枪手
空中射击：Fly Meanning（飞翔的奥义）
浮空铲：Bingo（不解释了）
G－14手雷：Blast Ready（冲击波准备就绪）
回旋踢（女）：spin kick(回旋踢，相当直接)
银弹：Silver Shot Loading（装入银弹）
RX－78追击者：run（运作）
M－137格林机枪（女）：holla！（意思类似于hey的名词）
M－5喷火器：Let's Fire（男），Let's Burn（女）
BBQ：Barbecue（烧烤，男），holla（后音节重读语气）

漫游
死亡左轮：Shoot Vision（Colg的说法是Shoot to Kill）
多重爆头一击：Full Loaded（开始的时候，全弹填充）/My Pleasure（男枪，我的荣幸），To Heaven（女枪，升天吧）
移动射击：Let's Shot！（男，射击吧！）Going to shot！（女，和Let's shot意思相近）/Okay（女）
乱射（男）：Show Time！（表演时间！）
枪舞（女）：Shall we dance？（我们能共跳一支舞吗？）
双鹰回旋：Gun（第一枪），Hawk（第二枪，捕捉的意思），Moving Out！（第三枪，开始行动）
疯狂屠戮（男）：Time to Die（到了你该死的时候了）
极限双枪舞（女）：Twin gun Blade（双枪之刃，参考下双刃左轮－艾兹玛纳）/Bloody Carnival！（结束，血之盛宴）
补充下：
枪手（男）的踏射：Adios（西班牙语，再见）/You are punished（你被审判了）
枪手（女）刺钉射：Soside（日语，然后的意思） Bye-by（再见了）

第一次发帖 求挽尊

X

弹药
冰冻弹：Ice Shot Loading（冰弹填充）
穿甲弹：Metal Jacket Loading（金属外壳子弹填充）
硬直弹：Delay Shape Loading（也是很不好翻译，delay是延迟的意思，shape有身体的意思）
散弹枪：Cross！（交叉）
G－35L感电手雷：Flasher Ready（闪光物填充完毕）
爆炎弹：Flame Shot Loading（燃烧的子弹填充）
G－18C冰冻手雷：Freezer Ready（这个很不好理解，freezer是冷冻库的意思，所以大家见仁见智吧）
C4远程炸弹：Crackdown！（引爆时，惩罚的意思）
地狱烈焰：Burning Shot！（强烈的一击）
尼尔狙击：Okay/Oh no
黑玫瑰部队（男）：Come on！My Black Rose！（来吧，我的黑玫瑰（部队））
EMP电子风暴（女）：Magnt Storm（磁体风暴）

强势插入

偌大个dnf吧木有人？

前排

我想知道男漫游回旋踢是不是"ignore ",还有浮空劫击是什么?

机械师
EZ-8自爆者：Count（计时）/Ready（不解释）（未蓄力），Wait（不解释）（蓄力）
G1-科罗纳：Corola！（刚启动）/Transform Corola！（转换－科罗纳）
G2-旋雷者：Transform Rolling Thunder（转换－旋雷）
G3-捕食者：Transform Raptor（转换－捕食者）
机械改良：Robitic（机器人学）
EZ-8毒蛇炮：Viper（毒蛇）
空战机械-风暴（男）：Fly Tempest（飞翔的风暴）
空战机械-狂风（女）：Gale Force（狂风之力）
空投支援：In the pipe，Five by five/Doctor going the problem（前者是美空军用语）
拦截机工厂：Sparrow Nest（麻雀窝）
盖波伽之拳：Gáe·Bolg Punch（相当直白的翻译）

魔法师
天击：Ten Gyo！（日语，也是天击的意思）
落花掌：Punch！（重击）/看掌
魔法护盾：Shield（盾牌）
挑衅人偶舒露露：Shururu
远古魔法书：Library（图书馆）
杰克爆弹：Jack Lantern Fire（杰克灯笼发射）
冰霜雪人：Jack！（选自雪精灵Jack Frost）

坐等大枪

召唤师（毕竟是与召唤兽签订契约，所以大多数技能会喊出召唤兽的名称）
精灵召唤-亚德炎：Ador
精灵召唤-雷沃斯：Wisp
精灵召唤-瑟冥特克：Stalker
精灵召唤-冰奈斯：Nias
精灵召唤-火焰赫瑞克：Fhulk
精灵召唤-冰影之阿奎利斯：Aquaress
精灵召唤-亡魂默克尔：Dmurker
精灵召唤-极光格雷林：Glarine
契约召唤-桑德尔：Sandor
契约召唤-弗利特：Freet
契约召唤-沃索：Aoxo
契约召唤-路易斯姐姐：Louis
精灵召唤-伊伽贝拉：Echeverra
契约召唤-卡西利亚斯：Casillias
鞭挞：快去啊/别磨蹭
召唤兽跟随：跟我来

继续

楼主要挽尊吗？？那就来吧，不到十五字我不罢休

元素师
雷旋：Sun Burst（翻译起来很囧）
魔法秀：Show Time（和男漫游乱射的配音一致）
烈焰冲击：Rising Fire！（上升的火焰）
冰墙：Chilling Fence（也算是直接翻译了）
杰克降临：Shooting Star（射星，60粉矛就叫极炎射星）
湮灭黑洞：Night Hollow（直接翻译）
极冰盛宴：Artic Feast（直接翻译）
陨星幻灭：Astral Storm（星之暴风雨）

魔道学者和战斗法师
寒冰粉：Chilling Powder（直接翻译）
猛毒粉：Death Powder（死亡粉末）
幸运棒棒糖：Candy（不解释）
电鳗碰撞机：Flour Collider（面粉碰撞机）
改良舒露露：Improved Shururu（直接翻译）
爆炎加热炉：Fire Party（篝火晚会么＝ ＝）
变身贝亚娜：Teana Make Up（力法就这一个知道的，而且不好翻译）
补充召唤师的：
召唤兽狂化：Massacre（大屠杀）