《熊猫人之谜》开场动画浓郁的中国元素以及这次国服超给力的翻译让小编禁不住燃起来了！虽然网上玩家对这次熊猫人的CG褒贬不一，但是这次国服的翻译立功了！不信？我们来看看美服和台服的版本，你就知道中国文化的博大精深之处和独具魅力的意蕴了。
转自TG兽吧

先来美服版本



英文原版台词：To ask why we fight,is to ask why the leafs fall.It is in the natrue there is better question.Why do we fight？To protect home and family.To preserve balance and bring harmony. For my kind,the true question is...what is worth fighting.（以往最有意蕴的版本此次的台词是不是不那么给力了？）

接下来是台服版本：



台服版台词：“世人何以征战不休，秋叶何以凋零飘落。天性使然，也许…可以找到更好的理由。我族因何而战？包围家园护亲人，守护平衡创和谐。对我们而言，真正的问题是…什么…才值得一战！”（守护平衡创和谐？噗~小编感觉缺少一些神韵，没有点睛之笔啊）

超给力的国服版



国服10杀0死超神翻译：“战火为何而燃，秋叶为何而落，天性不可夺，吾辈心中亦有惑。怒拳为谁握？护国安邦惩奸恶，道法自然除心魔。战无休而惑不息，吾辈何以为战！”（国之文化之精粹浓缩于此，我还能说什么呢？燃起来了有没有！国服一出，高下立判！）

你吗 我搬砖这么久没人看？

这是D8 我转窝狗的东西 会不会死？

大忌啊 ！擦 忘了这是D8了 = = 尼玛

这是个啥？

台词是挺热血的 但是那声音就算了

收藏了，
lz
太diao了！！

楼主我顶你！ 我也喜欢！ 而且玩WOW 6年了 喜欢他的层次 喜欢他的情 喜欢他的义
魔兽最初的感觉并不是找钱！~ 而是让我们感受 制作心中的世界让我们承认它~ 那他就活在我们的心中~ 永远的魔兽 也许他并不是最好的魔兽 但是他是我们心中的魔兽
也想想当年祖尔WC的年代 60人副本 要打一个月 60个人的友情那是如何的真切 仿佛还在眼前 那么多年了 大多数人的名字我都还记得 有人说 游戏总是游戏 你总要回归现实的！可是我想说 那不仅仅是游戏也是我们的世界 那是个真正的世界 也许很多人觉得这个一文不值 但我们投入的感情都是无价的 那样的回忆会永远留在我们心里 不是任何游戏能够取代的。 也许WOW 终不能逃避 聚金的大道 但是还是有很多老玩家愿意买单， 他们自是愿意 留住那一点点的回忆而已！~~

当年看了CG 回归wow 尼玛 现在都黑石铸造厂了

我是为了看熊猫人之谜的宣传片台词而来

挖坟