level 8
闲来无事,看了那位香港瑞尔的英文纪实好多小错误,很想开贴更正一下,也欢迎吧友都来交流学习一下。
首先第一句,个人觉得不太地道.
Sorry I can type English only, please help me to translate it…
Sorry I can only type English,这句问题不大,没错误。但是建议写句子only作副词还是不要放在句末,平时大家用名词CD only用多了可能不太注意。
2012年08月27日 04点08分
1
level 8
I went a-nation today, I want to say that "ayu is still a queen of japan, no one can instead" i bought ticket at station because a girl have one more.
Maybe there are some mistake because my memory is not clear now
这句应该是:
I went to a-nation live (show)today. I want to say that Ayu is still the Queen of Japan, and no one can replace. I bought one ticket because….后面问题不大
去某地当然要加to啊。Instead是副词,不是动词,不能这么用。另外queen还是用the比较好,表示独一无二。
2012年08月27日 04点08分
5
level 8
The show started at 15:30,,and AAA is the first performer, but I was still buying the ayu’s big towel when they are singing,,when I entered the stadium AAA was
singing “hurricane riri”
And then
skip skip>>>>>>>
The show started at 15:30, and AAA is the first performer这句没问题。
But I was still buying (可以不用the)Ayu’s big towel when they were(过去时) singing.后面还好没问题。
2012年08月27日 04点08分
7