探讨吓一句古诗:问渠那得清如许，为有源头活水来。有人引用渠字，话就系普通话嘅他，亦即系佢。我却认为唔系咁样，而系，作者自问自答，问啲渠水点解会咁清，系因为活水流淌渠水先至会清澈。唔知大家觉得咧？

睇诗要睇全文
半亩方塘一鉴开，天光云影共徘徊；
问渠那得清如许？为有源头活水来。
渠=它/佢=池塘
意思大概系咁:
池塘好似镜咁反映住蓝天白云,
点解佢可以咁清? 因为系活水(而唔系死水)


渠系正字 佢系借字

“侬”从“人”，从“农”。“侬”，顾名 思义，表示从事农耕之人。用于人称 时既代表“我”，亦代表“你”，还代 表“他”，兼顾三个人称。一字多义的 情形很多，但兼顾三个人称的在汉字 中仅此一例。
先考察第一人称。《玉篇·人 部》：“侬，吴人称我是也。”《广韵· 冬韵》：“侬，我也。”《红楼梦》中 出现过“侬”的第一人称用法：“侬今葬 花人笑痴，他年葬侬知是谁？”按照现 在的语言习惯，这两句表达的是“我今 葬花人笑痴，他年葬我知是谁？”
再考察第二人称用法。这种用法 不必引经据典，直至今日，上海人仍 称“你”为“侬”，而且言“侬”而不 言“你”，有一种亲切感。
最后还有第三人称的用法。《六 书故·人一》有这样的记载：“侬，吴人 谓（他）人侬。”《正字通》则直截了 当地说：“侬，他也。”