1L给度娘。。。。。。。。

Ready Go!
「大神与七位伙伴 OP」
作词:中嶋ユキノ/作曲:本间昭光/编曲:本间昭光/歌:May'n
マジメ颜 ビミョー颜/N认真表情 微妙表情
いろんな颜见せるね/N让我见识到各种表情了呢
そんなの 言われても/N就算被那样说道
どうしていいのかわからないね/N我还是不知道该怎么办才好啊
谁にでも 隠してるトコとかあるでしよ?/N无论谁都有不可告人的秘密吧?
あれとか これとか そことか/N比如那样的 这样的 那种的
すぐに言叶にできないけど/N虽然无法一下子说清楚
人前では明るいフリ/N众人面前假装活泼
弱音を吐かない 君だけれど/N虽然那样的你从不说泄气话
100年経っても ありのままでいい/N哪怕年过一百 还是真实的你最好
好きなら好きと叫べばいい/N喜欢的话就大声说喜欢
Ready Go! Fly away! ありのままがいい/NReady Go! Fly away! 还是真实的你最好
泣きたいのなら思い切り泣けばいい/N想哭的话就尽情地哭出来吧
あたしがついているよ/N放心有我陪在你身边
裏と表 白と黒 正反対だけれど/N表里两面 黑白两道 虽然完全相反
どちらも こちらも そちらも/N但那边也好 这边也好 哪边都好
间违ってなんかいないから/N都不存在任何差错
本当の自分が何なのか/N真正的自己是怎样的
头抱えて 悩んでるけど/N虽然还在抱着头脑烦恼着
100年経っても ありのままでいい/N哪怕年过一百 还是真实的你最好
嫌なら嫌と伝えればいい/N不喜欢就直说不喜欢
Ready Go! Fly away! ありのままがいい/NReady Go! Fly away! 还是真实的你最好
笑いたいなら思い切り笑えばいい/N想笑的话就尽情地大笑一番吧
答えを焦らないで/N无须急于得出答案
シンプルが一番って事/N单纯干脆才是最好的
きっと君なら気付けるはず/N你一定能察觉到这一道理
100年経っても ありのままでいい/N哪怕年过一百 还是真实的你最好
好きなら好きと叫べばいい/N喜欢的话就大声说喜欢
Ready Go! Fly away! ありのままがいい/NReady Go! Fly away! 还是真实的你最好
泣きたいのなら思い切り泣けばいい/N想哭的话就尽情地哭出来吧
あたしがついているよ/N放心有我陪在你身边


2L被吞了。。。。再说一遍吧。。。。

为了半年后的高清视频文件，这边预先开始收集本次live的所有歌曲的中日字幕。。格式参考2L（不要有多余的空格和空行，中日语之间用'/N'分开）

本吧已经制作了3年的ASL字幕（09-11），考虑半年后的情况，这边先行开始收集歌词。等视频出来后，制作便会很方便且快捷。。
如果有吧友找到本次live的中日双语字幕，请发在此帖。。
最后还要再说一句——
制作完全是义务和兴趣，收集字幕也是。。。没有‘报酬’。。。但绝对么有时间限制（毕竟是半年后的事情。）SO。。。有兴趣的吧友可以来试试。。。绝对不强求！

01 メドレー：「おしえて A to Z」～「Ready Go!」 / 田村ゆかり＆May'n
02 「JOINT」 / 川田まみ
03 「Borderland」 / 川田まみ
04 「No buts!」 / 川田まみ
05 「スカイクラッドの観测者」 / いとうかなこ×志仓千代丸-科学アドベンチャーユニット-
06 「Hacking to the Gate」 / いとうかなこ×志仓千代丸-科学アドベンチャーユニット-
07 「拡张プレイス」 / Zwei
08 「La*La*La ラボリューション」 / アフィリア・サーガ・イースト
09 メドレー：「PUPPY LOVE!!」～「Our Steady Boy」 / ゆいかおり
10 メドレー：「Choose me♡ダーリン」～「STUDY×STUDY」～「MIRACLE RUSH」 / StylipS
11 「魔・カ・セ・テ Tonight」 / 野水いおり
12 「***パショナート」 / 野水いおり
13 「辉迹 -kiseki-」 / 南里侑香
14 「LIVE ON!」 / 南里侑香
15 「ユナイト」 / 三泽纱千香
16 「MEMORIA」 / 蓝井エイル
17 「空は高く风は歌う」 / 春奈るな
18 「key plus words」 / PERSONA4 MUSIC BAND(平田志穂子 feat. 川村ゆみ)
19 「Beauty of Destiny」 / PERSONA4 MUSIC BAND(平田志穂子 feat. Lotus Juice)
20 「CHOIR JAIL」 / 铃木このみ
21 「ブルーウォーター」 / 铃木このみ＆野水いおり＆三泽纱千香
22 「水の星へ爱を込めて」 / 森口博子
23 「ETERNAL WIND～ほほえみは光る风の中～」 / 森口博子
24 「oath sign」 / LiSA
25 「crossing field」 / LiSA
26 「Burst The Gravity」 / ALTIMA
27 メドレー：「I'll believe」～「One」 / ALTIMA
28 「凶梦伝染」 / ALI PROJECT
29 「月蚀グランギニョル」 / ALI PROJECT
30 「ピアニィピンク」 / ALI PROJECT
31 「パラドキシカルZOO」 / AKINO with bless4
32 「君の神话～アクエリオン第二章」 / AKINO with bless4
33 「创圣のアクエリオン」 / AKINO with bless4＆いとうかなこ
34 「Brain Diver」 / May'n
35 「Mr.Super Future Star」 / May'n
36 「ダイヤモンドクレバス」 / May'n
37 「Chase the world」 / May'n
38 「微笑みのプルマージュ」 / 田村ゆかり
39 「滑空の果てのイノセント」 / 田村ゆかり
40 「Endless Story」 / 田村ゆかり
41 「You & me」 / 田村ゆかり＆motsu
アンコールEN 「INFINITY ～1000年の梦～」 / アニサマ2012テーマソング


