level 1
dyingsunny
楼主
“当我来到这里的时候，我根本没有指望过会赢得最后的冠军。这次胜利对我而言，无疑是一份特殊的惊喜。”太平洋寿险杯是纳达尔自从去年温网后第一次打进决赛，而以6比2和7比5战胜另一位天才少年德约科维奇后，西班牙人迎来了法网之后的第一座冠军。但问题也随之到来了——他看起来似乎忘记了如何用英语表达自己的夺冠感受——毕竟，距离他上次在赛场上发表获奖感言已经过去了差不多八个月。 “我是有那么点紧张，八个月了，没有打进哪怕一场决赛。”他首先感谢了印弟安威尔斯球迷在这个星期里给予自己的支持，激励他打出了很多个月以来最好的网球。然后纳达尔老实承认，自己不知道该怎么将这番感言进行下去了。全场观众听闻后起立鼓掌，鼓励他拿出球场上的勇气进行到底。后来，在赛后举行的新闻发布会上，西班牙人解释了当时发生的这场小尴尬的原因。“当你在蒙特卡洛、巴塞罗那、罗马赢得冠军以后，你会在赛后发表一通夺冠感言。你会背下这些说辞，然后每次根据具体情况稍微换几个词就行了。但是在这里，这一切却行不通了。”是的，如果在过去，记住这些小花招对于纳达尔而言一点也不花费力气，因为他有很多场合可进行操练。去年，这个世界第二男单选手赢得了五项赛事冠军；前年，则是十一个冠军。而今年，局面显然有些尴尬。他上一次决赛后在场上说些什么，还要追溯到2006年7月的温网，那还是以亚军的身份。 情况应该得到改善了。而他决定，要在印弟安威尔斯改变一切。西班牙少年每场比赛都在进步，他的接球比以往任何时候更精准，而他的跑动也更积极了。为ESPN担当赛事评论的“大嘴”麦肯罗把这些都看在了眼里，他说这是近半年纳达尔最好的表现——他的回球和进攻都更出色了。“我想，这是他最有力的宣言。纳达尔回来了，而且他和费德勒的差距正在缩小。”费德勒？这还不是纳达尔眼下考虑的事情。“罗杰是网球历史上最优秀的球员，而我，我的目标就是继续赢得更多的冠军。现在考虑世界第一还有点不切实际，我只想再赢一座大满贯再说。” “我知道过去一年里我打得不好，但是我还是出现在了自己应该在的地方。有时候你有点幸运，而这给了你信心。所以，这并不是场灾难。”这当然不会是场灾难，纳达尔咧着嘴注视着自己头顶的天空，而他艰难的获奖感言还在继续，“这个星期对我来说很伟大，非常非常重要的一个星期。我有八个月没拿到一个冠军，而一拿，就是个大的。”
2007年03月21日 01点03分
1
