这里新人,前辈帮忙翻译一下这段话呗
interpals吧
全部回复
仅看楼主
level 3
守菇6 楼主
Hi,
Thankyou for your reply to my message and iam more then happy to share friendship together.
All i have is my Skype account and this in not for doing this webcam thing as i dont do webcam ok so dont even ask this please and also i have my Cell/Mobile Phone as to communicate with each other by Sms/Text Messages if we can exchange our numbers.
Iam not asking you about the skype or your cell number in a rude way, but iam only asking you for communication when we are not online to chat.
Hope to hear from you very soon....Vishy...:O)
就是这段话了,英文废各种纠结没看懂啊。。。
2012年08月27日 08点08分 1
level 11
哈哈这人哪国的啊
2012年08月27日 08点08分 2
英国的。。。
2012年08月27日 08点08分
@守菇6 ORZ
2012年08月27日 10点08分
level 6
你好,
谢谢你回复了我的消息,我很高兴和你一同分享这份友谊。
我只有Skype帐号,而且它不是用来视频的,因为我不用摄像头聊天,所以就请别问这个了好么。要是我们告诉对方号码的话我可以用手机和你短信联系。
我并不是在粗鲁地询问你的Skype和手机号,只是想便于在我们不在线上聊天时交流。
希望很快收到你的信息。
Vishy
--------
我也是新人:)就这个意思,一句一句尽量通顺翻译的。
2012年08月27日 08点08分 3
同新人[呵呵]握爪~
2012年08月27日 08点08分
level 11
Hi 谢谢你回复我msg 并且我更开心能够与你一起分享友谊 我有的只有Skype帐号但是这不是用来Cam的因为我不cam 所以请不要让我Cam 还有就是我有电话 爪机号码为了能够和对方互相Sms msg 如果亲爱的你能给我你的电话的话XD 我不是在用一种无礼的方式要你的Skype或爪机号 我只是想当我们不能够在线聊天的时候也能够联系到 亲爱的你懂得
2012年08月27日 08点08分 4
亲爱的。。。。。[拍砖]
2012年08月27日 09点08分
level 11
亲爱的快回复我吧。<不回复我就我就对着你pic撸了>Vishy看名字我还以为是个挺Shy的boy xd
2012年08月27日 08点08分 5
那应该怎么回复他啊![揉脸]这里新人给点建议吧亲~
2012年08月27日 09点08分
@守菇6 你跟他认识多久。我觉得可以给他Skype 如果觉得人不错聊久了可以给他电话。T T 不过我看吧他一上来就问你要电话以我的经验估计Horny
2012年08月27日 10点08分
回复 红海依在 :嗯有道理,才聊了两次
2012年08月27日 11点08分
level 8
咦?!那个英国男是不是17岁?曼切斯特的?还是混血儿。对不对?!他以前发过同样的信息给我,我当时直接就没甩他了,直接无视。 哟唷勾搭中国妹纸的。。。
lz
小心
2012年08月27日 11点08分 6
谢谢~[Love]
2012年08月27日 12点08分
level 13
既然有人翻译了我就来打个酱油吧
2012年08月27日 12点08分 7
1