01「マジLOVE1000％」 / ST☆RISH
02「未来地図」 / ST☆RISH
03「YAHHO!!」 / 堀江由衣
04「夏の约束」 / 堀江由衣
05「CHILDSH♡LOVE♡WORLD」 / 堀江由衣
06「ナゾ！ナゾ？Happiness!!」 / ミルキィホームズ
07「正解はひとつ！じゃない!!」 / ミルキィホームズ
08「マイペースでいきましょう」 / 七森中☆ごらく部
09「いぇす！ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪」 / 七森中☆ごらく部
10メドレー：「ゆりゆらららゆるゆり大事件」～「雨上がりのミライ」 / ミルキィホームズ＆七森中ごらく部
11「Happy Girl」 / 喜多村英梨
12「re;story」 / 喜多村英梨
13「DELIGHT」 / 小野大辅
14「热烈ANSWER」 / 小野大辅
15「あすなろ」 / 铃村健一
16「messenger」 / 铃村健一
17「アンインストール」 / 石川智晶＆茅原実里
18「signs～朔月一夜～」 / 栗林みな実
19「君の中の英雄」 / 栗林みな実
20「HAPPY CRAZY BOX」 / 栗林みな実
21「Sign」 / Ray
22「Black Holy」 / 小松未可子
23「DAN DAN 心魅かれてく」 / 织田哲郎＆黒崎真音＆Ray＆小松未可子
24「炎のさだめ」 / TETSU
25「世界が终るまでは…」 / 织田哲郎＆上杉升
26「ワールドイズマイン」 / 初音ミク
27「Tell Your World」 / 初音ミク
28「太阳曰く燃えよカオス」 / 后ろから这いより队G
29「夏色えがおで1,2,Jump!」 / μ's from ラブライブ！
30「YOU GET TO BURNING」 / 栗林みな実＆喜多村英梨
31「黎明-reimei-」 / 黒崎真音
32「Magic ∞ World」 / 黒崎真音
33「Dream Fighter」 / 宫野真守
34「オルフェ」 / 宫野真守
35「The Giving Tree」 / 石川智晶
36「あんなに一绪だったのに」 / 石川智晶
37「Can Do」 / GRANRODEO
38「RIMFIRE」 / GRANRODEO
39「シャニムニ」 / GRANRODEO
40「ZONE//ALONE」 / 茅原実里
41「TERMINATED」 / 茅原実里
42「SELF PRODUCER」 / 茅原実里
43「Paradice Lost」 / 茅原実里
アンコール
EN「INFINITY ～1000年の梦～」 / アニサマ2012テーマソング


おしえて A to Z
「B型H系 OP」
作词:ふじのマナミ/作曲・编曲:太田雅友/歌:田村ゆかり
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ! /N恋爱不能急 心情焦躁可不行
神さま おしえてよ/N神明在上 请告诉我吧
もう 相当 ムチュウ? でも/N我已经走火入魔了吗?
キミが笑うと ハートが ドキッとね/N但是你对我一笑 心中就会一颤
しちゃうの なぜかしら/N你已经知道了吗?
秘密のトキメキ 止まらない/N为什么这秘密的悸动无法停止呢
ほんとの わたしのこと/N真实的我的秘密
キミは まだ 何も知らない/N你还什么都不知道呢
ひとつ ひとつ ふえてゆく/N一点一点的积累着
ふたりだけの「はじめて」を/N只属于我们两人的「第一次」
ぜんぶ つないで 抱きしめるから/N全部牵连在一起 快抱紧我吧
キ-ミ-ガ-ス-キ/N我-喜-欢-你
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ! /N恋爱不能急 心情焦躁可不行
神さま おしえてよ/N神明在上 请告诉我吧
もう 相当 ムチュウ? でも/N我已经走火入魔了吗?
キミが笑うと ハートが ドキッとね/N但是你对我一笑 心中就会一颤
しちゃうの なぜかしら/N你已经知道了吗?
秘密のトキメキ 止まらない/N为什么这秘密的悸动无法停止呢
ほんとは わたしも まだ/N其实我对于你的事情
キミのこと 何も知らない/N也完全不了解呢
ふたり そっと くちびるに/N明明是就要说出口的言语
乗せた言叶 壊れそう/N却快被我弄砸了
笑わないでね ちゃんと闻いてよ/N不准笑 要好好听着喔
キ-ミ-ガ-ス-キ/N我-喜-欢-你
だけど ときどき/N但是 心跳不已
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう/N闪亮的泪水涌出随风飘洒
もう 相当 ムリ? でも/N难道已经不行了吗?
恋は騒がず 迷っちゃ イヤイヤ! /N但是恋爱不能**扰 迷失方向什么的不要
神さま おねがいよ/N神明在上 请听我许愿
无敌の笑颜をください/N赐给我无敌的笑容吧
いつか きっと 届くかな/N总有一天一定能传达吧
こんな気持ち はじめてよ/N这样的心情还是第一次呢
近づきながら もつれてゆくの/N这样靠近的话就牵着一起走吧
キ-ミ-ガ-ス-キ/N我-喜-欢-你
だけど ときどき/N但是 心跳不已
涙が キラッとね あふれて こぼれちゃう/N闪亮的泪水涌出随风飘洒
もう 相当 ムリ? でも/N难道已经不行了吗?
恋はあせらず 急いじゃ ダメダメ! /N但是恋爱不能急 心情焦躁可不行
神さま おしえてよ/N神明在上 请告诉我吧
もう 相当 ムチュウ? でも/N我已经走火入魔了吗?
キミが笑うと ハートが ドキッとね/N但是你对我一笑 心中就会一颤
しちゃうの なぜかしら/N你已经知道了吗?
秘密のトキメキ 止まらない/N为什么这秘密的悸动无法停止呢

