[自翻]星刻的龙骑士第八卷（序曲） - 星刻的龙骑士吧

level 8

1L给百度
闲着无聊，刚刚自己试着翻译了一下第八卷的序曲部分。给需要的同学解解馋。
由于本人非专业人士且水平极度有限。望大神看后勿喷。。。谢谢了

2012年08月29日 05点08分 1

level 8

序曲 “欢迎光临〈拉蒂努〉”
最近，学生食堂〈拉蒂努〉从一大早就开始营业了。
这是因为店长的提议。因为很多学生在宿舍一楼的食堂吃早餐，但是宿舍内的食堂提供的菜单中，便宜的菜色却很少。
因为这样，很早以前就有人提了这样的意见，想来〈拉蒂努〉吃早餐。
事实上，在早上7点开店的时候，就来了很多的学生和教职员工。
阿妮亚此时正笑容满面地迎接到来的客人们。
现在的阿妮亚，穿着戴着猫耳和有尾巴的服装。这也是店长的提议。
起初阿妮亚穿着这件服装时感到十分的害羞，不过习惯确实是一个可怕的东西，现在的她已经不会感到害羞了。
从阿妮亚到〈拉蒂努〉工作的那一天开始，大约过了两个半月。
不经意间，也已经快到了天蝎宫月的中旬了。冬天的脚步声已经渐渐地到来。此时店里的菜单都是以热食为主。
这已经不是一个普普通通的学校食堂了吧。
同骑龙学院一样，〈拉蒂努〉也有着五百年的历史了。所以〈拉蒂努〉有着许多的菜色。而且厨师，必须在邻国谢普隆进行过艰苦的修行，才有可能被采用。
因为菜色的名字太多了，同宿舍的女生们还抱怨说“连记名字都是一件很累的事情”。但这对阿妮亚来说，全部都是新鲜的事情，所以记菜色的名字并不觉得十分地累。
但这样的阿妮亚最近也有了一些烦恼——。
“阿妮亚酱，请和我交往吧！”
在早上营业快结束时，店内的一个角落，上级课程的一年生的雷蒙低下了头说道。雷蒙正是亚修的好朋友。
特别地，阿妮亚并没有十分的惊讶。因为至从在学生食堂工作以来，这种类似的告白已经超过了十几次。阿妮亚烦恼的事情，正是这些不间断的告白。
“对，对不起……”
正如同这样，阿妮亚拒绝了所有的告白者。
“啊啊啊啊啊……算了，正如我预想的一样。”
雷蒙失望地放下了肩膀。突然目光变犀利，问道
“那个，阿妮亚酱？你，该不会是……”
“怎，怎么了？”
“你该不会是已经有了喜欢的人了吧？”
“咦……！”
阿妮亚连自己都吓了一跳，此时的她已经动摇了。
这时候，阿妮亚的脑海浮现出的，正是亚修英姿飒爽的侧脸。
——为，为什么这种时候会想起亚修的面容啊！？
“啊，果然是这样啊。亚修那个家伙，到底是多……”
雷蒙仿佛一下子就知道了所有的事情，离开了那里。
“等一下，你到底想成什么了!?我，并没有提起亚修啊……”
雷蒙寂寞的身影背后，传来了阿妮亚慌张的解释。雷蒙并没有回话，直接就离开了。
“再说了，亚修已经有了艾可。而且还有西尔维娅王女……”
突然自己心痛了一下。为什么心会这么痛，阿妮亚自己也不是很明白。
“——你好像，也有许许多多的麻烦呀”
“唔呀？！”
突然，因为背后传来的声音，阿妮亚被吓得跳了起来。并发出了意思不明的叫声。
回头一看，米拉贝勒·罗雷亚蒙正坐在靠窗的座位上喝着红茶。
这个美少女，既是骑士国的第三王女，也是学校的校长。被人们称之为〈银光贤仕女〉。
即使来到了饮食店，米拉贝勒还是喝着自己带来的红茶。
米拉贝勒的身后，是她的专属女仆尤妮丝。尤妮丝的身旁，是一辆载着茶具的手推车。
“向你告白的男生，到目前为止有多少人了？”
“不清楚……我并没有认真地去数过……”
阿妮亚一边语无伦次的说着，一边感觉到很不自在。
那个玲珑清秀的面孔，并不符合米拉贝勒的研究者身份。基本上，是个只对圣遗物有兴趣的人。从这样的米拉贝勒口中，谈论着关于恋爱的话题。这应该是一大奇事吧？
“那个，米拉贝勒殿下？有什么事情吗？”
阿妮亚这样问道。此时米拉贝勒静静地将茶杯放在了桌上。
“很快，我的夙愿就要完成了。来看这个，阿妮亚。”
米拉贝勒在桌上展开了一张很大的古代地图。这究竟是几百年的羊皮纸了？——阿妮亚心中问道。纸张已经泛黄，而且破破烂烂。

