=W=
2012年09月09日 14点09分
level 12
M_I_N_G空
楼主
译者绘...
2012年09月09日 14点09分
8
evatype01
好美啊,是水笔画吧? 我画不出可爱风
2012年09月10日 09点09分
level 8
小台乐
设定很有趣很喜欢,而且画也喜欢>w<十分希望摸摸梅子的羽毛。
2012年09月09日 14点09分
9
M_I_N_G空
呵呵呵这篇很可爱...文笔也用的很好...小梅子的羽毛一定也像梅子一般温柔柔软...
2012年09月09日 14点09分
level 9
豪斯你这怪阿姨
我喜欢这用色~!吧内高人多啊(惭愧啊)~!
(这是水彩纸同马克笔么?)
2012年09月09日 14点09分
10
M_I_N_G空
我不是高人...(倒)是水彩纸跟墨彩...谢谢你喜欢我画的=W=
2012年09月09日 14点09分
豪斯你这怪阿姨
颜料除了油画其他都无能的人哭过...
2012年09月09日 14点09分
M_I_N_G空
回复 豪斯你这怪阿姨 :哎...基本上我也不是学画的...也不专业...
2012年09月09日 23点09分
level 14
飞霜奇苑
润色过后果然比原来滴感情要浓厚些。。。。继续纠结要8要夺命狂催
2012年09月09日 15点09分
11
M_I_N_G空
好啦...让我在看看今天有没有时间翻译第二章的一小节...我想翻S5新闻稿相关的东西...
2012年09月09日 23点09分
飞霜奇苑
回复 M_I_N_G空 :S5?太好了,多翻点!当然主要就是AM、BC滴任何消息都好~
2012年09月10日 01点09分
asdfshah
^_^ lz你就是我无聊生活的救星
2012年09月10日 01点09分
M_I_N_G空
回复 飞霜奇苑 :.........你别逼我啦....我也再看看有啥东西可以翻的...
2012年09月10日 09点09分
1