1L给BC Sherlock

授权图

分级：G
无警告
配对：H/W 不分攻受
概述：卷卷的梦里，住着一个人，他叫花生。
备注：从优美的系列“在睡神的怀中”得到灵感。在此，写了一篇与ItAoM宇宙毫无关联的梦幻小说。
作者：Yùu (Yuutfa)
【注：这只是一篇幻想文，作者假定花生是侦探幻想的伙伴】
http://archiveofourown.org/works/495154

正文：
花生朴素，谦逊，淡泊名利，这也并不是说他因此缺乏男子气概。他很结实又勇武，而不是娇小而柔弱。拥有着如蓝宝石般的眼睛和沙砾般颜色的头发的花生，是普通与迷人的混合体。
在他的梦里，他们同住伦敦市中心的一间小公寓内。
在早晨，花生会慢条斯理地在厨房忙碌，烹制一杯茶----少许牛奶，不加糖，然后从咖啡桌上抓起报纸。他会静静地坐下，读读报纸，因为他享受这份安宁。这时，卷卷会在沙发上，用手指搭成塔桥状陷入沉思。或者，他会在窗边拉小提琴。当后者的情况发生时，斯特拉迪瓦里小提琴的优美的旋律会充斥整间房屋并将他们轻轻拥抱。
花生会保持安静，闭上眼睛欣赏乐曲，而卷卷只是享受着花生的在场。
这情形显得平和得可怕，但卷卷觉得他自己并没介意。
当这空虚变得太浓重，卷卷陷入了几种闷闷不乐之一中时，花生会与他同在，毫不动摇，富有耐心。他会告诉他说小小的皱眉会让事情“有点不好”。虽然他尽力保持冷静，但偶尔地，花生也会朝他歇斯底里，留他在一片愤怒的暴风雪之中。在这期间，公寓就会显得太过空荡冷寂。
最终，花生总是会回来。而卷卷从来不告诉他自己有多感激他回来。

在他的梦里，卷卷是个咨询侦探，因为他在清醒的世界。然而，在这些愉快的幻想中，花生奔跑在他身边。花生是个退役军医，一个救死扶伤的人，一个不会对损人利己的行为大惊小怪的人。
许多时候，当他陷入危险时，花生会保护他，总是以卷卷的生命为重。
起初，是在的哥要药死他的时候。然后，是在面对中国杂技演员的时候，然后的然后，卷卷不再联系花生。他已成长为不再依靠花生了-----那个对他矢志不渝的花生。这个现象并未阻扰他----他原以为他会被阻扰，但相反，他奇怪地全盘欣然接受。这很困惑他，因为他从未认为自己所占的重要地位是空白的。
当他们解决了那晚的案件，他们站在一块儿，因破了案而气喘吁吁又欣喜若狂。他们背靠着221B的客厅墙壁，卷卷向他的室友露出了微笑，作为回报，花生也向他微笑。
“那真的太厉害了。”花生说。
这是个到目前为止，使卷卷惊讶的被说过无数次而从未失败过的句子。在清醒的世界，卷卷被轮番恐吓、蔑视，像印度的贱民，而卷卷觉得这些是打发他无聊时光的手段。
在他的世界里，在他潜意识中的合成精分【fabricated lunacy of the subconscious mind】中，没有人以真心的尊敬对待他。花生的话总是诚恳的，总是纯净的，正因如此，卷卷迷茫了。逻辑上说，他知道这是典型的友谊的一面。朋友们一起放声大笑，分享秘密，相互尊重。这很正常，他对自己说，友谊是每个人都经历过的。
在花生之前，卷卷从没有过朋友。


这是怎样一种温暖在他胸口铺展开来？
“Sherlock?”
卷卷眨眨眼，一次，然后是两次。然后轻蔑地发出嘲笑的哼声，转了转眼球，他把自己推离墙壁，“这当然很厉害。”他回答，这让他获得了在手臂上轻轻的一拳。
“傲慢的讨厌鬼。”这话温暖和善。
“我总是对的。”卷卷回答。他无法阻止微笑重新回到他脸上。然而，当他看到花生若有所思的凝视，孩子气的咧嘴笑不见了，一种陌生的关切感开始浮上心间。“John?”
花生的嘴张开，他把舌头伸出来润湿嘴唇，卷卷发现自己正跟随着这些举动。“Sherlock----”
随着一阵颠簸，卷卷径直投射入沙发，当他熟悉周围的环境时，他圆睁双目，呼吸急促。
客厅是暗的，覆盖着被来自窗外的光线所削弱的微弱的黑暗。他梦中温暖的淡淡薄雾和温馨的橙黄色的光消失了。在楼下，他可以听见赫德森
太太
模糊的录音机声，低吟者的话语通过地板很难辨析，但旋律简单，一个微升，一个微降；是一支舒缓的乐曲，一支哀乐。空气很冷，因为昨晚的寒气通过打开的窗子带来了气流，虽然他没有试图起身关窗。这对他已无足轻重。
他的眼睛闭上了，随之肩膀失落地塌下，他重新栽倒在沙发上。绝望之中，他希望睡意能麻痹他。
没有用。
在这清醒的世界，他独自一人。
----------------------------END-----------------------------

谢谢楼主！请问是楼主自己翻的么

初试牛刀的翻译，主要练英语。感谢神夏吧里的GN的翻译贴让我知道了原来有个那么有爱的论坛。于是上去就发现一篇萌萌的微虐的短文。后来才知道作者是个华裔！原文笔调哀婉，希望我没有破坏这种氛围。


突然发现标题是应该是dreamer～原作者我对不起您～

送花～翻译什么的最羡慕了……

唔又萌又虐神马的是要我精分么T~T
哎~

他 们不是同性恋~~~~~！！！！！！


翻译什么的好厉害

@留恋有你的开封 满嘴喷粪请滚蛋