level 9
S暗夜白巫S
楼主
在最近的剧集里，无处不在的Linderman第一次露面了，还告诉Nathan Petrelli这个国会候选议员注定成为主要的领导者。在“.07%”（19集）里，Linderman继续他的说服。在这一幕中，Linderman在一个画廊里接待Nathan，那里面陈列着他的大量艺术藏品，所有的Isaac Mendez和像他那样的人关于未来的画作。那些关于传说中的日本武士剑圣武藏的也包括在其中。“在即将到来的事件中，我们都有自己的角色要扮演。”Linderman说。“这不仅仅是个艺术收藏，这是个指路图。这些画家预想一个更光明的未来，和平而繁荣。 Nathan在一幅纽约爆炸的画上戳了戳手指，问：“这是你对’一个更光明的未来’的概念吗？”“如果我告诉你这就是呢？”Linderman回答。伴随着观众很大的反应，Linderman说明，他也有能力。一些年前他已经知道他们（超能力者），还跟别的像他一样的人联结起来“影响世界”。但是他武装起来的同伴中的一部分迷失了方向。“贪欲入侵了，我们分裂了。所有我们做过的努力，唔，都等于零。”Linderman说。然后Linderman扔下了一颗炸弹（literally and figuratively我不知道怎么翻译才好）：“爆炸将是一个更美好的未来的催化剂。当Nathan极度惊愕地想知道将付出的人命代价时，Linderman算着：“这个星球上有六十五亿人，（爆炸）不过是减少了.07%而已。好啦，怎么算都是一个还可以接受的损失。” “这是你的命运，Nathan，成为一个领导者，利用这个事件重建一个城市，一个国家，一个世界。”Linderman继续说。为了回归主题，Linderman揭开一幅预言的画，上面画着Nathan Petrelli在美国总统办公室里，看上去像是Isaac Mendez画的。 “如果你了解这一切，你也知道，要爆炸的人是我弟弟Peter。”Nathan说。 “我说过了，我们都有自己的角色要扮演。Peter的谢幕将会在你选举成功后的第二天到来。” “.07%”，Heroes第一季的最后五集中的第一集，预定于四月23号在NBC电视台播放。P.S.（我不知道为什么是.07%而不是0.07%，总之我是按照0.07%理解的）来源：http://www.heroes-tv.com/modules/news/article-751.html为本人自己翻译，如果有错误欢迎大家指出，我翻译水平是半吊子。转载请一定要注明，因为翻译还是挺辛苦的，何况对于我这种水平的人来说...希望大家理解支持。
2007年03月16日 15点03分
1
