听说热情那边已经汉化完毕，就等嵌字了，这是我个人尝试的翻译。

到现在为止得到平衡的人，这么久才能见到了。
果然『可怕？恐惧心』，我会留在脑海里。
冲击呢。
是啊，冲击呢。我总是记得『人鱼之森』的恐怖场面。『微笑の标靶』（＊4）也很……可怕。哦……
我，喜欢『福星小子』然后努力收集高桥老师的单行本……那个时候收集『微笑の标靶』我收集了吗？短编集，出来了啊。
短编集……『福星小子』的时候，出来了吗？啊，意外的早呢。『微笑の标靶』最开始和sunday的增刊号竞争，但是那和单行本收录的颇有改订的说法不同……
啊，是吗？
啊，两人对自己的学生时代有何感想？
高中的时候是空手道部。
啊，对格斗技巧很了解吗？
嗯，我对电视上放的格斗技巧也很喜欢。在高中的时候想加入美术部，但是没有……『武道系什么的~』好想做啊，班里的同学也对我说『想看看空手道部然后参观学习』，所以……就这样了。
哦~
高桥老师成立了漫画研究会吧。
是的。成立了呢。
啊，还有这一手呢！
高中的时候没有做，大学的时候，开始做的，到底从什么时候开始的我也不是很清楚。结果，同学出道的孩子，很多啊。这样说的话，新泻也很多，不过，北海道出身的漫画家（＊5）也很多啊。
北海道独立……北海道出身的漫画家（写下来的话）有一册杂志左右。北海道出身的漫画很多啊。
我的说法是，鲑鱼吃着什么东西吗。北海道和新泻，鲑鱼文化圈。
还是鲑鱼啊！
正月是鲑鱼吃不完的时候啊。
曾经有一次，在鲑鱼收获的季节，父亲开轻型卡车去田里，回来的时候车上竟然载了鲑鱼回来。
为什么？
渔夫，渔夫吗……？嘛，有兴趣的人钓鱼钓上来了。田里拿芋来交换。
好了~
在『田里了~』说，父亲装货台面上装着5条鲑鱼等待着……，我的母亲在半夜里小声嘟囔道【是谁在弄鲑鱼阿】。第二天的早上，饭碗里终于弄好了满满的鲑鱼。
奢侈啊。
说到食材，『银之匙』里出现过做披萨…？
果然是高中的时候有过那种事吧。
啊，不，那时候还没有披萨锅（＊6）。画『银之匙』时，我重返母校取材，才发现了那口锅。
这是什么狡猾的说。
哎？那是谁做的吧。
老师啊。『第二弹制造』这样说的。喜欢随意。地方又大，在哪里做什么谁也不明白。老师也想当猎人啊。
对谈仍在继续！
2.错乱坊
『福星小子』中登场的奇怪和尚。有法力的样子。
3.家的墙壁上的画
为什么害怕墙壁上描绘的场景。（sunday50周年纪念 安达充X高桥留美子合作完篇敬上。）
4.『美人鱼的森林』『微笑の标靶』
『美人鱼』系列单行本第3卷发售中售完为止。女性的情感描绘短篇小说『微笑の标靶』单行本收录于『高桥留美子杰作短编集（2）』
5.北海道出身的漫画家
圣日出夫老师、石川サブロウ老师、ゆうきまさみ老师、岛本和彦老师、藤田和日郎老师、星野之宣老师、高田リえ先生等其他老师
6.披萨锅
『银汤匙』中，主人公·八轩，校内清扫中发现了好的锅。修复后，可以做好吃的披萨饼。
越来越丰富的对谈之后的是本书P61的『境界之轮回』.！