吐血!腾讯网把Izzy翻译成……狂吐血!!
izzy吧
全部回复
仅看楼主
level 5
朋客PUNK 楼主
无意中查了查,腾讯里竟然有Izzy~哈哈可是介绍的一点也不详细,图片也只有四张~最令我吐血的是竟然将Izzy Stradlin翻译成“艾斯·斯塔德林”……大家看看去吧,顺便给Izzy投个票!!!(Izzy目前第2407名……)http://datalib.ent.qq.com/star/3381/
2007年03月23日 11点03分 1
level 5
朋客PUNK 楼主
不过话说回来,Izzy的名字的确不太好翻译
2007年03月23日 11点03分 2
level 1
- -真郁闷,你去那些地方找那不就是找吐血么
2007年03月23日 11点03分 3
level 5
朋客PUNK 楼主
"无意中查了查"嘛……
2007年03月23日 11点03分 4
level 1
呃。。其实我以前见过更郁闷的
2007年03月23日 12点03分 5
level 5
朋客PUNK 楼主
总之腾讯网里面还能有咱Izzy已经很不错了~
2007年03月23日 12点03分 6
level 1
那倒是
2007年03月23日 12点03分 7
level 5
朋客PUNK 楼主
Izzy在腾讯网里就如同一堆沙子里的一颗金子,虽然这颗金子是被埋在沙子底下的。
2007年03月23日 13点03分 8
level 1
说的好!我刚也投了几票(投完刷新一次再投~……),在群里也宣传了一下。目前Izzy已经升至第2192名……呵呵,我不是为了追求名次才投的,而是觉得不投就不爽~
2007年03月23日 13点03分 9
level 6
俺也投啦~~~^___^
2007年03月24日 07点03分 10
level 0
不感兴趣。话说回来第一次对这个家伙感兴趣是因为它的照片,然后就是看了下面的名字izzy觉得简单利落,在开始找资料。然后就是现在这样……
2007年03月24日 09点03分 11
level 5
能在腾讯网看到就不错了本人认为izzy的中文名叫“伊兹·斯大林”还差不多
2007年03月24日 13点03分 12
level 5
伊兹·斯大林!娃哈哈!是个好名字`腾讯这个文盲,izzy明明读“一”音,还念“艾”。。- -直翻的话,还是伊兹·斯特拉德林比较正常。
2007年03月24日 13点03分 13
level 1
不如翻译成爱贼贼外·埃斯提ei恩l外
2007年03月25日 09点03分 14
level 5
朋客PUNK 楼主
楼上“傻瓜版”翻译~
2007年03月25日 09点03分 15
level 1
- -我发现汉语还是有很多不便的地方的
2007年03月25日 09点03分 16
level 5
朋客PUNK 楼主
所以……就不翻译了
2007年03月25日 09点03分 17
level 1
排到1807了,都去投两票撒.......
2007年05月06日 09点05分 18
level 1
“我们”的周杰伦呢? 魅力:329320票 实力:340592票 人气排名:第24名 ……………………
2007年05月07日 13点05分 19
level 1
哎,支持国货的国货还是多~……
2007年05月07日 13点05分 20
1 2 尾页