你了解中英文中由于文化差异而形成的不同的表达吗?快来做一做以下题目吧! 一.选择下列英文短句所对应的中文翻译. (1).Love me, love my dog. A.由物及人 B.爱我爱我的狗 C.爱屋及乌 D.触景生情 (2).Never offer(企图) to teach fish to swim. A.不要企图教鱼游泳 B.不要惹是生非 C.不要丢人现眼 D.不要班门弄斧 (3).Kill two birds with one stone(石头). A.一箭双雕 B.一穷二白 C.一石二鸟 D.一叶两豆 (4).Give a dog a bad name. A.危言耸听 B.好事不出门,坏事传千里 C.人言可畏 D.指桑骂槐 (5).Do in Rome as Rome does. A.罗马不是一天建成的 B.入乡随俗 C.条条大路通罗马 D.不识庐山真面目,只缘身在此山中 (6). Look for a needle(针) in a haystack(干草堆). A.石沉大海 B.草地寻针 C.大海捞针 D.绞尽脑汁 (7). A drop in the bucket(桶). A.九牛一毛 B.猫有九条命 C.九死一生 D.滴水穿石 (8).It rains cats and dogs. A.猫狗成群 B.狂风暴雨 C.乱石嶙峋 D.倾盆大雨 (9). Cast(投掷) pearls(珍珠) before swine(猪). A.风马牛不相及 B.心猿意马 C.对牛弹琴 D.珠光宝气 (10). In a class by oneself. A.独树一帜 B.独一无二 C.独守空房 D.独占鳌头 二.请回答下列问题. 在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 很感兴趣,经常积累 偶尔看看 从不关心 你认为积累相关的西方文化背景知识对英语学习有帮助吗? 帮助很大 有一定帮助 没有帮助 你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 电视\杂志\书籍 老师\同学 上课外英语班 其他: 你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 很好奇,很想了解是怎么一回事 好奇但不想了解 不好奇但想了解 不好奇也不想了解 

我在做一个研究课题,这是个调查问卷,帮忙答一答,谢谢!时间紧迫,没按格式发贴,十分抱歉,下不为例了!

1).Love me, love my dog. C.爱屋及乌 (2).Never offer(企图) to teach fish to swimD.不要班门弄斧 3).Kill two birds with one stone(石头). A.一箭双雕(4).Give a dog a bad name..D指桑骂槐 5).Do in Rome as Rome does.B.入乡随俗6). Look for a needle(针) in a haystack(干草堆). C.大海捞针 7). A drop in the bucket(桶). D.滴水穿石 8).It rains cats and dogsD.倾盆大雨 9). Cast(投掷) pearls(珍珠) before swine(猪). C.对牛弹琴 (10). In a class by oneselfA.独树一帜 二.请回答下列问题. 在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 偶尔看看 你认为积累相关的西方文化背景知识对英语学习有帮助吗? 有一定帮助你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 其他: 你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 好奇但不想了解

一.选择下列英文短句所对应的中文翻译. (1) C.爱屋及乌 (2) D.不要班门弄斧 (3)A.一箭双雕 (4)C.人言可畏 (5) B.入乡随俗 (6) D.绞尽脑汁 (7). C.九死一生 (8). D.倾盆大雨 (9). A.风马牛不相及 (10). D.独占鳌头 二.请回答下列问题. 在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 很感兴趣,经常积累 你认为积累相关的西方文化背景知识对英语学习有帮助吗? 有一定帮助 你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 电视\杂志\书籍 你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 很好奇,很想了解是怎么一回事 支持老公！！！

(1)C.爱屋及乌 (2)D.不要班门弄斧 (3)C.一石二鸟 (4)C.人言可畏(5)B.入乡随俗(6)C.大海捞针 (7)C.九死一生(8)D.倾盆大雨 (9)C.对牛弹琴(10)D.独占鳌头二.在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 偶尔看看你认为积累相关的西方文化背景知识对英语学习有帮助吗? 帮助很大你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 电视\杂志\书籍 还有 上课外英语班你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 很好奇,很想了解是怎么一回事 加油哦~

谢谢谢谢,有你们的支持,我一定灰成功滴!

C.爱屋及乌 D.不要班门弄斧 C一石二鸟 A.危言耸听 B.入乡随俗 C.大海捞针 A.九牛一毛 D.倾盆大雨 A.风马牛不相及 D.独占鳌头 在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 很感兴趣,经常积累 你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 电视\杂志\书籍 老师\同学 上课外英语班 all above你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 很好奇,很想了解是怎么一回事

(1).Love me, love my dog. B.爱我爱我的狗 (2).Never offer(企图) to teach fish to swim. D.不要班门弄斧 (3).Kill two birds with one stone(石头). A.一箭双雕 (4).Give a dog a bad name. D.指桑骂槐 (5).Do in Rome as Rome does. B.入乡随俗 (6). Look for a needle(针) in a haystack(干草堆). C.大海捞针 (7). A drop in the bucket(桶). A.九牛一毛 (8).It rains cats and dogs. B.狂风暴雨 (9). Cast(投掷) pearls(珍珠) before swine(猪). C.对牛弹琴 (10). In a class by oneself. D.独占鳌头 二.请回答下列问题. 在平日的英语学习中,你是否注意积累相关的西方文化背景知识? 偶尔看看 你认为积累相关的西方文化背景知识对英语学习有帮助吗? 帮助很大 你平时通过什么途径来积累相关的西方文化背景知识? 电视\杂志\书籍 你是否会对英语和汉语中差别很大的表达方式或词汇产生好奇并想进一步了解它? 很好奇,很想了解是怎么一回事

谢谢谢谢

不用不用不用不用不用

大家不要客气啊什么啊哈哈

aaaa