120819【Google】本来想用手机查字幕的意思,实在是不可能完成
无限挑战吧
全部回复
仅看楼主
level 9
Ivnety 楼主
什么翻译软件比较好用啊
google翻译出来语句不通顺
2012年08月19日 11点08分 1
level 9
Ivnety 楼主
寻找一辆公交车
残酷的俄罗斯轮盘生存游戏

2012年08月19日 11点08分 2
level 9
Ivnety 楼主
无限利己主义?
成为最后的赢家

2012年08月19日 11点08分 3
YnuAtmosLand
上图：唤醒沉睡中的无限利己主义 下图：为了成为最后的赢家，发射！
2012年08月19日 13点08分
level 9
Ivnety 楼主
参赛者移动到某处
另一场比赛

2012年08月19日 11点08分 5
YnuAtmosLand
上图：向另外一个地方移动的淘汰者；下图：又上一个游戏？
2012年08月19日 13点08分
level 9
Ivnety 楼主
桌子上有7张卡
里面才是真正的任务

2012年08月19日 11点08分 6
level 8
xuweiying88
要是这样一部翻译下来。估计LZ要0土了。。。[傻笑]
2012年08月19日 11点08分 7
Ivnety
555...我才看了1分09秒...
2012年08月19日 11点08分
xuweiying88
回复 Ivnety :看来我们也只能把视频当成看图说话了。。楼主辛苦了。 [飞吻]
2012年08月20日 01点08分
level 9
Ivnety 楼主
选择了第四付
任务公开
2012年08月19日 11点08分 8
level 9
Ivnety 楼主
俄罗斯轮盘同时开始
成员离开的命运
2012年08月19日 11点08分 9
YnuAtmosLand
下图：和成员的命运 同呼吸心连心民族团结一家亲的....
2012年08月19日 13点08分
level 9
Ivnety 楼主
从7辆巴士
通过你的手机 可以追踪到巴士的位置

2012年08月19日 11点08分 10
YnuAtmosLand
上图：7辆大巴出发
2012年08月19日 13点08分
level 9
khunhua
好厉害。。。。
2012年08月19日 11点08分 11
level 9
Ivnety 楼主
4号巴士的主人
没看懂 直译下来是 '轮盘 参与 奖金 付款'

2012年08月19日 11点08分 12
YnuAtmosLand
下图；上节目，赌轮盘，赢大奖，移动用户发送至02XXXXXXXX，联通用户发送至......，小灵通用户发送至.......
2012年08月19日 13点08分
Ivnety
回复 stepdancezjc :哈哈,.我喜欢这个翻译
2012年08月20日 01点08分
level 9
Ivnety 楼主
首先淘汰的得到
第一个出发
(基本都是自己看着google翻译连猜带蒙,如果有会韩语的朋友,看到不对的,就在回复处修正吧)
2012年08月19日 11点08分 13
YnuAtmosLand
上图：第一个被淘汰，经费一万 下图：老朴第一个出发
2012年08月19日 13点08分
level 9
Ivnety 楼主
吉面临危机
第二个 吉 淘汰
2012年08月19日 11点08分 14
level 9
Ivnety 楼主
这辆巴士是...
现在的位置是
2012年08月19日 12点08分 17
level 9
Ivnety 楼主
但是我走的总线路是最近的吗
照顾好你自己啦/我们照顾你嘛
(不懂...不知道是哪种语境)
2012年08月19日 12点08分 18
♂大智若愚♋
看亲翻译的这句可以是“你自己看着办吧”吧？
2012年08月19日 12点08分
Ivnety
回复 刚刚尸 :哈哈,果然语境比较重要,直译什么的都是浮云
2012年08月19日 12点08分
level 9
Ivnety 楼主
吉也被带出来了
未知的尴尬局面
2012年08月19日 12点08分 19
level 9
Ivnety 楼主
现在剩下6付牌
选择了2号牌
2012年08月19日 12点08分 20
level 9
Ivnety 楼主
特定的6号卡
巴士的六合原则(what where why when who how)
2012年08月19日 12点08分 21
level 9
Ivnety 楼主
完成一个完整的句子 执行命令
吉 2号 巴士
2012年08月19日 12点08分 22
level 9
Ivnety 楼主
不同的赏金
2万元?那明秀兄不是只有1万元?
2012年08月19日 13点08分 23
1 2 尾页