JOINT
「灼眼的夏娜第二季OP」
作词:川田まみ/作曲:中沢伴行/编曲:中沢伴行
尾崎武士/歌:川田まみ
再び见る世界は/N回首看过这世界
尘(ちり)と残像 淡い影/N这一切残骸 残象与幻影
凛(りん)とした背中には/N在凛然的背影里
その全てを背负う覚悟がある/N是背负一切的决心
どうしたいの? どうして? /N究竟为了什么？ 我会需要你？
孤独な旅 そう决めたはずだったのに/N在原本决定孤独而行的旅程里？
この手を离さないで/N请不要放开你的双手
君から伝わる思いから/N因为是由你的思绪
心に眠る愿いが目覚める/N觉醒了这颗心中睡去的私欲
强い视线の彼方/N在坚韧视线的彼岸
迷いない二人の姿が见える/N有那不曾迷茫的二人身影
だから进むの 更なる时へ/N所以前进吧 直至新生降临之时
砕(くだ)けてく风景に/N身处这片破碎惨景尽头
生きる事の奇迹を知る/N感受着奇迹一般的生命
特别の意味求め/N投身彷徨无尽的业火里
彷徨い歩く道なき道を/N为寻求这特别的意义
信じたいの 信じて/N请相信吧 让我相信吧
共に行くと そう决めて欲しかったから/N在渴望能与你同行的旅程里
瞳をそらさないで/N请不要移开你的双眼
うまく言叶にできないけど/N用这双唇所难以表达的
胸の深く君を求めている/N是心中所对你的深深需求
希望の遥か彼方/N在遥远的希望彼岸
迷いない二人の姿が见える/N是那没有迷茫的二人身影
だから进むの 次なる场所へ/N所以前进吧 直到那新生降临之地
悔しさや悲しみが/N是懊悔与悲伤
今までそれ以上の喜びを教えてくれた/N教会了我以往不曾拥有的喜悦
そして、隣にいつも必ず/N现在、已不可缺少的“存在”
君という存在があるという事も/N是一直陪伴在我身旁的“你”
感じるでしょ/N感觉到了吧
もう何も恐くなんてない/N什么都已经不再可怕
この手を握り缔めて/N紧紧握住这双手吧
君にしか出せない力が/N唯有你才能释放的这力量
梦を现実に変えてゆくから/N会将梦幻变为现实的一切
强い视线の彼方/N在坚韧视线的彼岸
迷いない二人の姿が见える/N是不曾迷茫的二人身影
だから进むの 更なる时へ/N就此前进吧 向着新生降临之时

微笑みのプルマージュ
「魔法少女奈叶 THE MOVIE 2nd A's」ED
作词：松井五郎／作曲／编曲：太田雅友歌：田村ゆかり
さよならを〖明明已经说了〗
告げるのに〖那句再见珍重〗
时は　なにも〖时间 却什么〗
言ってくれない〖都没有留下〗
それは　戻れない日々を〖那 不断逝去的日子〗
きっと　伝えるためでしょう〖一定是 为了传达什么吧〗
どんな道にも〖无论选择那条路〗
これからがある〖都有着从今以后〗
别れは决して〖分别绝对〗
终わりじゃない〖不代表着完结〗
微笑みに(I won't ever)〖为微笑(I won't ever)〗
羽をつけて(forget you)〖插上羽翼(forget you)〗
涙の向こうに　空が见える〖在泪水的彼方可以看到另一片天空〗
悲しみに(I won't ever)〖在悲伤中(I won't ever)〗
强くなれる(forget you)〖学会坚强(forget you)〗
心のかたちは　君がくれたもの〖内心的形状 是你给予我的〗
咲きながら〖绽放的话〗
枯れてゆく〖就会有枯萎〗
花は谁も〖花儿的生长规律〗
止められない〖任谁也无法阻止〗
爱が　救えないものも〖爱情 所无法拯救的东西〗
いつか　知ってゆくのでしょう〖总有一日 会渐渐明白的吧〗
だけどいままで〖但是直到现在为止〗
育てた思い〖所培育出的思念〗
出逢いは奇迹〖相遇就是奇迹〗
繋げてゆく〖紧紧相接而来的〗
微笑みに(I won't ever)〖为微笑(I won't ever)〗
羽をつけて(forget you)〖插上羽翼(forget you)〗
涙を拭いたら　风を呼ぶわ〖拭去眼中泪水 呼唤着风儿〗
さみしさも(I won't ever)〖就连悲伤(I won't ever)〗
愈しながら(forget you)〖也会痊愈(forget you)〗
心の未来は　君がくれたから〖只因心中的未来 是你给予我的〗
(いつまでも)思い出には〖(永远永远)在回忆之中〗
(どんなときも)君がいるよ〖(无论何时)你都在身旁〗
(永远に)変わらないよ〖(永远都)不会改变哟〗
一绪にいるよ¨そう〖要在一起哟¨对〗
忘れないで(I won't ever)〖请不要忘记(I won't ever)〗
追いかけてた(forget you)〖一直在追赶的(forget you)〗
梦の続きには　虹が架かる〖梦境的延续中 架起了彩虹〗
悲しみに(I won't ever)〖在悲伤中(I won't ever)〗
强くなれる(forget you)〖学会坚强(forget you)〗
心のかたちは　君がくれたもの〖内心的形状 是你给予我的〗


