惯例一楼给百度

应吧里同学的要求，特将这首歌翻译出来，希望大家喜欢

不知道哪个字犯忌讳，不让发，我试着分开发吧

还是也不行，等等吧

今天刚上来就看到姐姐又发翻译了，别着急，慢慢发哈

先来顶一个，呵呵

太好了，亲又有新作了，辛苦了。

谢谢楼主的翻译，百度大娘快放行吧。

亲。。估计是哪个字眼犯忌讳了。。。
http://www.xiaohexie.com/
这个，百度和谐测试器。。。用这个测试下哪个字不可以写应该可以哦。。

我能说话么

Tonight - 新 #1
그댈사랑해요
（我）爱你
그대나를바라봐요
你看着我
그대앞에내가있죠
有我在你面前
다신슬퍼하지말아요
别再伤心了
그대의아픔을안아주는나를봐줘요
请看着愿承担你的痛楚的我
믿어요나를믿어봐요제발
相信吧，求求你相信我
그대원하는대로할수있는내가그대곁에있죠
喜欢你的我就在你的身旁
Tonight 그대의아픔을그대의슬픔을모두잊어줘요
今夜，你的痛苦，你的悲伤，统统忘了吧
그대원하는나에게영원한나에게모두맡겨봐요
请把一切都交给喜欢你的我、永远（都在你身边）的我
그대옆에있는내게
在你左右的我


#2
그대눈물이흘러도지우지말아요
你即使流泪也不要擦去
모두흘려내게줘요
把一切都丢掉（流掉），（把你）交给我
나는그런그댈원해요
我喜欢这样的你
아픔이있다고사랑이싫다고말하는행복한그대의모습보다도
比起（嘴里）说着痛苦又讨厌爱情的、幸福的你的样子
나를만나행복한그댈원해요
我喜欢遇到我而幸福的你
（这两句话太绕了）
그게우리사랑이죠
那样，才是我们的爱情啊
Tonight 그대의아픔을그대의슬픔을모두잊어줘요
今夜，你的痛苦，你的悲伤，统统忘了吧
그대원하는나에게영원한나에게모두맡겨봐요
请把一切都交给喜欢你的我、永远的我
그대의모든걸
你的一切


그댈보고있어도또바라만보고싶죠
就算看着你，还想看到你
그댄내사랑이기에
因为你是我的爱
나에게기대요그대만을사랑할나에게워~
期待我吧，只爱着你的我，喔
【间奏】
Tonight 우리의날들은우리의행복은
今夜，我们的时光，我们的幸福
이제시작이죠끝이없는사랑이죠
现在才开始，无尽的爱
그댈위해서나의모든걸드릴께요
为了你，我会奉献我的一切
谢谢情迷金民钟亲的辛苦翻译，我转贴一下

歌词写的太美了，


朋友们，这首歌也是民钟作词的。大家好会选歌啊！选翻译出来的都是民钟作词的。哈哈:D

楼主呀，我这个礼拜特喜欢那首《路》，能帮我翻翻吗？真的太好听了！现在就专在做这样的事，挑首出来单听，反复品味！

楼主太感谢啦，最稀饭民钟这首歌。果然歌词很美，很有意境，感人至深

我昨天一天没来，sorry啊欧尼~
下次直接发文字发不上来，发截图试试~
民钟真的太有天赋了，上天创造了这样一个完美的男人啊~无限感慨啊


目录我倒是通过百度在线翻译弄出来了，现在更稀饭的是每首歌的韩语歌词，这个就真不知道到哪找了！我单词量才刚破百，听力也是不行，要有现成的韩语歌词那该有多好！还有真的挺佩服情迷金民钟亲的说，请问韩语学了多久？