level 10
亚,理由一个是总路程会近一些,另外想照顾新人,即使稍微得罪了龅牙妹也可以慢慢安抚。
但这种明显的“胳膊肘往外拐”的行为,让龅牙妹感到不快。把玛利亚送到目的地后赶往播磨的途中,她很罕见的冲我发起火来。首先质问我为什么让玛利亚坐在副驾驶上,然后是为什么容许她在车里吸烟,最后又喋喋不休的问我为什么不先送她。以我对她性格的了解,这些鸡毛蒜皮的小事儿都不是她生气的真正理由。唯一可以解释得通的原因是,从东京回来后的我对她怠慢和冷漠的态度。其它的事情都不过是导火索罢了。面对她的责备,我一如既往的表现出自己的冷漠,始终都不吭声。龅牙妹忍无可忍,终于说出了内心最想说的话, “ショウ君、変だよ。东京で何かあったの?いきなり冷たくなったやなぁ”(翔君,有点儿怪,在东京有什么事情发生了吗?为什么突然变得冷漠了呢?)我还是两眼直视前方假装集中精神开车,什么话都不回。但这句话正好点到了我的痛处。没错,我的心态是发生了变化,与赤井老师的正式交往就是心态变化的催化剂。其实我发觉自己心里还是放不下龅牙妹的。
她就像是慢性毒品,中毒很深的时候才发现自己已经无法自拔。同时喜欢上了两个女人,真的好痛苦。我讨厌自己,甚至有点儿恨自己,无法容忍已经有了女朋友的自己,还和另外一个女人保持着暧昧的关系。我知道自己应该做个了断,但又不知道如何去了断。我不知道自己该做什么好,也不知道说什么,因为不论自己说什么,都会对彼此造成伤害。索性,我只好选择无言以对。
“だって、いつも优しくしてくれたんじゃないですか?”(你不是一直都很温柔的吗?)
“だって、いつも二人で顽张ってきたんじゃないですか?”(我们两个人不是一直努力到今天的吗?)
“だって、あの日、あの日で、楽しかったじゃないですか?”(那一天,那一天,我们不是很快乐的吗?)
说到这里她似乎有点儿呜咽了。我还是沉默着,可是这些话,句句都像一把把刀,扎在心头,刀刀见血。
“黙り込んでも、しょうがないやんか?なんか言えよ!あしたのこと、どう思ってるって、なんか言えよ!”(你不说话也解决不了问题,说话啊!你到底怎么想的,说啊!)
“自分の気持ち、好き嫌いなんでもいいから、はっきり言えよ!”(你自己的想法,无论喜欢还是讨厌,明白的说出来啊!)
“凉子、ごめん、君のこと好きにならへんやん。”(对不起,凉子,我无法喜欢上你。)我终于开口说了一句话,顿了一顿,又从牙缝里蹦出了几个字,“风俗女だから。”(因为你是妓女) 这句话说出来的瞬间,我就后悔了。这不是我的本意,我从来没有因为她是妓女而瞧不起她。说出这句话,完全是因为自己内心被郁闷和纠结所压迫,为了刺激对方的一次非理智的发泄。龅牙妹完全被我的这句话打懵了,楞在那里半天没反应过来。 “うそやろう? あんた、最低だ!”(这不是真的吧,你太混蛋了)她扔下这句话,打开车门,泪奔而去。而此时的我亦有些精神恍惚,脑子里不断涌现着刚才自己说过的那句话,“风俗女だから...风俗女だから...”。
2012年09月06日 16点09分
39
但这种明显的“胳膊肘往外拐”的行为,让龅牙妹感到不快。把玛利亚送到目的地后赶往播磨的途中,她很罕见的冲我发起火来。首先质问我为什么让玛利亚坐在副驾驶上,然后是为什么容许她在车里吸烟,最后又喋喋不休的问我为什么不先送她。以我对她性格的了解,这些鸡毛蒜皮的小事儿都不是她生气的真正理由。唯一可以解释得通的原因是,从东京回来后的我对她怠慢和冷漠的态度。其它的事情都不过是导火索罢了。面对她的责备,我一如既往的表现出自己的冷漠,始终都不吭声。龅牙妹忍无可忍,终于说出了内心最想说的话, “ショウ君、変だよ。东京で何かあったの?いきなり冷たくなったやなぁ”(翔君,有点儿怪,在东京有什么事情发生了吗?为什么突然变得冷漠了呢?)我还是两眼直视前方假装集中精神开车,什么话都不回。但这句话正好点到了我的痛处。没错,我的心态是发生了变化,与赤井老师的正式交往就是心态变化的催化剂。其实我发觉自己心里还是放不下龅牙妹的。
她就像是慢性毒品,中毒很深的时候才发现自己已经无法自拔。同时喜欢上了两个女人,真的好痛苦。我讨厌自己,甚至有点儿恨自己,无法容忍已经有了女朋友的自己,还和另外一个女人保持着暧昧的关系。我知道自己应该做个了断,但又不知道如何去了断。我不知道自己该做什么好,也不知道说什么,因为不论自己说什么,都会对彼此造成伤害。索性,我只好选择无言以对。
“だって、いつも优しくしてくれたんじゃないですか?”(你不是一直都很温柔的吗?)
“だって、いつも二人で顽张ってきたんじゃないですか?”(我们两个人不是一直努力到今天的吗?)
“だって、あの日、あの日で、楽しかったじゃないですか?”(那一天,那一天,我们不是很快乐的吗?)
说到这里她似乎有点儿呜咽了。我还是沉默着,可是这些话,句句都像一把把刀,扎在心头,刀刀见血。
“黙り込んでも、しょうがないやんか?なんか言えよ!あしたのこと、どう思ってるって、なんか言えよ!”(你不说话也解决不了问题,说话啊!你到底怎么想的,说啊!)
“自分の気持ち、好き嫌いなんでもいいから、はっきり言えよ!”(你自己的想法,无论喜欢还是讨厌,明白的说出来啊!)
“凉子、ごめん、君のこと好きにならへんやん。”(对不起,凉子,我无法喜欢上你。)我终于开口说了一句话,顿了一顿,又从牙缝里蹦出了几个字,“风俗女だから。”(因为你是妓女) 这句话说出来的瞬间,我就后悔了。这不是我的本意,我从来没有因为她是妓女而瞧不起她。说出这句话,完全是因为自己内心被郁闷和纠结所压迫,为了刺激对方的一次非理智的发泄。龅牙妹完全被我的这句话打懵了,楞在那里半天没反应过来。 “うそやろう? あんた、最低だ!”(这不是真的吧,你太混蛋了)她扔下这句话,打开车门,泪奔而去。而此时的我亦有些精神恍惚,脑子里不断涌现着刚才自己说过的那句话,“风俗女だから...风俗女だから...”。