level 7
笨鸡蛋 女友老公是个美国老外，最近在跟女友学中文。这老外学起来倒也是孜孜不倦，闲着没事平时也爱讲一些简单的中文。有一次跟女友不知道为了什么事争吵起来了，争得面红耳赤，女友也急了，用中文骂他“笨猪”。她那个老外老公也急了，气急败坏地大声吼了一句：“你这个笨鸡蛋!”女友当时忍俊不禁，气也消了。原来她平时教她老公念“蛋”这个字的时候，总是跟“鸡蛋”这个词放在一起教的，结果她老公只要一说到“蛋”就跟“鸡蛋”联想到了一块，形成了条件反射，这不“笨鸡蛋”就脱口而出了。
2007年03月12日 04点03分
1
level 7
我去唱歌了 有一次，女友老公出门时跟她说：“我唱歌去了。” 女友问：“跟谁去啊?” 老公说：“我的老师。” 女友说：“不准去！跟她去歌厅干嘛？还有谁?” 老公没听懂“歌厅”是啥意思，回答说：“还有很多同学一起。” 女友说：“是聚会啊。那就去吧。” 等老公回来时，女友问：“ 你们今天唱什么歌了?” 他老公回答：“我们今天上课，老师没教唱歌呀。” 女友这才明白原来她老公是口误，把“上课”说成了“唱歌”。
2007年03月12日 04点03分
2
level 7
old婆婆 女友老公有一次问她：“婆婆是什么意思?”女友告诉他,在中文里我称呼你妈妈为婆婆。 于是她老公就说：“那我叫你妈是不是也叫婆婆？”女友当时晕倒！ 过了好久，她老公又问她：“为什么你的同事说我要叫你‘老婆’？我妈妈是‘婆婆’，而你是‘old婆婆’，不是比我妈妈还要大？”
2007年03月12日 04点03分
3
level 7
有辆小破车一样开 春节期间，老公开着我们的奥拓车带我和儿子还有我老妈出去玩，老妈和儿子坐在后面，一路上，祖孙俩都非常兴奋，看见什么都要互相介绍一下。 因为奥拓车小，后面只能坐两人，每次出行都要甩下老爸，再加上同学们的车一个比一个好，为此我们一直惦记着换辆车。老妈说“我觉得你们这车挺好，经济省油，车不就是代步工具嘛，我和你爸还能老出去，你们也甭攀比，谁花钱多谁知道。” 正觉得老妈的话很有见解，远远地开过来一辆白色的车，老妈赶忙指给儿子看，“快看，那小破车跟你家车一个样，不也开得挺好嘛。” 我一看，鼻子没气歪了，远处那辆车除了颜色都是白色，别处没一样的，还有人家那叫宝来，比奥拓贵多了……
2007年03月12日 04点03分
5
level 7
老外 老太 一老外游览山东莱芜，偶遇一莱芜老太在与猫玩耍。 于是就问：你在做什么啊？ 老太：鼓捣猫呢！（Good moring!） 老外大惊，此中国老太精通英文．在向自己问好。 于是以巧克力相赠，老太以为是地瓜干，说：俺莱芜有（I love you!） 老外晕倒。
2007年03月12日 05点03分
6
level 7
羽扇纶巾 诸葛亮每出战必羽扇纶巾坐四轮小车。一日遇敌，亮忽然当先冲向敌阵，众军士随后，敌军溃败。后众人赞曰：军师神勇!亮叹曰：坡陡，刹车失灵也 ……
2007年03月12日 05点03分
7
level 7
演习 漂亮的导游小姐带队到部队营地参观。突然旁边一队士兵放了一排枪，小姐一惊之下倒入陪同的连长怀里，导游小姐赶紧红着脸说：真对不起,我被你们的枪声吓着了。连长说：没关系的.你愿意看大炮演习吗?
2007年03月12日 05点03分
8
level 7
鸡过河 小偷偷了一只鸡，正在河边给鸡拔毛，这时一个警察走了过来,小偷急忙把鸡扔到了河里。 警察问：你在干什么?河里是什么东西？ 小偷说：那是一只鸡,它要过河去,我在这里帮它看衣服。
2007年03月12日 05点03分
9
