level 1
2007年的中国电视圈最重要的关键词不再是“明星、导演”或者去年热闹一时的“潜规则”，而是“翻拍”。时下接近80多部翻拍的电视剧大制作都打着向经典致敬的旗帜开始了“翻拍有理 颠覆无罪”的拍摄，暂且不论翻拍的电视剧是否能超越经典，但内地影视圈的翻拍风却是越吹越烈……
2007年03月24日 04点03分
1
level 1
直接将剧龄在十年以上的电视剧重新翻拍尤其是TVB的经典剧，例如现在比较受关注和具有口碑的《新上海滩》
2007年03月24日 04点03分
2
level 1
打出高分：《新上海滩》改结局许冯双双赐死《新上海滩》单集收视率13.4点
2007年03月24日 04点03分
3
level 1
《新上海滩》大结局 许冯双双赐死丁力竟成凶手http://www.sina.com.cn 2007年03月13日17:53 新闻晚报 晚报讯 在老版《上海滩》的结局中，被黑帮枪杀的许文强倒在丁力的怀中，说“我要去法国”。当年，不知有多少观众在这一刻感动得流下眼泪。然而，昨晚《新上海滩》的大结局却没了患难兄弟生离死别的伤感，许文强的死最终竟是拜丁力所赐，导演彻底让许文强变成了一个悲剧性的人物。 在昨晚的大结局中，当许文强从外国黑帮的追杀中逃脱，一些观众可能抱有幻想地认为“许文强可以活下来”时，导演却冷不防地给了观众一个大逆转。丁力、冯程程和冯敬尧走出教堂，许文强走向冯敬尧，拿枪对准了他。枪声响起，冯敬尧应声倒地，然而倒下的还有许文强，紧接着镜头切给拿着手枪的丁力。许文强的命运就在这瞬间转变。 昨晚大结局之后，立刻就有观众在《新上海滩》贴吧和论坛上发布讨论专帖，支持和反对的双方为此争论不休。之前，在由观众投票决定的两个结局版本中，分别支持“许、冯双死”和“许死，冯不死”两大阵营就势均力敌。截至昨日下午4点，由SMG发起的网络票选总计收到1263601张有效票数，支持“双死”的占52.93%，“冯不死”的占47.07%，由此最终决定播出“双死版”。 除人物命运外，观众对其他细节的改编也争论颇多，“丁力为什么会杀死许文强？”“冯程程难道就会眼睁睁地看着丁力将许文强杀死吗？”有些观众甚至批评改编后的《新上海滩》变了味儿，过于强调社会环境对人物命运的决定作用，而忽略了人物应有的抗争。导演高希希则表示，“双死”的结局并非他的初衷，冯敬尧不死才更有悲剧性。而对于有网友提出的“许文强和冯程程有情人终成眷属”的美好愿望，高希希极力反对：“如果真是那样的话，就不是《上海滩》了。” 据悉，自3月22日起，上视电视剧频道将在晚间10点重播另一结局版本的《新上海滩》。 李佳杰
2007年03月24日 04点03分
4
level 1
以小说名著为题材的电视剧不下1000部，其中最热门的是武侠类题材和中国古典名著类。金庸作品的反复翻拍和四大名著中《红楼梦中人》《西游记》的翻拍更是掀起轩然大波 …… [详细内容] [评论] 值得肯定：《神雕侠侣》
2007年03月24日 04点03分
6
level 1
看内地翻拍电视剧的前世今生大获成功型 代表《新上海滩》
2007年03月24日 04点03分
9
level 1
大获成功型 代表《新上海滩》 若问现在最热闹的翻拍剧是哪部，则非《新上海滩》莫属。20年前风靡整个东南亚的《上海滩》成为一代人心中的经典。要翻拍这种经典中的经典，可谓难上加难。最终，美女制作人李密携手高希希推出的《新上海滩》在去年年底顺利出炉。如今，短短几个月的时间，《新上海滩》已经登陆几十家地方电视台，大江南北掀起了一股“上海滩风”，这对于一部翻拍剧来说不可谓是一个奇迹。而《新上海滩》超高的收视率以及对原剧的尊重和“漂白”都让坊间对其评价颇高，甚至有圈内的资深人士认为《新上海滩》已经成为翻拍剧中的经典。
2007年03月24日 04点03分
10
level 1
大获成功型 代表《新上海滩》 若问现在最热闹的翻拍剧是哪部，则非《新上海滩》莫属。20年前风靡整个东南亚的《上海滩》成为一代人心中的经典。要翻拍这种经典中的经典，可谓难上加难。最终，美女制作人李密携手高希希推出的《新上海滩》在去年年底顺利出炉。如今，短短几个月的时间，《新上海滩》已经登陆几十家地方电视台，大江南北掀起了一股“上海滩风”，这对于一部翻拍剧来说不可谓是一个奇迹。而《新上海滩》超高的收视率以及对原剧的尊重和“漂白”都让坊间对其评价颇高，甚至有圈内的资深人士认为《新上海滩》已经成为翻拍剧中的经典
2007年03月24日 04点03分
11
level 1
大获成功型 代表《新上海滩》 若问现在最热闹的翻拍剧是哪部，则非《新上海滩》莫属。20年前风靡整个东南亚的《上海滩》成为一代人心中的经典。要翻拍这种经典中的经典，可谓难上加难。最终，美女制作人李密携手高希希推出的《新上海滩》在去年年底顺利出炉。如今，短短几个月的时间，《新上海滩》已经登陆几十家地方电视台，大江南北掀起了一股“上海滩风”，这对于一部翻拍剧来说不可谓是一个奇迹。而《新上海滩》超高的收视率以及对原剧的尊重和“漂白”都让坊间对其评价颇高，甚至有圈内的资深人士认为《新上海滩》已经成为翻拍剧中的经典。
2007年03月24日 04点03分
12
level 1
大获成功型 代表《新上海滩》 若问现在最热闹的翻拍剧是哪部，则非《新上海滩》莫属。20年前风靡整个东南亚的《上海滩》成为一代人心中的经典。要翻拍这种经典中的经典，可谓难上加难。最终，美女制作人李密携手高希希推出的《新上海滩》在去年年底顺利出炉。如今，短短几个月的时间，《新上海滩》已经登陆几十家地方电视台，大江南北掀起了一股“上海滩风”，这对于一部翻拍剧来说不可谓是一个奇迹。而《新上海滩》超高的收视率以及对原剧的尊重和“漂白”都让坊间对其评价颇高，甚至有圈内的资深人士认为《新上海滩》已经成为翻拍剧中的经典。
2007年03月24日 04点03分
13
level 1
而《新上海滩》超高的收视率以及对原剧的尊重和“漂白”都让坊间对其评价颇高，甚至有圈内的资深人士认为《新上海滩》已经成为翻拍剧中的经典。哈哈!!!太对了,顶!!!
2007年03月24日 05点03分
14
level 0
我是情不自禁的要在此发言啊：今日看到报纸登的某电视台抢到某某剧的翻拍权，真有感想。中国这么大，为什么作家这么少啊？没有好的、现代的剧去创作，而是一味的翻拍啊翻拍，演技和真实度以及人们观看的需求度都跟不上了，还要花那么大的力气加本钱值得吗？现实的现代的和生活贴切的剧更有意义不去精心设计，竟做些无用功啊！我看韩剧，人家可以把〇九年的故事搬上银幕，演的好，剧本好，教育意义也很到位，吸引人们看，这不是很好吗！每天晚上或假期电视台扫来扫去没什么好看的，所以只好上网看韩剧了！！
2009年09月01日 03点09分
18