level 11
13.知らぬが仏(しらぬがほとけ) 眼不见为静
14.身から出た锖び(みからでたさび) 自作自受
15.借りてきた猫(借りてきた猫) 借别人的马骑在跨下
19.内弁庆(うちべんけい) 在家一条龙,出外一条虫
20.どんぐりの背比べ(どんぐりのせいくらべ) 半斤八两
21.逃がした大鱼は大きい(にがしただいぎょがおおきい) 逃掉的鱼是最大的
23.灯台下暗し(とうだいもとくらし) 登台下反而暗,天子脚下有饿鬼
24.薄氷をふむ(はくひょうをふむ) 如履薄冰
25.良薬口に苦し(りょうやくくちににがし) 良药苦口
26.善は急げ(ぜんはいそげ) 万般好事皆宜早
28.雨降って地固まる(あめふってじかたまる) 不打不相识
29.石の上にも三年(いしのいえにもさんねん) 水滴石穿
30.习うより惯れろ(ならうよりなれろ) 熟能生巧
31.一を闻いて十を知る(いちをきいてとおをしる) 闻一知十
32.日暮れて道远し(ひくれてみちとおし) 日暮道远
33.とらぬ狸の皮算用(とらぬたぬきのかわざんよう)打如意算盘
34.木を见て森を见ず(きをみてもりをみず) 只见树木,不见森林
35.かわいい子には旅をさせよ(かわいいこにはたびをさせよ)
自家孩子多锤炼才能成材
36.火の无いところに烟は立たぬ(ひのないところにはけむりはたたぬ)事出有因
37.饲い犬に手を食われる(かいいぬにてをくわれる) 恩将仇报
38.飞んで火に入る夏の虫(とんでひにはいるなつのむし) 火中取栗
40.帯に短し、たすきに长し(おびにみじかし、たすきにながし) 高不成低不就
41.井の中の蛙、大海を知らず(いのなかのかえる、たいかいをしらず)井中之蛙
42.のど元过ぎれば热さを忘れる(のどもとすぎればあつさをわすれる)
好了伤疤忘了疼
43.闻くは一时の耻、闻かぬは一生の耻(きくはいちじのはじ、きかぬはいっしょうのはじ)
问是一时之耻,不问是一生之耻
45.今日の桜は明日咲かず(きょうのさくらはあすさかず) 今朝有酒今朝醉
46.石をたたいて桥を渡る(いしをたたいてはしをわたる) 摸着石头过河
47.会うは别れの始まり(あうはわかれのはじまり) 天下没有不散的宴席
48.袖振り合うのも他生の縁(そでふりあうのもたしょうのえん) 萍水相逢也是缘
49.马耳东风(ばじとうふう) 置若罔闻
50.ない袖は振らぬ(ないそではふらぬ) 巧妇难为无米之炊
2012年08月20日 10点08分
5