听说有了试播集，便去人人影视找来看，下的是深影字幕组的HR-HDTV版的，看完之后感觉很温馨，但是木有喜剧的感觉，是笑点看不懂吗，还有的地方感觉剧情莫名奇妙，然后我就在考虑追不追的时候在微博上看到了电波字幕组的预告翻译，发现有些地方译的不同，而且仅仅那个预告片就戳中我的笑点好几回，我就又把电波的下下来看了一遍，通过比较发现电波做的更用心，两个字幕组都有译错的地方，但电波的较少，电波的话也更简洁，更易懂，更接地气。字体观感上以我的审美观深影的更漂亮。总之两个字幕组都是义务劳动的，都很辛苦，都要感谢。不过，我还是推荐大家看电波的字幕，起码从第一集来看它的质量更上乘！！