[ti:はるのきおく]
[ar:小松未歩]
[al:MIHO KOMATSU 8～a piece of cake～]
[by:Sam Fisher]
[00:00.00]
[00:01.17]小松未歩 - はるのきおく//青春的记忆
[00:03.61]作词：小松未歩
[00:05.94]作曲：小松未歩
[00:08.19]编曲：冈本仁志
[00:10.47]収录：～a piece of cake～
[00:12.68]Edited by Sam Fisher//编辑:Sam Fisher
[00:14.49]
[00:15.02]もう ここで...//又 在此处...
[00:24.18]行(ゆ)けなくなるから//因为将没有归路
[00:33.35]卒业(そつぎょう)证书(しょうしょ) 胸(むね)に抱(だ)いて//胸前抱着毕业证书
[00:42.46]桜(さくら)并木(なみき)を行(ゆ)く//在樱花小道中漫步
[00:49.25]
[00:50.10]あの顷(ひ) 见(み)てた景色(けしき)//那一刻 见到的景色
[00:56.12]风(かぜ)の匂(にお)い//风中的香气
[00:59.83]君(きみ)と 过(す)ごした全(すべ)てがここに//曾与你 一起度过的所有 都在这里
[01:09.90]失(な)くしてやっと 眩(まぶ)しかった季节(ひび)を//失去了 才终于能开始珍惜
[01:20.43]大事(だいじ)に思(おも)えるの//那曾经耀眼的过去
[01:27.62]
[01:32.23]Jp-Cn Translations by Sam Fisher//日-中 翻译：Sam Fisher
[01:36.65]
[01:41.85]そう... 梦(ゆめ)が...//那样的... 梦...
[01:51.02]淋(さみ)しくなるけど//虽然会变得孤独
[02:00.18]新(あたら)しい住所(じゅうしょ) 握(にぎ)りしめて//手中紧
捏
着 新的住址
[02:09.32]强(つよ)くなると誓(ちか)う//发誓要变得坚强
[02:16.17]
[02:17.02]私(わたし) 泣(な)いたりしない//我 不要哭泣
[02:23.04]远(とお)く 离(はな)れても//即使 远远分离
[02:26.60]君(きみ)と の季节(ひび)が 胸(むね)にあるから//因为与你在一起的日子 仍在心里
[02:36.74]不安(ふあん)ばかり 先立(さきた)つけれど//虽然在我面前的 总是不安和忧虑
[02:45.03]同(おな)じくらい 期待(きたい)もしてる//我们也有一些 相同的期冀
[02:53.33]
[03:11.01]ヒラリ 肩(かた)に桜(さくら)が舞(ま)う//肩头 樱花漫舞
[03:19.31]二人(ふたり)の门出(かどで)を 祝(いわ)うように//如同在庆祝 二人的分离
[03:29.31]それじゃ またね//那么 再见了
[03:33.87]握手(あくしゅ)をしたら//如果还能握手 (指重新和好)
[03:37.60]今(いま)は ふり返(かえ)りはしない//现在 便不该回头
[03:45.87]
[03:46.71]あの顷(ひ) 见(み)てた景色(けしき)//那一刻 我见到的景色
[03:52.11]风(かぜ)の匂(にお)い//风的香气
[03:55.86]君(きみ)と 过(す)ごした全(すべ)てが浮(う)かぶ//曾与你一起度过的所有 浮上心际
[04:05.87]失(な)くしてやっと 眩(まぶ)しかった季节(ひび)を//失去了 才终于能珍惜
[04:16.48]大事(だいじ)に思(おも)えるの//曾经耀眼的过去
[04:24.07]
[04:32.69]终(お)わり//终
[04:39.25]