【求翻译】Frank Ocean的Acura Integurl有中文歌词吗?
frankocean吧
全部回复
仅看楼主
level 1
CnFly 楼主
谁有这首歌的翻译?谢谢了,最近循环了好久,真的唱到心坎里了。
2012年08月26日 14点08分 1
level 13
试着翻译下,如果有错误请见谅
Acura Integurl
一款本田车的型号
She singing bitch I'm paid, that's all I gotta say, I'm like who knew?
她唱着 bitch I'm paid, that's all I gotta say
(一句歌词,出自Lil Wayne和Birdman合唱的Stuntin' Like My Daddy)
That after all the years I'd make a Weezy fan out of you too
过了这么多年我终于也让你爱上了Lil Wayne
(印证第一句歌词,Frank把女孩洗脑成了Lil Wayne迷
When I met you, you were Thom Yorke, Chris Martin and U2
我们当时相遇的时候,你还听着Thom Yorke (Radiohead主唱) Chris Martin (Coldplay主唱) 和U2 (女主角当时还是个英伦摇滚乐迷)
When you met me I was Three 6, Pimp C, Bun B, 8Ball and MJG, yeah
我却在听Three 6, Pimp C, Bun B, 8Ball (都是南方说唱艺人)
But we're both a long way from home We got the windows down, the radio's on, always
我们现在离家很远,路上我们总是放下车窗打开收音机
I wrote a letter to the sky saying maybe one day you'll get to kiss me
我写信告诉天空总有一天你会愿意吻我 (也暗指Frank渴望有天成名)
My girl found it in the car and said baby why you trying to diss me?
女孩你在车里发现了它却说为什么要羞辱我
(另一层意思是女孩担心Frank是否会在成名后离开她)
Cause you know you're my baby, you know you're my baby, ooh I'm not just in it for the ride, in it for the ride, yeah
但是宝贝你要知道我是真的爱你,不只是因为我们现在同坐一辆车
(Frank向女孩保证自己真的爱她,不会离她而去)
2012年08月26日 16点08分 2
膜拜高玩!!!给跪了!!!
2012年08月26日 17点08分
单去开个帖子发这首吧
2012年08月28日 05点08分
回复 phunkElep :开了你给精
2012年08月28日 08点08分
太美好了
2025年02月08日 07点02分
level 12
[哈哈]
2012年08月27日 04点08分 3
level 10
喜欢这首
2012年08月28日 05点08分 4
level 11
我去这描述的情景就跟我和我女朋友一模一样啊!!!!!我一定要听这首,我也是这样,我女朋友也是巨爱摇滚,我去,这歌词真是写到心坎里了!!!!!!!!!顶啊啊啊,要是有一天结局是像歌词里说的就好了= =
2012年08月30日 06点08分 5
结局是什么呢?
2021年03月25日 08点03分
level 3
我男朋友好喜欢这首歌..
2023年08月01日 19点08分 7
level 1
12年就有人听法海了[呵呵]
2023年12月02日 06点12分 8
level 3
感触万分的一首歌
2025年04月21日 00点04分 9
level 11
这首歌我也是最喜欢的
2025年04月21日 19点04分 10
1