问个极叫人崩溃的问题(关于片头主题曲的)
妖精的旋律吧
全部回复
仅看楼主
level 1
义人的口道出智慧 义人的舌诉出正道 经历试炼的人得到福气 因为试炼后 他必得生命冠冕 耶和华 圣火 怜恤 啊 何等神圣 何等安详 何等慈爱 何等舒坦 啊 洁白若百合       “义人”是什么???义=异,或是,义=“义肢”的“义”(假手——义手)
2005年06月05日 16点06分 1
level 2
我也不懂
2005年06月05日 17点06分 2
level 1
这是片头主题区的中文翻译吗?是所有的吗
2005年06月06日 00点06分 3
level 1

2005年06月06日 07点06分 4
level 1
看过类似的帖子
2005年06月07日 05点06分 5
level 0
义人应该是指“德高望重的人”
2005年06月10日 13点06分 6
level 0
这是楼猪的理解```义人就义人,不要了解成"异人"多难听``
2005年06月10日 16点06分 7
level 0
好像是旧约圣经里的句子
2005年10月23日 02点10分 8
level 0
正义能够激发智慧, 他所说的就是判决。 神圣的他抗拒诱惑, 因为这考验使他能够得到生命的皇冠。 上帝、圣火、慈悲心…… 喔,多么的神圣,多么的平静; 多么的仁慈,多么的安慰。 喔,纯洁的百合……
2005年10月23日 19点10分 9
level 0
大概指:THE LORD,上帝。。。。。。。。。。
2005年10月24日 02点10分 10
level 0
应该去看看圣经! 那裏应该有解释!
2005年10月26日 03点10分 11
level 1
义人,应该是道德高尚的人吧。
2005年10月29日 15点10分 12
level 0
Os iustī meditabitur sapientiam | 义人的口道出智慧
Et lingua eius loquetur iudicium | 义人的舌诉出正义
Beātus vir quī suffert tentationem | 经试炼的人得到福气
Quoniam cum probātus fuerit accipiet coronam vitae | 因为试炼过后,他必得生命冠冕
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊 何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
Os iustī meditabitur sapientiam | 义人的口道出智慧
Et lingua eius loquetur iudicium | 义人的舌诉出正义
Beātus vir quī suffert tentationem | 经试炼的人得到福气
Quoniam cum probātus fuerit accipiet coronam vitae | 因为试炼过后,他必得生命冠冕
Kyrie ...
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊 何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena ...
O Quam sancta | 啊,何等神圣
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
O~~~ | 啊~~~
O~~~ | 啊~~~
Kyrie ignis dīvīnē eleison | 耶和华 圣火 怜恤
O Quam sancta | 啊何等神圣,
Quam serēna | 何等安详
Quam benigna | 何等慈爱
Quam amoena | 何等安慰
O Castitātis Lilium | 啊 纯洁若百合
2009年03月23日 05点03分 13
level 0
我给你们找到了
2009年03月23日 05点03分 14
level 1
-。-圣经果然很高深……
+++++++++++++++华丽丽的杰内西斯大人念诗分割线+++++++++++++++
“深渊之谜,便是那女神的赠礼,我们为了寻求它飞上天空,不停彷徨的心之水面,也泛起了小小涟漪”
   “你啊,要起飞了吗?飞向那个憎恶我们的世界……”
    “等待着你的,只有更为残酷的明天……”
“即便只有逆卷而上的狂风……”

2009年03月23日 15点03分 15
level 0
这个义是道义和正义的义
2009年03月23日 18点03分 16
level 0
基督教的教义是“因信称义”。所谓的“义人”,大致可以理解成笃信主耶和华,并秉乘基督教之理念行正确之事的人。比较简单地解释,大概和基督教里的“圣人”(被封圣,名字前可加“圣”=“St.”=“Saint”)差不多(也许就是一样,我也不太清楚了)。
歌词整体不断提到了“试炼”一词,这和早期基督教深受罗马人(当时罗马人信奉多神教,而基督教是一神教)的宗教迫害之历史有关。这一时期有大量的殉教者,他们中的许多都被封圣了。这大概可与动画中的二觭人受到一般人类迫害联系起来。
因基督教“因信称义”的教条,当世界末日,所有人从坟墓起来接受最终审判时,唯有信主者方可获得救赎升上天堂,而不信教者和异教徒只能落入地狱或在天堂与地狱之间停留(此处按意大利文学家但丁《神曲》的描述,至于犯罪者死后有无可能升入天堂,这涉及新教路德宗和罗马公教之间教义分歧的问题,不详述)。这是从犹太教的选民思想演变而来,而较犹太教温和许多。
结合动画,可以将大量二觭人受到的残酷对待看作一种殉道。物种之争在这支歌中变成了信仰之争。后来基督教斗争胜利,成为世界上最大宗教之一,是否预示着在这场争斗中二觭人最终会获得胜利,不得而知。

2009年10月28日 22点10分 17
level 6
话说原来看的小说上那个词都译作“圣徒”。
2009年10月29日 02点10分 19
level 6
[睡觉]
2009年10月29日 05点10分 20
level 7
耶和华- -!
2009年10月29日 08点10分 21
1 2 尾页