【视频】九星报喜——哥哥唱歌片段，粤语、国语对照版！！！
张国荣吧
全部回复
仅看楼主
level 9
a284759 楼主
《九星报喜》有国语版本和粤语版本。粤语版本中全部都是演员原音，国语版本中只有唱歌部分才是演员的原音。分享的视频是我截取的两个版本电影中哥哥演唱部分，国语+粤语，其中有三个部分无论国语版本还是粤语版本都是用国语演唱的，不是我偷懒没截！
不过，国语的对话配音。。。真是“不堪入耳”。。。大家将就一下吧。。。
另外，粤语版本里出现的字幕其实是国语版本的配音[啊！]，我不知道怎么处理，所以就随他了。见谅！
2012年08月22日 03点08分 1
level 9
a284759 楼主
【粤语】



2012年08月22日 03点08分 2
level 9
a284759 楼主
【国语】



2012年08月22日 03点08分 3
level 9
a284759 楼主
【粤语】



2012年08月22日 03点08分 4
level 9
a284759 楼主
【国语】



2012年08月22日 03点08分 5
a284759
似乎打不开。。。我在下面重新传
2012年08月22日 03点08分
level 9
a284759 楼主
这一片段只有【国语】



2012年08月22日 03点08分 6
level 9
a284759 楼主
【粤语】



2012年08月22日 03点08分 7
a284759
好像打不开，我在下面重新传
2012年08月22日 03点08分
level 9
a284759 楼主
【国语】



2012年08月22日 03点08分 8
level 14
元雨声
电脑记号。
2012年08月22日 03点08分 9
a284759
动作真快！！！[汗]
2012年08月22日 03点08分
元雨声
回复 a284759 :呵呵。
2012年08月22日 03点08分
level 9
a284759 楼主
这一片段只有【国语】



2012年08月22日 03点08分 10
level 9
a284759 楼主
【粤语】



2012年08月22日 03点08分 11
a284759
好像打不开，我在下面重新传
2012年08月22日 03点08分
level 9
a284759 楼主
【国语】



2012年08月22日 03点08分 12
level 12
枫飞傲九霄
[Love]
2012年08月22日 03点08分 13
a284759
动作真快！[汗]
2012年08月22日 03点08分
枫飞傲九霄
回复 a284759 :是么 其实你发第一个时我就看见了 但是我想等你发完我再插楼 又看你这这么长 在不插占不到第一页了都
2012年08月22日 03点08分
level 9
a284759 楼主
【粤语】



2012年08月22日 03点08分 14
level 9
a284759 楼主
【国语】



2012年08月22日 03点08分 15
level 9
a284759 楼主
结尾+花絮，只有这一版本



2012年08月22日 03点08分 16
level 14
元雨声
很喜欢这里面的唱段呢。
2012年08月22日 03点08分 17
a284759
是啊，是啊，所以我就决定全部剪切出来放到MP3里听~~
2012年08月22日 03点08分
元雨声
回复 a284759 :抱走了。
2012年08月22日 03点08分
level 16
wmm6Qw
@>->-->---果断抱走咯！
2012年08月22日 03点08分 18
level 10
艾筱彤
[Love]
2012年08月22日 03点08分 20
level 9
a284759 楼主
不知什么原因有三个视频插入后无法显示，下面发给大家视频的链接
稍后再来重新传，我就不信传不上来！！！
去掉“。。。。”就可以了
5楼：http://www.tudou.com/pro。。。。grams/view/-EHWG-H1-jY/
7楼：http://www.tudou.com/pro。。。。grams/view/isoL9-ismdY/
11楼：http://www.tudou.com/pro。。。。grams/view/0wH_31tkDkU/
2012年08月22日 03点08分 24
a284759
上面重复发的，并且打不开的我去申请删除了。。。[泪][泪][泪]
2012年08月22日 03点08分
1 2 尾页