Borderland
「军火女王 OP」
作词:川田まみ/作曲:中沢伴行/编曲:高瀬一矢 中沢伴行 尾崎武士/歌:川田まみ
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
I'm enjoying the view from here./N皆因此境风景独好
Eeny, meeny, miny, moe…much the same/N一,二,三,四...其实都一样
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
I'm enjoying the view from here./N皆因此境风景独好
pike or shield?/N矛or盾?
负けたくはない でも伤つけたくもない/N不想认输 却也不愿受伤害
手に取って确かめてた/N先挑一样在手中掂量
きっと戻れないんだって/N却发现想要反悔为时已晚
Whose side are you on?/N你选的哪一边?
(Don't want to know!)思い出は枷/N(不想知道)思念是枷锁
(Don't want to know!)后付けのlove/N(不想知道)追悔莫及的爱
(Don't want to know!)优しさは仇/N(不想知道)温柔是缺点
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
広げる両手 keep balance/N张开双手 保持平衡
より高く飞べる方へ/N向着更高的天空飞去
守りたいよ/N唯独想要保护的是
仆らの翼のないこの背中に背负った/N背负与我们那折翼的背膀上
Reality & Dream/N现实与梦想
Black or White?/N黑或白?
正义だと言う 强さで固めた未来【→→ 歌词缺少】
嘘だって変わらないさ/N谎言也不能改变什么
歯车はまわり続ける【→→ 歌词缺少】
What color is it? /N到底是什么颜色?
(You're telling me.)憎しみは粮/N(你告诉我)憎恨是粮食
(You're telling me.)真実はcrime/N(你告诉我)真相是罪恶
(You're telling me.)诚実の罠/N(你告诉我)诚实的陷阱
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
风に吹かれ have a dance/N风吹起来 跳一支舞
生きてるうちに笑え/N活着的时候要尽情微笑
この世界の心が/N这个世界的心中
何望んで企てても そこには/N也在期盼着什么 在这里是
Reality & Dream/N现实与梦想
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
広げる両手 keep balance/N张开双手 保持平衡
より高く飞べる方へ/N向着更高的地方飞去
帰らないよ/N回不去了
仆らは翼のないこの背中に背负った/N背负与我们那折翼的背膀上的
Reality & Dream/N现实和梦想
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
広げる両手 keep balance/N张开双手 保持平衡
We have always stood on the borderland./N我们始终踱步于境戒线之上
风に吹かれ have a dance/N风吹起来 跳一支舞
Reality & Dream/N现实与梦想
这首找歌词时发现少了两句翻译 由于翻译无力求大神补全

No buts!
「魔法禁书目录第二季 OP」
作词:川田まみ/作曲:中沢伴行/编曲:中沢伴行 尾崎武士/歌:川田まみ
指で弾くコイン见つめた/N凝视指尖弹出的硬币
表ならGO、裏はSTAY。/N正面就走 反面就留
まず答えを闻かせて/N先告诉我答案吧
「どうか教えてくれませんか?」/N「你能否说给我听?」
天使は见定める 笑颜のまま/N天使满怀笑意地看透一切
迷え!その手を引く者などいない/N迷惘!世上没有人能带领你
神が下す その答えは不幸だった/N神明赐予的答案是如此不幸
そう それこそ神からの赠り物/N没错 这正是神所赠送的礼物
乗り越えたら见えてくるさ/N只要克服了就定能目见
だから今すぐ/N所以现在马上
【Look for it by oneself,no buts about it.】/N【Look for it by oneself,no buts about it.】
No buts! /N No buts!
并べられたカードめくった/N翻弄排列好的扑克牌
微笑んでるそのジョーカー/N抽出的是那个微笑的大鬼
结末を语らない/N结论却没给出
「これは天国行きのチケット?」/N「这是前往天国的票?」
道化师は闻かぬフリでおどけた/N滑稽的
小丑
却假装听不到
叫べ!今行くこの道しかないと/N呼喊!如今只有这条路可以走
頼りない胸 その心を殴りつけて/N敲打那不可靠的胸口 那颗心
ああ 不幸に気づかされた幸せ/N啊 意识到不幸的那种幸福
乗り越えなきゃ见えてこない/N如果不克服是无法看见
だから今すぐ/N所以现在马上
No buts! /N No buts!
【Get it over oneself,no buts about it.】/N【Get it over oneself,no buts about it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】/N【Look for it by oneself,no buts about it.】
【When getting it over, you understand it.】/N【When getting it over, you understand it.】
【Look for it by oneself,no buts about it.】/N【Look for it by oneself,no buts about it.】
迷え!その手を引く者などいない/N迷惘!世上没有人能带领你
神が下す その答えは不幸だった/N神明赐予的答案是如此不幸
そう いつだって神は背でうたう/N没错 神灵时刻都保佑着我们
「乗り越えたら见えてくるさ」/N『只要克服了就定能目见』
だから今すぐ/N所以现在马上
【Look for it by oneself,no buts about it.】/N【Look for it by oneself,no buts about it.】
No buts! /N No buts!

