G+亚树茶,求翻译,很想知道她的心情
akb48吧
全部回复
仅看楼主
level 12
siyiat 楼主
高城亜树下午11:02 - Mobile - 公开
皆さんこんばんは!
今日は东京ドームコンサート初日でした!
先辈たちがかかげてきた
东京ドームの舞台に立てたこと
嬉しくて感动したと同时に
いつも以上にすごく紧张しました。
これが目指してきた目标の重みなんだ。
と身をもって感じました。
そして今日はみなさんにお知らせがあります!
AKB48は组阁しました。
それに伴い
私、高城亜树はJKT48に移籍します。
発表されたとき
舞台からはたくさんの表情が见えました。
移籍を知って泣くメンバー。
惊きを隠せないファンの方。
泣いている方もいました。
ビックリさせちゃってごめんなさい。
この移籍は自分の意思で决めた移籍です!
今私のAKB48での活动や、个人的な活动
すべてを考えてみると
私には、踏み出す勇気がなくて
まわりに流されるがまま
今この状况まで来た気がします。
でも、今のままでは
立ち止まってしまいます。
そしたら梦もそこで终わってしまいます。
自分で一歩踏み出して
何かに挑戦していかなければ
终わってしまう気がしたんです。
私は、将来の梦を叶えるために
AKB48に入りました。
たとえ梦にたどり着くまでに
长い时间かかっても私はいいと思っています。
今このAKB48という恵まれた环境で
梦にたどりつくまで
いろんな経験をしたいんです。
时间がかかってもいい。
私は私のペースで梦に近づいていきます。
だからファン皆さん!
私の梦が叶うまでどうか
见舍てないでください。
いつか梦がかなったとき
皆さんに恩返しがしたいです。
高城亜树
2012年08月24日 15点08分 1
level 12
siyiat 楼主
机翻如下:
  高城亜树体验11:02 - mobile -公开
大家晚上好!
今天在东京巨蛋音乐会第一天!
  前辈们吓得连。
  东京巨蛋的舞台制定了
  我高兴得和感动。
  我比任何时候都很紧张。
这是引进了目标的重量。
  我感觉了。
虽然对大家的事!
akb48重组内阁。
  同时
  我是亜树高城jkt 48转会到。
  发表的时候
  到现在为止,有这么多的表情。
转会,而哭泣的成员。
  惊讶

2012年08月24日 15点08分 2
感觉机翻漏了好多
2012年08月24日 15点08分
level 9
她其实很害怕很难过这个我是知道的[怒]
2012年08月24日 15点08分 4
level 9
都TM得到指令了,全是自愿的,对吧
2012年08月24日 15点08分 5
level 13
又是自己决定。。
2012年08月24日 15点08分 6
level 9
[88]AKI我们知道,知道了,你是自愿的,希望你过得好,和哈鲁公一起努力
2012年08月24日 15点08分 7
level 13
呵呵,貌似现在发了博或者G+的都说自己的意愿
不管你信不信,我反正是不信
2012年08月24日 15点08分 8
我也不信[88]
2012年08月24日 15点08分
1