蔷薇骑士的最高指挥官军衔一般是上校，而蔷薇骑士编制我记得好像满编一千九百人左右。怎么看都是团级规模啊
而陆军正常连队编制大约140人左右，连队长军衔是上尉
二战时鬼子陆军联队指挥官军衔为大佐，也就是其他国家的上校，满编约三千人。相当于其他国家的两个团的兵力，而事实上，相同战术编队下，比如101师E连是140人左右，鬼子的连队叫做中队，是220人左右。101师约1万名官兵，同样的，鬼子是师团，大约2万3千人。506团1300人左右，鬼子一个联队约3千人。也就是说相同的单位，鬼子的部队人数约是其他国家编队的两倍。
所以在我看来蔷薇骑士应该是 联队 ，而不是蔷薇骑士连队，而且鬼子陆军传统也是 伍（班）、小队（排）、中队（连）、大队（营）、联队（团）、旅团（旅）、师团（师）。
我不知道原著中究竟是不是蔷薇骑士连队，或者是翻译错误？不知田中大神是怎么想的，有哪位大神能否解惑？


记得是联队……
咱是小弱不是大神……

的确是联队，田中毕竟是岛国出身。
我也是小弱绝非大神……

联队，其实就是团级单位。

联队是编制，称呼是“蔷薇骑士”...

额，2000人一个联队，那杨舰队一百多万人至少能编制500+ 个联队。一个联队一个大佐连队长，杨的幕僚手指头够用不。。。。。

当然是联队
你见过什么连队的主官能到可以拜将的层次

联队
二战日军好像是这样
小队13
中队180
大队1100
联队3800

是联队，日文貌似是直接写成"连队"。
蔷薇骑士属于特种部队，人数比一般联队编制少点也很正常。

日军的编制比较奇葩：
组，比班大一点，比排小一点，组长是军曹
小队，比排大一点，比连小一点，小队长是中尉
中队，比连大一点，比营小一点，中队长是少佐
大队，比营大一点，比团小一点，大队长是中佐
联队，比团大一点，比旅小一点，联队长是大佐
旅团，比旅大一点，比师小一点，旅团长是少将
师团，比师大一点，比军小一点，师团长是中将


联队，是这个才对哦

翻译成汉语的话用联队，但直接用日语中的汉字就成了连队。就跟日语军中的大将军衔一样，实际就是上将，有些人认为翻译时应改过来，但也有人认为，既然少佐之类没有改为少校，直接引用更合适。

楼主纯屌丝 不解释