2012年08月29日 05点08分 2

level 8

超级赛亚人3阶楼主

“这是什么的地图？”
“我也不是十分清楚，但这个安萨里邦市的地下，有一个巨大的迷宫。”
“是的，虽然我没有进去过，姑且听说过这样的事情……”
阿妮亚提心吊胆地回答道。过去，和米卡悟斯一起潜入安萨里邦市的时候，阿妮亚听说过迷宫的存在。
“但是，未知的领域太多，可能还有魔兽居住在那里，十分的危险。所以被列为禁止进入的区域了是吧……？”
米拉贝勒点了点头，认同了阿妮亚的说法。
“发现这张地图，是前不久的事情。此前一直藏在安萨里邦市郊的修道院的书库中。在目前来说，能通往地下迷宫最深处的地图，也就只有这张了。”
这么珍贵的地图，米拉贝勒却堂堂正正地在学校食堂的餐桌上展开了。
“于是——这个地下迷宫的最深处，藏在一个很不得了的圣遗物。”
米拉贝勒用银鱼一般光滑的手指在地图上指指点点。
“那究竟是什么呢……？”
“现在我还不能告诉你。直到被发现为止，请尽请期待。”
阿妮亚看到了米拉贝勒恶作剧般的微笑。
这么淘气的米拉贝勒，阿妮亚第一次看到。
“话说回来，阿妮亚？”
“是，在！”
突然米拉贝勒的声音认真了起来，阿妮亚不觉地紧张起来。
现在，米拉贝勒已经回到了〈银光贤仕女〉的表情。
“从以前开始，我就一直很在意。那个猫耳和猫尾，是哪个国家的文化，还是由来于哪个国家的风俗？”
“……哈？”
“作为研究者我十分在意。说不定，还和超古代文明有着什么样的关联。”
阿妮亚嗡嗡地摇着手。
“我并不这么样认为。这不过是店长个人的主意罢了……。和文化、风俗有什么关系，这也太夸张了……”
“不可能会这样，那些东西中肯定蕴藏着些什么。比如有着能把男人们迷倒的不可思议的力量。稍微借我一下可以吗？”
“可以是可以……”
米拉贝尔接过了猫耳，戴在了自己的头上。
“……好像也没有什么不同啊。”
米拉贝勒歪了歪头。阿妮亚带着微笑，心中想道，真是一个奇怪的人呀。
突然，阿妮亚对戴着猫耳的米拉贝勒有点眩晕。仔细一看，米拉贝勒还真是可爱得不得了。
“——那个，公主？冒昧的问一句，我们是不是远离了话题？”
尤妮丝毫不客气地指了出来，米拉贝勒点了点头。
“也是。实际上我，有件事情想拜托阿妮亚。”
被清澈的眼睛直勾勾地盯着，阿妮亚激动了一下。
现在的米拉贝勒还带着猫耳，但是米拉贝勒的表情却是什么认真的。
“是，是什么事情呢？”
“我，我想要你。”
“咦咦咦……！？”
不久前，才刚刚拒绝了雷蒙的告白的说，现在换成了米拉贝勒的告白。
明明都是女生，这样的话，还真是让人感到措手不及。
阿妮亚的思考进入了死胡同般，目光不停地在打转。
“……就是这样，店长。能把阿妮亚借给我一段时间吗？”
“当然可以。阿妮亚酱的话，肯定能胜任公主护卫的工作。”
不经意间，店长站在了桌子的旁边。
“……护卫？”
阿妮亚顿时目瞪口呆，噼里啪啦地不知道在干些什么。好像在自己茫然失措的那段时间，对话擅自进行了下去。
“阿妮亚大人。公主十分需要一个得力的护卫。怎么说，地下迷宫也不知道蕴藏着什么样的危险，而我的战力又不足以担任公主的护卫……”
对阿妮亚说明一起的，正是尤妮丝。
“但是，为什么选择我呀？真要护卫的话，那些饲养龙族的学生们，更让人放心吧？”
“因私差遣学生工作，那是越权的行为。学业对他们来说才是他们的本分。关于这点，你的战力对于我的护卫来说已经足够了。我以个人名义来雇用你，也不会有什么问题吧？当然，我也不能逼你一定要做我的护卫。”
“如果阿妮亚大人能够接受委托的话，我也就十分安心了”
一边说着，尤妮丝紧紧地握着了阿妮亚的手，用请求的眼神定定地看着她。
和科赛特、赛乐丝不同，尤妮丝是一个纯粹的女仆。不可能兼任主人的护卫。如果可以的话，公主的护卫应该就是由尤妮丝来担任了吧。
阿妮亚陷入了迷惘中。不久前，和恩人维若妮卡再会的时候
——你很适合穿服务员的制服，忘记关于战斗的事情吧，去把握住幸福的未来就好。
不管怎么说，当护卫不一定就意味着会发生战斗，最多也就是驱赶地下潜伏着的魔兽的程度罢了。自己小时候就一直住在山岳地带，和各种各样的野兽对峙过，的确很适合这份工作。
“我明白了，如果是这样的话，我接受这个工作。”
阿妮亚笑容满面地回答道。这个时候，阿妮亚完全没有想到，前所未有的危机正向安萨里邦市袭来。

2012年08月29日 05点08分 3

level 8

超级赛亚人3阶楼主