level 1
小v被秘密警察带走，安娜从大厅中走出A:弗拉基米尔，您要走吗？V:是的，我有急事。A:发生什么事了？V:啊，没什么大事，回家我再解释。衷心的祝贺您，（吻安娜的手），您唱得太棒了，现在您应该回到您的崇拜者中间，他们在等您，我遇到了朋友，仅此而已。（潇洒地离去）———————————————————偶只评论一句：男人，太男人了！！！
2005年06月03日 14点06分
1
level 1
演唱完毕后公主和安娜的对白M:安娜，我觉得您生我的气了，我应该向您解释清楚（把安娜拉到一边），我应该——A:公主殿下，您什么也不应该M:不，我只是想为那场误会向您道歉A:误会？但是对亏了那场误会，我终于明白了那个人的感受，有一次我让他产生了同样的误解M:他能原谅您吗？A:也许，他原谅了，但是太晚了，需要很多时间来——M:我还能保持与您的友谊么A:看来，我不应该重复他的错误，噢，公主殿下，我也非常能够体谅得不到原谅的人的感受M:谢谢，亲爱的安娜
2005年06月03日 15点06分
3
level 1
这应该是安娜思想转变的标志性对话吧偶比较笨嘴拙舌，而且现在脑子已经被小F电晕了,处于瘫痪状态，只能作些不用动脑体力活。还请各位大虾来评点
2005年06月03日 15点06分
4
level 1
借泰戈尔的诗，献给Анна и Владимир 我渴望把我必须跟你说的，最为深情的话说出来；可是我不敢，我怕你会笑。 我所以嘲笑自己、玩笑地粉碎我的秘密，也就是这个缘故。 我轻视我的痛苦，因为我生怕你会这样。 我渴望著把我必须说的、最为真实的话告诉你；可是我不敢，我怕你会不相信这些话。 我所以用谎言掩饰真话，说些与本意相违的话语，也就是这个缘故。 我使我的痛苦显得荒唐可笑，因为我生怕你会这样。 我渴望著把我要对你说的、最为宝贵的话都运用出来；可是我不敢，我怕你不会用同样宝贵的话来回答我。我所以用无情的名字称呼你，吹嘘我的冷酷的力量，也就是这个缘故。 我伤你的心，因为我生怕你永远不会懂得任何痛苦。 我渴望著默默坐在你的身边；可是我不敢，我怕我的舌头会洩漏我心裏的情感。 所以我信口絮聒，把我的心掩藏在言语後面，也许就是这个缘故。 我粗暴地对待我的痛苦，因为我生怕你会这样。 我渴望著从你身边逃开；可是我不敢，我怕我的懦弱会被你觉察。 我所以把头抬得高高的，满不在乎的来到你的面前，也就是这个缘故。 你不断投给我的眼色啊，使我的痛苦常新。
2005年06月03日 15点06分
6
level 1
重发一遍，刚才那个译的不好，这个是冰心译的，绝对经典！我想要对你说出我要说我的最深的话语，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。我把我的痛苦说得轻松，因为怕你会这样做。我想对你说出我要说的最真的话语，我不敢，我怕你不信。因此我弄假成真，说出和我的真心相反的话。我把我的痛苦说得可笑，因为我怕你会这样做。我想用宝贵的名词来形容你，我不敢，我怕得不到相当的酬报。因此我给你苛刻的名字，而夸示我的硬骨。我伤害你，因为怕你永远不知道我的痛苦。我渴望静默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心会跳到我的唇上。因此我轻松地说东道西，把我的心藏在语言的后面。我粗暴地对待我的痛苦，因为我怕你会这样做。我渴望从你身边走开，我不敢，怕你看出我的懦怯。因此我随随便便地昂着走到你的面前。从你眼里频频掷来的刺激，使我的痛苦永远新鲜。
2005年06月03日 15点06分
7
level 1
把小节分错了，狂汗。。。。刚才太激动了,发了才发现不过情迷的文学水平都很高，应该看着没问题的：）呵呵偶该回去念小学了，汗ing....
2005年06月03日 15点06分
8
