◇NISHII◆〖120827翻译〗杏仁BO翻译 22-27日7篇合集
西井幸人吧
全部回复
仅看楼主
level 6
joysui 楼主
一流白豆
渣翻又来乱入啦,大家看看照片就好,不过都是小小的……
勿插噢!
2012年08月27日 07点08分 1
level 6
joysui 楼主
2012年08月22日 20:18
ニュース!
News! 皆さん!こんにちわ!
大家!好!
昨日HPやモバイル等でも発表がありましたが、D2で舞台をやることが决まりました!
虽然昨天已经在HP和モバイル(11区发到手机上消息平台)等都发表过了——D2的舞台化已经决定啦!
その名もDステ12th「TRUMP」
它的名字也定下叫做D世纪12th「TRUMP」
D2メンバー総出演します!
D2的全部成员都会出演!
D2でまた1つの作品を作れると思うと本当に嬉しいです!その反面不安もあるんですが、みんなで沢山悩んで相谈して乗り越えて素敌な作品をつくれるように、全力で顽张ります!
想到D2能够一起制作出一个作品我就真的非常开心!虽然相反的也会有不安,但是大家一起商量、跨越超多烦恼,为了能呈现给大家一个出色的作品,正全员全力努力着!
日程は
2013年1月23日(水)~2月3日(日)
サンシャイン剧场
です。
宜しくお愿いします!
请多多关照啦!
ではではアロハー†††
那么那么再会啦ー†††
2012年08月27日 07点08分 2
level 6
joysui 楼主
012年08月22日 20:26
もしドラ!
如果杜拉!
皆さんこんばんわ!
大家晚上好!
今日は朝からD2でお仕事してます!
今天从早上起就一直是D2的工作!
そしてそして、今日はTBS21时から、地上波初登场!水曜プレミヤシネマで仆が出演している「もしドラ」が放送されます!
还有还有、今天TBS21时开始、在[地上波]上(11区的无线电视数码放送、好像只有数码电视机才能看)首次登场啦!我参与出演的[水曜プレミヤシネマ](好像应该是一档节目叫[水曜プレミアシネマ?])「如果杜拉」放送啦!
是非チェックしてくださいね!
请大家一定要check噢!
アロハー†††
再会ー†††
2012年08月27日 07点08分 3
level 6
joysui 楼主
2012年08月24日 14:35
Seventeen!学园祭ナウ!
Seventeen!学园祭ing!
皆さんこんにちわ!
大家好!
今日はSeventeen夏の学园祭です!
今天是Seventeen夏の学园祭!(是11区的一档电视节目吧)
いやー、モデルのみなさんは、仆より身长高いから隠れちゃいそうです(笑)
讨厌吖ー、因为大家是模特、都比我高,像是为了把我隐藏起来一样(笑)
でも、黒の女教师组がいるからすごく楽しめる気がします!いや!绝対楽しみます!!
但是、因为有黒の女教师组在就有种可以非常享受其中的感觉!不对!是绝对享受其中的感觉!!
瀬戸君もいるからなんか心强いです!
因为瀬戸君也在,就有些壮胆了呢!
それでは、楽しんできます!
那么,就继续享受其中吧!
また、ちょくちょくブログアップしますね!
另外、我会时常更博的!
アロハー†††
再会ー†††
2012年08月27日 07点08分 4
level 6
joysui 楼主
2012年08月25日 14:53
ブランチ
Brunch
皆さんこんにちわ!
大家好!
「王様のブランチ」は、见て顶けましたか?
「王様のブランチ」(11区电视节目)、大家看了吗?
このような形でバラエティ番组に出れて本当に嬉しかったです!
这种形式的综艺节目中出镜当时真的非常开心呢!
紧张したけど楽しくできたのでよかったです!
虽然有紧张但是开心的完成了拍摄真是太好了!
ではではアロハー†††
那么那么再会ー†††
2012年08月27日 08点08分 5
level 6
joysui 楼主
2012年08月26日 10:55
今日は
今天
皆さん!こんにちわ!
大家!好!
最近なんか夏っぽいことしてないな~って思っちゃってーー、
最近觉得好像没有做些夏天做的事情呐~不过我已经想好啦ーー、
プールか海に行きたいよーー
想去泳池或者海边哟ーー
そんで夜は手持ち花火とかいろいろやりたいなーー!
