【继往科来】“藏獒”翻译成英文怎么说
张继科吧
全部回复
仅看楼主
level 8
gaolingqinbcl 楼主
听那些英文解说员好像叫他"fighting dog" 还蛮好玩的
有人有更好的翻译么
2012年08月28日 11点08分 1
level 8
gaolingqinbcl 楼主
外国的解说员是真心崇拜张继科童鞋啊 说他是 super player from china，
always has a burning desire
2012年08月28日 11点08分 2
level 6
潇洒小白熊
burning desire 燃烧着的欲望？？？我怎么听着这么沸腾呢
2012年08月28日 14点08分 3
gaolingqinbcl
想太多了[背扭]
2012年08月28日 14点08分
潇洒小白熊
回复 gaolingqinbcl :没。。脑子太直了。。
2012年08月30日 12点08分
level 8
gaolingqinbcl 楼主
@潇洒小白熊 亲，翻译成 斗志高昂 士气旺盛 什么的， 应该也可以
2012年08月28日 14点08分 4
潇洒小白熊
扫噶。。我是太文盲了。。
2012年08月30日 12点08分
level 8
白黑白奶糖
tibeten fighting dog
2012年08月28日 14点08分 5
level 8
白黑白奶糖
tibeten fighting dog
2012年08月28日 14点08分 6
level 8
gaolingqinbcl 楼主
@白黑白奶糖 不如就 QingDao(青岛) fighting dog 好了
2012年08月28日 14点08分 7
level 8
Y尹小枕
Mastiff 这是我在科皓吧（别说我邪恶）。看到别人这么叫的
2012年08月30日 12点08分 8
1