「マジLOVE1000％」 / ST☆RISH
作词/作曲：上松范康(Elements Garden) 编曲：藤间仁(Elements Garden)
DOKI×2で壊(こわ)れそう1000%LOVE HEY!!//怦怦×2快要坏掉的1000%LOVE Hey!!
10!(音也)Are you ready?
9!(真斗)Are you ready?
8!(那月)Are you ready?
7!6!5!(トキヤ)//(时矢)Are you ready?
4!(レン)//(莲)Are you ready?
3!(翔)Are you ready?
2!1!(6人)さあLet's song!!//2!1!(6人)快些 Let's Song!!
梦(ゆめ)を歌(うた)おう(Let's shout!)//歌唱梦想吧（Let's shout！)
空(そら)に歌(うた)おう(Let's go!)//朝着天空歌唱吧 （Let's go！)
ハジける物语(ものがたり)にしちゃいましょう//让我们开始这场美妙生动的故事吧
未来(みらい)の地図(ちず)を(Yes×2) 君(きみ)と描(えが)こう//未来的地图 (Yes×2) 我要和你一起描绘
このレボリューション(We are) //这场**(We are)
イキましょう(ST☆RISH)// 让我们放手大闹吧（ST☆RISH）
爱(あい)をChange the star//将爱Change the star
Check it out!!
(音也)Giri×2な胸(むね)の鼓动(こどう)//(音也)紧迫胸口的这阵心跳
(トキヤ)Uh baby 强引(ごういん)になる恋(こい)の冲动(しょうどう)//(时矢)Uh baby 如此霸道的恋爱冲动
(トキヤ×音也)どっちを选(えら)ぶ?プリンセス//(音也×时矢)你要选择谁？我的公主
(6人)KURA×2しちゃうくらい1000%LOVE//(6人)我简直快要嫉妒发狂的 1000%LOVE
(レン)何故(なぜ)か?//(莲)为什么
(真斗)君(きみ)で// (真斗)会因你
(レン)溢(あふ)れてる// (莲)情不自禁
(真斗)心(こころ)//(真斗)内心
(レン)騒(さわ)ぐ// (莲)骚动
(真斗×レン)不思议(ふしぎ)なRAVE// (真斗×莲)不可思议的RAVE
(那月)まだ见(み)ぬ星座(せいざ)を//(那月)那尚未发现的星座
(翔)二人(ふたり)で纺(つむ)いで// (翔)将两人牵引
(那月)キスより// (那月)用比亲吻
(翔)すごい// (翔)更美妙的
(那月×翔)呗(うた)で世界(せかい)を创(つく)ろう// (那月×翔)歌声来创造世界吧
(6人)さあLet's dance!!//(6人)来吧 Let's dance !!
梦(ゆめ)を踊(おど)ろう(Let's shout!) // 舞动梦想吧（Let's shout!)
空(そら)に踊(おど)ろう(Let's go!)//向着蓝天舞动吧 （Let's go!)
やりすぎなくらいがいいさ 准备(じゅんび)はOK?//直到淋漓尽致精疲力尽才好 准备OK了吗？
一回(いっかい)きりの(Yes×2) // 只有一次的(Yes×2)
スペシャル人生(じんせい)//与众不同的人生
教科书(きょうかしょ)には(We are) // 教科书上（We are）
载(の)ってない(ST☆RISH)// 可没有写的（ST☆RISH）
爱(あい)をChange the star//将爱Change the star
Check it out!!
今宵(こんよい)はほら二人(ふたり)で1000%LOVE//今夜你看将是属于我俩的1000%LOVE
(トキヤ)七色(なないろ)のコンパスに//(时矢)七彩的指南针里
(音也)Uh honey 自分(じぶん)だけの Brand new melody// (音也)Uh honey　我们找到了 Brand new melody
(トキヤ×音也)见(み)つけたよ「らしさ」ってヤツ// (时矢×音也)只属于自己的那份「非我莫属」
(6人)だから伝(つた)えたいんだ1000%LOVE//(6人)所以想要传达给你1000%LOVE
(真斗)つよく// (真斗)强烈地
(レン)响(ひび)く// (莲)在心中回荡
(真斗)Knocking on the mind
(レン)Believe heart
(真斗)そして//(真斗)接下来
(真斗×レン)解(と)き放(はな)つSING//(真斗×莲)解放SING
(翔)男気全开(おとこぎぜんかい)//(翔)霸气全开
(那月)オリオン越(こ)えて// (那月)越过猎户座
(翔)虹(にじ)より// (翔)让比彩虹
(那月)辉(かがや)く// (那月)更加璀璨的
(那月×翔)花(はな)を咲(さ)かせましょう// (那月×翔)花朵绚烂绽放吧
(6人)さあLet'sピース!!//(6人)来吧 Let's摆出胜利的手势!!
梦(ゆめ)を飞(と)ぼうよ(Let's shout!) // 放飞梦想吧(Let's shout!)
空(そら)を飞(と)ぼうよ(Let's go!)// 在天空翱翔吧(Let's go!)
ねぇ最高(さいこう)な时间(じかん)を旅(たび)しませんか?//呐 一起来享受最美妙的时光吧
百万回(ひゃくまんかい)の(Yes×2) 失败(しっぱい)だって// 哪怕经历数百次的(Yes×2)失败
このラブパッション(We are) //我的爱情热焰(We are)
くじけない(ST☆RISH)// 绝不熄灭(ST☆RISH)
爱(あい)でChange the star// 用爱Change the star
(6人)今(いま)すぐに君(きみ)を 抱(だく)きしめたいよ//(6人)此刻我多么想要 紧紧拥抱你
だって君(きみ)をマジで守(まも)りたいから//因为我真的是想要守护你
(6人)さあLet's song!!//(6人)快些 Let's Song!!
梦(ゆめ)を歌(うた)おう(Let's shout!) // 歌唱梦想吧（Let's shout！)
空(そら)に歌(うた)おう(Let's go!)// 朝着天空歌唱吧 （Let's go！)
ハジける物语(ものがたり)にしちゃいましょう//让我们开始这场美妙生动的故事吧
未来(みらい)の地図(ちず)を(Yes×2) 君と描(えが)こう// 未来的地图 (Yes×2) 我要和你一起描绘
このレボリューション(We are) //这场**(We are)
イキましょう(ST☆RISH)//让我们放手大闹吧（ST☆RISH）
爱(あい)をChange the star//将爱Change the star
Check it out!!
今宵(こんよい)はほら二人(ふたり)で1000%LOVE//今夜你看将是属于我俩的1000%LOVE
好长。。。。歌我都听三次了

