第70番目の作品

CV
遥か神子：遥かLyimp
（以下ゲーム素材、尊称略）
安倍泰継：石田彰
音响助监督——CS


泰継：…
【…】
遥か：泰継さん！
【泰继】
遥か：泰継さん！
【泰继】
泰継：…
【…】
遥か：よかった、消えちゃったから、
　　　どこかに行ったのかと…
遥か：戻ってきてくれたんですね
【还好，因为你消失了，我还在想去哪了】
遥か：…泰継さん…手が、
　　　私の手が、
　　　すりぬける…
遥か：こんなにはっきりと
　　　あなたが见えているのに、
　　　――触ることができない…
【…泰继…手，我的手，穿过你了…
明明可以看得那么清楚，却碰不到你】
泰継：…
【…】
遥か：泰継さん…
【泰继…】
泰継：…何か胸にこみあげる
　　　この、强い気持ち…
　　　――思い…
【…有什么涌上了心头，这种，强烈的感慨…——这种思绪…】
遥か：泰継さん…
【泰继…】
泰継：…なぜ、神子が泣くのだ
【…神子你怎么哭了】
遥か：泣いてるのは、
　　　あなただよ
【哭泣的，是你】
泰継：…！！
　　　これが、涙…
泰継：私は泣いているのか
　　　人にあらざるものが、
　　　涙を流すことがあるのか…
【…！！这是，眼泪…
我在哭吗，只属于人类的现象，我在流泪】
遥か：泰継さん…
遥か：やっぱりあなたは人だよ
　　　私はそう信じる
（－－人じゃないなんて言って、
　　　私を拒绝しないで！）
【别用这种借口拒绝我】
泰継：…
（ーーだが、神子...）
【——但是，神子…】
遥か：あなたは自分で
　　　知らないだけだよ、
　　　あなたは人なんだよ！
（ーーあなたがなんであっても
　　　気にしないよ！
　　　私を见て、私の声を闻いて！）
【不管你发生什么我都不在意，看着我，好好倾听】
泰継：…
【…】
遥か：泰継さん！？
　　　どこに行ったの、ねぇ、
　　　泰継さん！
【泰继！？去哪了？喂！泰继】
遥か：泰継さん、どこ！？
【泰继，你在哪！？】
遥か：…
遥か：泰継さん…
遥か：泰継さん、起きて、
　　　私の声を闻いて！
【…
泰继…
泰继，快起来，听到了吗】
泰継：神子、寒いだろう
　　　お前は膝などついてはいけない
【神子，很冷吧，别让你的膝盖碰到雪】
遥か：平気です
【没关系】
泰継：もしお前に会わなければ、
　　　きっと私は涙を知らずに
　　　朽ちていったのだろう
泰継：それがいいことなのか
　　　悪いことなのか、
　　　私には判断できない
泰継：ただ、苦しいだけだ
　　　胸が暖かく、そして痛いのだ…
泰継：お前と离れたかった、
　　　だからお前が院の侧にいることを
　　　ことさらに强调した
泰継：だが、だめだ、お前のことを
　　　考えない时はない
　　　この痛みを忘れられない
泰継：すべてが终わり、
　　　お前が帰る日の来ることが、
　　　耐えられないと思った
泰継：人になるーーそう思うと、
　　　胸が痛い
　　　教えてくれ、この痛みの名前を
【如果没有遇到你，我肯定会不知道眼泪为何物就腐朽
这是好事还是坏事我无法判断
只是，很痛苦，胸口既温暖，又痛苦…
之前想离开你，因此一直特意强调你是院那边的人
但是，没用，无时无刻不想着你，这份痛苦无法忘却
无法忍耐一切结束后你离开之日的到来
一想到自己变成了人类——内心就很苦闷，请告诉我这份苦楚的名字】
遥か：…それは、「淋しい」という
　　　気持ちだと思います
【…那是，名为「寂寞」的心情】
泰継：「淋しい」
泰継：今まで存在してきて、
　　　こんな强い痛みを
　　　感じたことはなかった
泰継：…だが、それでもいい
　　　お前を今、
　　　见つめていられれば
【「寂寞」
存在至今从来没有感到过如此强烈的痛苦
…但是，这样就好，因为可以找到你】
遥か：泰継さん…
【泰继…】
泰継：目覚めて、最初に见たのが
　　　お前の颜でよかった
泰継：この新しい気持ちを
　　　お前に伝えられたら、とおもう
　　　うまく言叶にできない…
泰継：…送ろう
【醒来第一个看到的是你的脸庞真好
想着如果能将这份新的情怀传达予你，不知道该如何表达
我送你回去】

顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶
这次连续出了两个，累坏了吧