然后在晚上放手持焰花什么的很多很多想做的事情呐ーー!
みんなのスケジュールが合えばD2で行こうって言ってるんだけどなーー
虽然说好了如果大家的日程安排能符合的话D2就会一起去呐ーー
行きたいなーみんなで!
好想去呐ー和大家一起!
まあ、愿っておこ!
嘛、先提前期盼着吧!
そんで今日は黒の女教师の撮影!
还有今天是黒の女教师的撮影!
顽张ってきます!
正在努力坚持中!
写真はSeventeen夏の学园祭2012の时の!ばーちーとパシャリ!
照片是Seventeen夏の学园祭2012的时候的!和千叶雄大(前些日子被大家叫baーchiー和千叶酱的家伙)的咔嚓!
アロハー†††
再会ー†††
2012年08月27日 08点08分 6
level 6
joysui 楼主
2012年08月26日 16:27
ぴろー
piroー(谁来告诉我这是什么意思啊?也许是收到消息时候的声音?)
今休憩なうでーす!
现在是休息ーing!
どうやって过ごそうかなー、宿题だー宿题やらなきゃー泣
要怎么度过好呐ー、家庭作业哒ー不想做作业呀ー泣
顽张ります!
还是努力吧!
アロハー†††
再会ー†††
2012年08月27日 08点08分 7
level 6
joysui 楼主
2012年08月27日 12:23
寒いなう!
变冷了!
おはよーーーー
早上好ーーーー
今からお仕事なので电车に揺られてまーす!
因为今天要去工作所以正摇晃在电车中!
さっきシャワーを浴びてたんですが、间违えて父が使っているクールボディーソープを使っちゃって、今すごく寒い(笑)
刚才洗澡的时候搞错了、用了父亲在用的クールボディーソープ沐浴露、现在感觉相当冷呢(笑)
そして、最近思うこと!
然后、最近在想的一些事!
电车の中が异様に寒いときってないですか?こんなに冷す?ってくらい。
电车里出奇的寒冷这样的话没有听到过吗?这么凉爽吗?这些。
时々あるんですよねー泣
时不时的会有哟ー泣
そんで満员电车の时は送风(笑)
然后当电车满员的时候送风(笑)(我想笑的是这句话google翻译居然是-然后当拥挤的火车爆炸)
体が追い付かないよー(笑)
身体就会追不上了哟ー(笑)(求达人翻译啊,我没看懂幸人讲的是什么意思…)
まあ、そんなときのために羽织れる物を持ち歩いているんですけどね!
嘛、为了即使出现这种情况也有所准备就拿着羽绒服出门的时候也有哦!
ではでは今日も1日顽张ります!
那么那么今天一天也会加油的!
アロハー†††
再会ー†††
❉❉❉❉❉❉☃❈ END ❈☃❉❉❉❉❉❉
2012年08月27日 08点08分 8
level 12
前排~~~~
还是觉得杏仁戴眼镜时比较有感觉~成熟了哟
2012年08月27日 09点08分 9
杏仁已经卖萌不能了呀的感觉……
2012年08月27日 10点08分
回复 joysui :孩子长大了......
2012年08月27日 23点08分
对啊,觉得幸人戴眼镜有一种味道耶!!
2012年08月29日 08点08分
回复 琳lin911028 :应该是是新剧的需要吧~
2012年09月01日 23点09分
level 8
乃个葫芦形的项链好怪。。
2012年08月27日 10点08分 14
level 10
话说杏仁是有多喜欢yudai呢,刚开机的时候更blog就是两只一起的合影~~~[鼓掌]
2012年08月27日 15点08分 15
level 12
存了这么多天的博。。。
杏仁还是那么可爱啊![花痴]
2012年08月28日 07点08分 17
level 3
总感觉杏仁貌似变高了~~
2012年08月28日 09点08分 18
level 4
好忙啊,亲爱的辛苦了!!!杏仁应该真的有长,已经到了长高的年龄了,为什么我希望他永远那么矮呢??
2012年08月28日 12点08分 19
level 10
呼呼,总感觉杏仁长大了,不适合卖萌鸟...哦,我好可耻,请无视此楼...
2012年08月29日 04点08分 20
1