スカイクラッドの観测者
「命运石之门 PC版 OP」
作词/曲：志仓千代丸/编曲：矶江俊道/歌：いとうかなこ
过去は离れて行き 未来は近づくの？/N过去在远离 未来是否意味着正在靠近
観测者はいつか 矛盾に気付く/N作为旁观者的我们，悄然察觉这种变化
神の创り出した世界は/N神所创造出的世界
完全なるもので 绝対の均衡/N是完美之物 拥有绝对的均衡
それは折り重なる偶然 宇宙规模の奇迹/N这种偶然的时间重合 已经形成了震惊宇宙的奇迹
守られてきた ゲート「规制」は终わった/N被守护着的 大门 限制结束了
Open The Eyes━━━━━/N睁开你的双眼
「0」が过去で 「1」が未来/N「0」是过去 「1」是未来
「今」は何処にもない/N究竟要将「现在」置于何处
背く事の出来ぬ ロジック/N无法背离的逻辑
Open The Eyes━━━━━/N睁开你的双眼
并行する无数の线 选択は冒涜へ/N平行宇宙似线排列 随意选择即是对神的冒渎
仆らの「存在」さえ疑う/N甚至连我们的存在也受到怀疑
その目に映る景色は 「収束」をする/N那眼中映照的景色就是这一切的总述
二つの针が指す 时间の概念も/N钟表上的指针 还是时间的概念
観测者しだいで 歪みを见せる/N都会因为旁观者的视角 分崩离析
神に与えられた英知は/N神所给予的智慧
必ず「果て」がある 绝対の领域/N总会结束 绝对领域
それは愚かな故の偶然 招かれざる奇迹/N那是一个愚蠢的偶然 不请自来的奇迹
闭ざされてきた ゲート「规制」は终わった/N已经关闭的 大门 限制结束了
Open The Eyes━━━━━/N睁开你的双眼
光速へと手を伸ばした 想い出のパルスが/N伸出双手挑战光速 将那脉冲的回忆牢牢抓住
飞び込む不可思议な ロジック/N其间包含的不可思议 可否称为理论
Open The Eyes━━━━━/N睁开你的双眼
宇宙がまだ隠し持った 秩序のない理论/N空间依旧藏匿 是被歪解的理论
无限と呼ばれた点と点が/N点与点无穷的相隔
不正な力を借りて 「再生」をする/N借用不正当的力量 使「重生」变为可能
「0」が过去で 「1」が未来/N「0」是过去 「1」是未来
「今」は何処にもない/N究竟要将「现在」置于何处
背く事の出来ぬ ロジック/N无法背离的逻辑
Open The Eyes━━━━━/N睁开你的双眼
并行する无数の线 选択は冒涜へ/N平行宇宙似线排列 随意选择即是对神的冒渎
仆らの「存在」さえ疑う/N甚至连我们的存在也受到怀疑
その目に映る景色は 「収束」をする/N那眼中映照的景色就是这一切的总述


Hacking to the Gate
「命运石之门 OP」
作词/曲：志仓千代丸/编曲：矶江俊道/歌：いとうかなこ
Welcome!! Time line travel on The game. /NWelcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate. /NWelcome!! Heroes hacking to The gate
数十亿もの 鼓动の数さえ/N纵使心跳悸动的数目 算上数十亿
あなたには 瞬き程度の些事な等级/N对你来说 也只是眨眼间便过去的些微级小事
过去に囚われて 未来を叹くも/N被囚禁于过去 对未来的叹息
尘一つ 误算を许さぬ必然/N也只是一颗微尘 不容许有误算的必然
「无限」に広がる梦も 描く未来も/N「无限」扩展的梦想 绘画的未来
仆达に许された 虚栄の権利/N也是我们被容许的 来一点虚荣的权利
「有限」それはニつの 针が示す/N「有限」那就是代表了两支指针
残酷な约定と 选択へ Hacking to the Gate/N面对残酷的约定与选择 Hacking to the Gate
だからいま 1秒ごとに 世界线を越えて/N所以现在 每一秒 也要穿越这地平线
君のその笑颜 守りたいのさ/N很想守护你的笑容
そしてまた 悲しみの无い 时间のループへと/N然后再次被完全没有悲伤的时间循环
饮み込まれてゆく 孤独の観测者/N逐渐牵引入去 孤独的观测者
命の主张と 无意味な证明/N强调生命与一些无意义的证明
あなたには 退屈しのぎに足らぬ滑稽/N对你来说 是连解闷也不能算得上的滑稽东西
支配者きどりの 愚かな种族は/N将自己当成支配者的模样 这愚昧的种族
うぬぼれた 稚拙な定理を并べた/N骄傲自大 将稚拙的道理列举出来
「无限」と信じた爱も 空の彼方も/N「无限」与那相信的爱 天空对面的那方
仆达に示された 仮想の自由/N也是向我们教示的 假想的自由
「有限」それは无慈悲に 时を刻み/N「有限」那就是无情地 将时刻铭记
明日さえも否定する 选択へ Hacking to the Gate/N前往那连明天也否定的选择 Hacking to the Gate
いくつもの 辉ける日々 仲间との约束/N无数的光辉日子 与同伴的约定
无かった事には してはいけない/N绝对不能当没事发生过
そのために 时を欺く 残された仕挂けに/N为了这样 欺骗时间 对余下的障碍
もう迷いはない 孤独の観测者/N已没有任何迷茫 孤独的观测者
だからいま 1秒ごとに 世界线を越えて/N所以现在 每一秒 也要穿越这地平线
君のその笑颜 守りたいのさ/N很想守护你的笑容
そしてまた 悲しみの无い 时间のループへと/N然后再次被完全没有悲伤的时间循环
饮み込まれてゆく 孤独の観测者/N逐渐牵引入去 孤独的观测者

