之前一直很想知道有天上海fm最后安可的“那首歌”的中文歌词什么意思！！当时就觉得意境好好～好喜欢～就是不知道啥意思后来网上各种查John Park，但是只找到韩语版本的歌词。。。。
今天看到优酷里有韩国米饭拍的视频放了英文版本的，我这就来把歌词翻成中文～～～


我是沙发吗，啊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

那首歌+John+Park++
我想要回避+
但耳边还是听到那首歌的旋律+
我们当年一起唱过的+那时候的那首歌++
抱著头+试著捂住耳朵+
我却还是那时候的我++
音乐不在乎我+依旧唱著回忆+也不在乎+
我那已经变冷淡的心+
苦笑与后悔+也不值得+只能让他默默的过去+
已经过去的现在++我回到那时候的那天+想要回到爱你+为你心动的那天+把这首歌当藉口+
来怀念你的我+这首歌让我闭上眼睛++这首歌+不在乎我+穿越了时间+
以为已经遗忘的记忆却很清楚+无论感动的心与受伤的心+只能让他默默的过去+
已经过去的现在++我回到那时候的那天+想要回到爱你+为你心动的那天+把这首歌当藉口+
来怀念你的我+这首歌安慰了我+
这首歌说著当年我爱过你+那时候我们的那首歌


아무리 피하려 해도
귀에 걸리는 음
우리 그토록 듣고 함께 불러대던 그때 그 노래
머리로 막아도 애써 귀를 막아 보아도
어느새 난 그때의 나
노래는 추억들을 부르지 아랑곳없이
차갑게 굳어버린 줄만 알았던 내 맘 무색하게
씁씁한 미소도 알량한 후회도 더 이상
모른 척 그냥 지나쳐야 하는 이미 흘러간 지금
나는 다시 그때 그 날로
너로 설레고 온통 흔들리던 그 날로
밤새 들었던 이 노래를 핑계 삼아 널 그리워하는 내모습
눈감아 주는 그 노래
노래는 시간을 건너뛰지 아랑곳없이
모두 다 잊어버린 줄만 알았던 기억 선명하게
벅찼던 마음도 찢어진 가슴도 더 이상
모른 척 그냥 묻어둬야 하는 이미 흘러간 지금
나는 다시 그때 그날로
너로 설레고 온통 흔들리던 그 날로
밤새 들었던 이 노래를 핑계 삼아 널 그리워하는 내 모습
달래주는 바로 그 노래
널 사랑했었다 말하는
그때 우리의 그 노래

嘿嘿~~其实我听《空位》的时候都听不懂老朴在唱什么~~~但是只要听到他的声音就好开心的！

坐在草地上…只要是有天唱过的歌都喜欢！

英语好的人要不要这样啊 哈哈哈哈 你帮我翻译的小纸条 我都没机会交上去 呜呜

不论我多么努力尝试去避免
它一直在我的耳畔回荡
从那时 我们开始听着唱着的歌
即使我麻痹自己的头脑
即使我捂住自己的双耳
在某些时刻
我从过去返回自己的内心
这首歌召唤着回忆
淡淡地
我以为我的内心会渐渐冰冷坚硬
但它又是毫无色彩的
即使是苦笑和微不足道的悔意
也都将不存在
这个已经过去的并且是我需要无视的瞬间
我再次回到那一天 那一时刻
我颤抖战栗并且逃离你的那天
我让这首我们过去一直听整晚的歌成为我想你的借口
是对我视而不见的这首歌阿
这首歌跨越了时间
无声无息地
我以为我遗忘了所有的记忆
但是它们却清清楚楚
即使是我不知所措和已经撕裂的内心
也不再存在
这个已经过去的我应该视而不见和埋葬的瞬间
我再次回到那一天 那一时刻
我颤抖战栗并且逃离你的那天
我让这首我们过去一直听整晚的歌成为我想你的借口
是给我慰藉的这首歌阿
说着我爱你
在那首歌的时候
（如有问题敬请指正，自翻）


自己认真翻译一遍～感觉又细细体悟了一遍天哥那时候唱歌的深情～昂～！
当时唱歌台上泡泡背景好灵阿～！天天的婉转低沉富有磁性的唱腔~爱死！！

真的是唱的百转千回，肝肠寸断的那种感觉，是在想念谁吗？是就把她追回来留在身边呀

亲，有这首歌的mp3版吗？我想要呢