ek-->eng？？
汉语吧
全部回复
仅看楼主
level 9
四方流浪 楼主
现代汉语有句话叫做“烂泥扶不上墙”。之前看香港的电影也时常说到“烂泥扶唔上柄（beng3）”，所以一直以为这个是广州话的说法。。今天闲来无事，看杨达和黄俊英的相声，却很清晰的听到杨达说了句“烂泥扶唔上壁（bek3）”。一时疑惑，便网上查了一下，两种说法都有人写，至少证明我此前没有听错。可能习惯问题，感觉前者比后者更加顺口；但从字面上来看，后者更加接近“烂泥扶不上墙”。。或者也足以证明后者才是原装的。。。
这里有个疑问，ek变成eng难道仅仅是因为顺口而造成的音误，还是其他呢？？别的地方有没有-k变成-ng的情况呢？？
2012年09月03日 03点09分 1
level 11
为虾米0617
要么是你听错了，要么是音误 。
2012年09月03日 03点09分 2
四方流浪
我也认为是音误。。。[傻笑]
2012年09月03日 03点09分
level 9
什么是正宗
我们的母语对柄和壁，这两个字的音有点混，
2012年09月03日 03点09分 3
四方流浪
有这种情况？？？鼻音化吗？？
2012年09月03日 03点09分
什么是正宗
回复 四方流浪 :不是，我们没有鼻化音，另外，你开先认为自己有听错，说明你不是广州人，你开先认为自己有听错，这并不奇怪，毕竟粤语也分多种，你的粤语和广州话毕竟是大同小异的，
2012年09月03日 04点09分
什么是正宗
回复 四方流浪 :恩，也许是音误吧，不过，我还是不明白你为什么开先会听错，
2012年09月03日 04点09分
四方流浪
回复 什么是正宗 :那你们对这两个字怎么标音呢？？
2012年09月03日 04点09分
level 9
什么是正宗
每种粤语我都爱，等我把标准粤语学会了，再来学其他粤语，那应该很容易，很简单的了，嘿嘿，
2012年09月03日 04点09分 4
桂南有海
[瞌睡]老实和你说，你想多了。你学到海南儋州话或者正宗的勾漏粤语时就不会那么想了。不过不准备反驳你了，以前说过你也不信。估计你的“粤语”概念最多也是“白话”。
2012年09月03日 05点09分
什么是正宗
回复 桂南有海 :很多非粤人对粤语的慨念是粤语只有一种，那就是我们常听到的粤语，既标准粤语，但对粤语的区别是找不出来的，总觉得听到的粤语都是一样，明白吗，后来在网上才让我知道粤语有很多种，毕竟有和粤人们的交流，
2012年09月03日 10点09分
level 11
湘乡xiangxiang
新化的湘语有类似的。
2012年09月03日 05点09分 5
level 8
桂南有海
[瞌睡]可能真的有这样的对转也说不定。王力好像说过。
2012年09月03日 05点09分 6
为虾米0617
那是因为 壁 的音在广州话里变简单了， piak 变成了 pik 甚至 pek
2012年09月03日 06点09分
什么是正宗
在4楼回复了你，另外，粤语的差异啊，都给你说了没有什么大的差异，我的意思是说，你叫一个不懂粤语的外省人听粤语试试看，看他能不能听出粤语间的差异，另外，管海南什么事，你还把海南提出来，海南里的任何一种语言，我没有听过，
2012年09月03日 10点09分
桂南有海
回复 什么是正宗 :[瞌睡]海南儋州话也是粤语。你不知道？那白和你说了，你根本就不知道我在说什么。
2012年09月03日 10点09分
什么是正宗
怎么海南也有粤语区啊，怎么我不知道，不过，海南里的语言绝对不是粤语，而是海南话才对，
2012年09月03日 10点09分
level 13
天行者lorraine
呵呵，好像想不通为什么这样变
2012年09月03日 10点09分 8
level 9
四方流浪 楼主
问了几个广州本地人也认为是“烂泥扶唔上柄”
2012年09月03日 11点09分 11
level 8
桂南有海
可以细看“阴阳对转”，看看有没有关系？
http://baike.baidu.com/view/629238.htm
2012年09月03日 11点09分 12
桂南有海
补充，记得王力的书里说到类似的现象。ek-->eng
2012年09月03日 12点09分
1