level 9
喔...那我也转过来
"京子"是艺名啊...(本名翻译>>最上恭子)
正常应该是叫姑娘"京子"没错~
就敦贺爱叫人本名又不敢叫名字=w=
日文"京子"跟"恭子"发音相同...敦贺表示害羞(误)
2012年08月22日 18点08分
level 12
2
我还是期待他叫她「恭子」的一刻...这麼说来尚该是叫她「恭子」的吧，都翻成「京子」算了？曾经以为「京子」跟「恭子」是不同出版社的翻译问题呢 ![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
2012年08月22日 18点08分
话说我也一度以为是出版社的问题
2012年08月23日 00点08分
回复 流浪猫_Mei :话说我一开始也不知道京子是艺名 还以为是恭子的另一种叫法
2012年08月23日 01点08分
回复 流浪猫_Mei :我怎么觉得不破叫她是“这个家伙”，“那个家伙”，“你这个无趣平庸的女人”。。。。。![[瀑布汗~]](/static/emoticons/u7011u5e03u6c57~.png)
2012年08月23日 01点08分
level 12
level 11
level 13
不过以他们的性格还有现在的状态 我很难想象他们不称呼对方为先生小姐 发烧的情况除外~
2012年08月23日 01点08分
5
就是说，他们这样才像是正常关系…… 我总觉得如果京子叫他“莲”就变得跟其他人一样了。。。不知道为什么
2012年08月23日 01点08分
我总觉得如果京子叫他“莲”就变得跟其他人一样了。。。不知道为什么
回复 JMie625 :我也这么觉得~ 那结婚以后怎么办呢 叫“corn” 或者“亲爱的”？
2012年08月23日 01点08分
回复 mengqh2196 : 出奇的热闹呢...会不会像叫库「爸爸」一样叫不出口了?![[狂汗]](/static/emoticons/u72c2u6c57.png)
2012年08月23日 01点08分
回复 mengqh2196 :我呢觉得，婚后莲叫她“Kyoko”我还是能想象得到，但是最上叫他什么，还真是个问题……我倒觉得corn是个不错的选择。我真的很难想象她喊出 “莲”这个字呢。。。总觉得这样就不特别了。
2012年08月23日 02点08分
level 12
level 11
也许还有个原因，下意识的，用较为疏远的称呼，提醒自己不要陷得太深吧。
至于京子。。那是后辈礼貌的原因吧。【误。现在都感觉自己的感情与之前不符了。。估摸其实京子没注意要改称呼这事~
2012年08月23日 05点08分
8
至于京子。。那是后辈礼貌的原因吧。【误。现在都感觉自己的感情与之前不符了。。估摸其实京子没注意要改称呼这事~
level 13
![[狂笑]](/static/emoticons/u72c2u7b11.png)
![[抖胸]](/static/emoticons/u6296u80f8.png)
level 11
从某种意义上来说，只有莲用最上小姐也表现出一种特殊吧
2012年08月23日 09点08分
10
那个....还有社长也叫她"最上君"...
2012年08月29日 08点08分
回复 kp25467 :不要打击人家嘛![[大哭]](/static/emoticons/u5927u54ed.png)
2012年08月29日 10点08分