未来地図
歌：ST☆RISH(一十木音也(寺岛拓笃)/圣川真斗(铃村健一)/四ノ宫那月(谷山纪章)/一ノ瀬トキヤ(宫野真守)/神宫寺レン(诹访部顺一)/来栖翔(下野紘))
作词：上松范康(Elements Garden)作曲/编曲：中山真斗(Elements Garden)
(Aクラス)この広い星の中//在这广阔的星空中
仆らは何故出会って//我们为何会相遇
空を见上げてるんだろう?//因为仰望星空么
(Sクラス)几千の时间を越えて//跨越几千年的时光
一つのメロディ//唯一的旋律
今日を知ってたような…//如今知道了呢
(真斗×翔)We'll be…
(レン)心の奥を//内心深入
(真斗×翔)Maybe…
(レン)照らしてあげる//帮你照亮
(トキヤ×那月)Make your happiness
星座をランプに//把星光作为明灯
(トキヤ×真斗)そして//而且
(那月)届けたいんだ//想要传达
(トキヤ×真斗)ずっと(那月)　一绪にいよう////一直在一起哦
(音也×トキヤ×翔)信じたいんだ//相信
(レン)仆らの未来を//我们的未来
(六人)「一人じゃないからね」//并非独自一人
(音也)仆らが包んであげる//我们在你身边
(六人)守らせて//让我们保护你
(トキヤ)ありのまま君を…//真实的你
(六人)ハートに响かせて//让心灵响起
(レン×真斗)君と云う名の音符を//名为你的音符
(那月)世界で一番の花束に//世界第一的花束
(六人)地図は明日を指してる//地图指向明天
(トキヤ)七色に染めて..//染上七彩的颜色
(Sクラス)砂时计を返して//时光倒转
刹那の时を见つめ//发现了那个刹那
儚き远くを见てた//看到遥远的梦幻
(Aクラス)大人になるってコトが//成为大人的事情
ちょっぴり怖くて//有点害怕
君に寄り添った//贴近你
(レン×那月)Could I…?
(真斗)仆らに何が//我们能够做什么
(レン×那月)Should I…?
(真斗)君に出来るか//你能够做到吗
(トキヤ×那月)Imagine for you…
それは歌うコトさ//那是歌唱的事情啊
(音也×レン)きっと//一定
(翔)ハーモニーになる//能够协调
(音也×レン)绝対
(翔)奇迹に変わる//会有奇迹
(音也×トキヤ×那月)迎えにゆくよ//来迎接吧
(真斗)爱がそう言うから//爱就是这样
(六人)「共に歩いてゆこう」//我们共同走过
(レン)涙、弱さも分け合って//泪水软弱共同分担
(六人)Kissみたいに//像吻一样
(真斗)繋がるこの梦//抓紧梦想
(六人)ぎゅっと抱きしめよう//紧紧拥抱
(那月×翔)幸せ舞い降りるように//如幸福降临
(那月)映画みたいなワンシーンにしよう//如电影的片段
(六人)だから笑颜でゆこうよ//所以绽放笑颜吧
(音也)风に揺れながら//微风轻摇
(六人)「一人じゃないからね」//并非独自一人
(翔)仆らが包んであげる//我们在你身边
(六人)守らせて//让我们保护你
(那月)ありのまま君を…//真实的你
(六人)ハートに响かせて//让心灵响起
(音也×トキヤ)君と云う名の音符を//名为你的音符
(音也)世界で一番の花束に//世界第一的花束
(六人)地図は明日を指してる//地图指向明天
(トキヤ)七色に染めて..//染上七彩的颜色
(那月×トキヤ)一人じゃない…//并非独自一人
君は一人じゃないから…//你并非独自一人
未来地図広げて//未来的地图很广阔
。。。。。感觉有些词还可以修饰一下，楼主到时看着办吧

拡张プレイス
「ROBOTICS;NOTES OP」
作词/曲：志仓千代丸/编曲：大岛こうすけ/歌：Zwei
宇宙の彼方银河にある/N在宇宙的银河彼岸中
１ドットさえ満たさない星粒/N就连一颗星尘也容不下
静かの海を见上げた夜/N在夜里仰望寂静汪洋
今 わずかに歩き出す このストーリー/N现在 只需踏出这个故事的第一步
指先でなぞった 谁かの梦の轮郭/N指端所描绘出的是谁梦中的轮廓
You already know the meaning そのために/N为了你早已知晓的含义
青きこの空の向こう侧で/N这片蔚蓝天空的对侧
仆を见つめている 怖いほどに优しい视线/N有着温柔到令人畏惧的眼神在盯视着我
ここで交わしたかけがえのない一つの约束が/N在这所交织一个任凭什么也无可取代的约定
暗を照らすように导く/N有如将黑暗照亮般指引着
そんな世界线―特别なこの场所/N像如此的世界线 是最为独特的所在
数千亿の天の川に一番近く手が届きそうだね/N数千亿条交汇而成的天河彷佛尽在眼前伸手能及的样子呢
梦を梦だと终わらせない 今 奇迹のこの岛が动き出した/N为了让梦不再仅只是梦 现在 从这座奇迹之岛出发
ヒーローじゃなくても守りたい物があれば/N就算不是英雄只要拥有想要守护的事物
You already know the meaning そのために/N为了你早已知晓的含义
青きこの空で繋がっている/N这片蔚蓝天空中所相系相连
几つもの命や交错する愿いと祈り/N数几生命及愿望和祈祷的交错
ここで过ごした辉く日々が/N在这所度过光辉的时光
勇気をくれるから/N赐予了我勇气
强く大地に立て仆らが生きた/N我们活着伫立在强悍大地之上
その证―特别なこの场所/N这项证明 就是最为独特的所在
君と过ごした时间を运命と呼べるかな/N与你度过的时间能否称为命运
爱しさも喜びも痛みも/N爱也好喜悦也好甚至是痛也罢
青きこの空の向こう侧で/N这片蔚蓝天空的对侧
仆を见つめている 怖いほどに优しい视线/N有着温柔到令人畏惧的眼神在盯视着我
ここで交わしたかけがえのない一つの约束が/N在这所交织一个任凭什么也无可取代的约定
暗を照らすように导く/N有如将黑暗照亮般指引着
そんな世界线―特别なこの场所/N像如此的世界线 是最为独特的所在

