CR: 24/7
转载请注明出处

【NIEL 采访部分 翻译】
Q: 昨天大韩民国奥运足球队4强赛看了吗?
A: 没呢, 睡了没看到. 小学的时候我也踢过一会儿足球. 要是一直练下去的话 现在我可能正为了成为代表选手努力着呢.
Q: 不久前‘偶像奥运会’中不是摘得了金牌吗. (笑)
A: 我也吓到了. SHINee珉豪前辈没来 我运气不错得了第1名. 下次要是和珉豪前辈展开善意的竞争就好了.
Q: 和成员们一起踢足球或者打篮球吗?
A: 我们成员们不怎么喜欢跑跑跳跳的. 反而最近我和创造, Ricky一起玩滑板. 看到舞蹈室哥哥们踩滑板的样子 觉得好像很有趣 就开始玩了. 还舒解了压力.
Q: 听到说你是花美男 心情怎么样?
A: 我不是花美男啦. 但是我觉得我是有魅力的外貌. 小时候因为厚厚的嘴唇自卑过, 长大后我发现这也可以变成一种魅力.
Q: 出道前后, 自己变得最不同的是什么?
A: 是实力. 一开始(实力)最差了. 是音痴, 拍痴呢. 为了改正花了很多努力, 现在还有很多不足呢.
Q: 要是选出到现在为止 TEENTOP展现的舞台中最喜欢的歌的话?
A: ‘要疯了’. 比起其它歌来更自由. 因为个人喜欢Hip-Pop.
Q: 认为怎样的男人真的很帅?
A: 对女生很好的男人? 我认为会照顾人的男人是好男人.
Q: 会对喜欢的人堂堂地说出‘和我交往好吗?’吗?
A: 我性格偏消极, 不会那样的样子呢. 一旦变亲近了的话 就会是很好相处的性格, 但那之前 在别人面前会很小心.
Q: 小心谨慎的人怎么在舞台上那样充满能量呢?
A: 为了在舞台上没有那种(小心的)劲儿 做了很多努力和练习. 说实话 哥哥们说的在舞台上的快感 我还不太明白.
Q: 选出TEEN TOP的别名中最喜欢的?
A: 大势偶像. 听到那话的时候心情真的很好. 但是我们还不是大势. 所以要更努力才行.
Q: 今年是10代的最后时期, 期待即将来到的20岁吗?
A: 期待. 好期待20代的呢. 虽然照哥哥们的话说 到了20岁什么都没变, 但光想着20岁了也很高兴呢.
Q: 有今年想要实现的目标吗?
A: 首先 要是过了生日 我想去考驾照. 作为TEEN TOP的话呢 我想开国内单独演唱会.
☻翻译: NIEL的木木NUNA
☻转载请注明出处

哇 谢谢木木MM的翻译呢!! N的实力真的是越来越强了~~~ 难怪越来越有自信了!!
实力就是这样慢慢累积而成的!! 支持你啊!!

伦家最爱滴大图~~
niel baby肿么可以这么帅，还要不要伦家活了嘛~


小N哪，我们的小N，长大了不少呢，有自信多了!
不过依旧是那麼的谦虚。keke
演唱会!! 别让我们等太久喔ㅠ3ㅠ
谢谢木木的翻译!! 辛苦了^O^

好帅气好有型的宝贝n
不管什么样都会是我的最爱~~

哎一古~
可爱的北鼻~~~