夏色えがおで1,2,Jump!
「ラブライブ! School idol project/虚拟偶像企划LoveLive!」
作词：畑亜贵/作曲：近藤昭雄/编曲：高田暁
歌：μ's(高坂穂乃果<CV.新田恵海>、绚瀬絵里<CV.南条爱乃>、南ことり<CV.内田彩>、园田海未<CV.三森すずこ>、西木野真姫<CV.Pile>、东条希<CV.楠田亜衣奈>、星空凛<CV.饭田里穂>、小泉花阳<CV.久保ユリカ>、矢泽にこ<CV.徳井青空>)
Summer wing/N夏天的翅膀
飞んで　Summer wing/N放飞吧 夏天的翅膀
なぜか见えた明日のときめき…どうしようかな?/N期待明天时的怦怦心跳。。。怎么办才好
つかまえて　もっとShinin'　もっとDreamin'/N把握机遇 更多憧憬更加闪耀
楽しくしちゃうよ/N享受夏天的喧闹
羽が生えて私のこころは云の上/N我的心就像生出了翅膀 飞上云霄
さそわれて远い空　远い海/N顺应呼唤 向海天一线的彼方
スピードだして　F.L.Y!!/N自由地飞翔
うんとうんと阳射し浴びながら/N尽情沐浴着灿烂的阳光
辉く思い出かさねよう/N一路铭刻下闪耀的回忆
このたった一度の季节を探していたんだ/N独一无二的季节 我已经寻觅了好久
真夏のせいだよ　1,2,Jump!/N都怪盛夏太怡人 1,2,Jump!
光のシャワーはじける/N让全身浸透了阳光
気持ちがいいね、いいよね?/N这感觉不错吧，你觉得呢？
うなずいてVacation/N与我分享这个假期
夏色えがおで　1,2,Jump!/N带着夏色的笑容　1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい/N给你一个动人的我
一绪がいいね、いいよね?/N和我一起开心吗 你觉得呢?
うなずいてよ/N赶快点头吧
暑いけど 热いから/N阳光再热 不如心热
嬉しくて 楽しいね/N开心相伴 一同分享
Summer day/N这段夏日时光
すれ违って互いにときめく…どうしたんだろう?/N擦肩而过时的怦怦心跳...这是怎么了
おいかける　そうだShinin'　そうだDreamin'/N快追上去 尽情憧憬肆意闪耀
ふしぎな予感で/N听凭预感的奇妙
通りすぎた风から感じる懐かしさ/N突然吹过的风儿传来了 怀念的味道
みあげれば远い空　远い海/N抬头望去 向海天一线的彼方
梦中になって　T.R.Y!!/N全心投入去挑战
やっとやっとここで会えたから/N难得能在这个地方相遇
私と思い出つくろうよ/N共同来营造一份回忆吧
热い胸のなかで奇迹を探していたんだ/N热情洋溢的胸中 一直在期盼着奇迹
星よりたしかな　1,2,Love!/N比繁星还要真切 1,2,Love!
光が夜を照らせば/N当光芒照亮了夜晚
未来があるよ、あるよね?/N就能看清未来 你觉得呢?
最高のLocation/N从这个最美的地方
星までだれかの　1,2,Love!/N星空绽放的焰火1,2,Love!
どきどきハートうちあげ/N那是我们激动的心跳
希望があるよ、あるよね?/N那是希望的火光 你觉得呢？
愿いを言って/N许下心愿吧
星よりたしかな　1,2,Love!/N比繁星还要真切 1,2,Love!
光が夜を照らせば/N当光芒照亮了夜晚
未来があるよ、あるよね?/N就能看清未来 你觉得呢?
うなずいてVacation/N与我分享这个假期
(Summer wing)/N（夏日的翅膀）
真夏のせいだよ　1,2,Jump!/N都怪盛夏太怡人 1,2,Jump!
光のシャワーはじける/N让全身浸透了阳光
気持ちがいいね、いいよね?/N这感觉不错吧，你觉得呢？
うなずいてVacation/N与我分享这个假期
夏色えがおで　1,2,Jump!/N带着夏色的笑容　1,2,Jump!
ぴかぴかフェイスあげたい/N给你一个动人的我
一绪がいいね、いいよね?/N和我一起开心吗 你觉得呢?
うなずいてよ/N赶快点头吧
暑いけど 热いから/N阳光再热 不如心热
嬉しくて 楽しいね/N开心相伴 一同分享
Summer day/N这段夏日时光

再顺手把本届ASL主题曲的歌词也翻译了一下
INFINITY ～1000年の梦～
「AnimeloSummerLive 2012 - INFINITY - 主题曲」
作词：影山ヒロノブ・奥井雅美/作曲：织田哲郎/编曲：铃木Daichi 秀行
歌：ASL2012所有参演人员
いくつもの夜乗り越えて/N跨越过无数个夜晚
届かない梦追いかけて/N去追寻那遥不可及的梦
きっとまだ仆らの今は/N但是我现在一定
未来へ向かう旅の途中さ/N就在面对未来的旅途中
振り返らずに 走れ!/N不要回头 迈步向前吧！
子供の顷/N还是孩提的时代
泣きじゃくってる友达のことが気になって/N会因为在意朋友们的言语而大声哭泣
だけど気の利いた言叶すぐに/N但是因为很漂亮的一句话
思い出せず戸惑い/N虽然已经记不清了
あの日　聴いたMelody/N那一天 听到了这旋律
大好きな歌词(セリフ)/N和最喜欢的歌词
自然と一绪に歌い出していた/N自然而然跟着唱了起来
“1000年の梦”热い想い/N“千年的梦”热烈地在心中
勇気　元気　无限大さ/N勇气 元气 都会变得无限大
真っ直ぐ仆らに続く/N仿佛有人与我们一起
见えない绊がある/N有着看不见的羁绊
成りたい姿　思い描こう/N想象着自己理想的模样
远い道でもイメージしよう/N构思着前方无尽的道路
きっとホラ背中を押すよ/N一定有人拍着你的后背
今もう一度口ずさむ歌/N现在再一次放声歌唱
ココから梦へ羽ばたけ!/N因为现在就要向着梦想展翅飞翔
耳をすませ　闻こえるだろう/N在耳边突然飘过
远い国の　谁かの声が/N远方国度不知是谁的声音
世界繋ぐ仆らの愿い/N我们希望世界紧密联系
果てしない空を越え/N跨越了无限的天空
爱を届けに行く/N和爱一起前行
この広い地球のどこかに/N在这个地球的某出
悲しみが生まれる限り/N一定还有悲伤在发生
“1000年の梦”热い想い/N“千年的梦”热烈地在心中
勇気　元気　无限大さ/N勇气 元气 都会变得无限大
いつしか仆らの歌は/N我们的歌出其不意的
见えない力になる/N有着看不见的力量
言叶や肌の违いだって/N并不是言语这样表面的事
不安だらけの明日だって/N只会令你对未来充满不安
きっとホラ超えて行けるさ/N一定能够超越它
あきらめたなら「らしく」ないから/N感到快要放弃时 看起来快要不行时
まっすぐ梦を目指せ!/N立刻向着梦想
振り返らずに走れ!/N不要回头 大步向前！
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切
Keep my dream forever Want to be infinity/N坚持梦想 超越一切