不知道大家看过没有，不过还是贴上来吧，虽然就一小段。
讲的是Harry Potter影片奥斯卡没有入围的事，其中提到alan：
Just last Friday, Radcliffe said in an interview with BBC America that Alan Rickman, who played Professor Severus Snape, should have received some Academy recognition for his performance in the finale.
"The one thing I would have loved was for Alan Rickman to get nominated ... I think what Alan does with that character, with the world watching you expecting that scene to be a certain way, was amazing," he said.
这篇文章下方还有大家的评论哈，我看到一些是说Alan的：
Jan
I thought "The Academy" should have given a special award for the series as a whole–maybe oscars for the producer(s) of all the movies. The series was magic. I agree with others that Rickman should have been nominated for an individual acting award.
February 28, 2012 at 1:16 pm | Report abuse | Reply
llldc
i agree alan rickman should have been nominated for best supporting actor, his performance was absolutely heartbreaking. and 'iron lady's' iron-faced makeup over the special effects in harry potter? ridiculous. and, rango over the brilliant animation of kung fu panda 2? i will not be losing any sleep staying up for next years broadcast...February 28, 2012 at 10:54 am | Report abuse | Reply

kabelme
Rickman, yes, oscar nomination worthy. The rest of the HP cast, no. The movie, no. It is entertaining, but not consuming, nor thought provoking. Does it change the way I view the world, no. Does it make me wonder what I would do in a particular situation, no. Do I actually care about the plot, no. Sorry, I thought the kid actors were bad when they got the parts, and remain bad to this day. Rickman should get an oscar, because it was truly gifted actors like him that made the movie TOLERABLE, no nominatable:)
February 27, 2012 at 12:48 am | Report abuse | Reply


Alisha
I think Alan Rickman should of been nominated. His portrayal of Professor Severus Snape was beyond superb.
February 26, 2012 at 11:53 pm | Report abuse | Reply

Daniel
Agree Alan Rickman is better than Jonah Hill overall in the series and deserves a nomination.
But the HP movies themselves? Come on, they are okay entertaining movies at the higher end of the B class. Sort of like McDonalds, very popular, has many fans, but not exactly a high quality product . Certainly not in the same class as Lord of The Rings.
It's sort like comparing Tolkien and Rowlings... would you seriously put them in the same class? I think a more apt comparison is Enid Blyton..
February 9, 2012 at 11:16 am | Report abuse | Reply

翻译君何在~~~！！！

Robert
Ok, I don't agree with this as much as I would with other movies, but I definitely agree that this was the time for Harry Potter to get some recognition. Yeah, Deathly Hallows Pt. 2 didn't live up to all the expectations (to the book and for the movie itself), but it was the best they had put out since Azkaban. If anything, I am appalled that Alan Rickman didn't at least receive some recognition for his performance. Disagree with me if you must, but you have to admit that was their best shot for breaking through to a major category. Now I don't feel as strongly about it with Potter (it definitely isn't as appalling as with, let's say, The Dark Knight), but the Academy has definitely made it's stinginess and favoritism loud and clear in the past several years.
February 9, 2012 at 10:35 am | Report abuse | Reply

Eleanor Cromwell
I agree wholeheartedly with Dan Radcliffe. The movie was marvelous and Alan Rickman's performance in the finale was as good as and better than most of those did receive a nomination.
February 9, 2012 at 10:02 am | Report abuse | Reply

gatorgurl
I thought that Harry Potter was a VERY good movie and I am not gay. I have everyone that was made. I also think that Alan Rickmam should have been nominated for something. He played the part of Severus Snape to the tee. That Is all I have to say on the matter and DO NOT call me gay. I cannot help that your mother was.
February 8, 2012 at 11:40 pm | Report abuse | Reply
哈哈 这个评论太搞笑了，这是个男人哟~而且他喜欢alan，并且辩解着我可不是gay啊


以下是翻译：（按顺序）
上周五，Radcliffe在美国的一次BBC采访中说：“在剧中扮演Ss教授的Alan Rickman应该得到一些专业的认可对于他在HP剧终时的表演。：
“只有一件事会让我喜欢，那就是AR被提名。我认为AR对于剧中人物以及全世界观看HP的人对Ss的期待的把握是惊人的，”他说。


以下为国外网友评论摘取：
Jan
我认为“The Academy”(奥斯卡入围专业评定组)应该给这一种系列电影以整体的奥斯卡提名权利。我说的这一系列就是HP。我很认同其他人说的AR应该活得个人表演奖提名。
111dc
我赞同AR应该被提名为最佳男配角，他的表演绝对会令人心碎并且“铁娘子”（本人PS：应该是得到奥斯卡提名的电影）的“iron-faced”化妆效果难道可以超过HP的特效吗？可笑。而且，动画功夫熊猫2的特效效果竟然超越了HP？ 好吧，下一年任何电影也不能我让我为它再熬夜了
Kabelme
AR，当然，他应该得到奥斯卡的提名。然而剩下的HP演员都理应得不到，这个电影本身也理应得不到提名。这是有趣的，但既不强烈，也不发人深省。它改变了我看世界的方式？没有。它让我想像我会在电影情节中的特定情况下？不会。难道我在真的很在乎故事的情节？我没有，对不起。我认为那些小孩演员从一开始的演出就不令人满意，而且一直持续到今天。Rickman应该得到奥斯卡，因为一个很有天赋的演员应该就像他一样，能让这部电影变得很不错，没有
nominatable ：）（本人PS：nominatable 这个单词是他打错了吧？）

就在上周五，拉德克利夫在接受记者采访时说，美国与BBC，艾伦·里克曼斯内普教授，谁发挥，应该已经收到了一些学院承认他在决赛的表现。“我热爱的一件事是获得提名的艾伦·里克曼...我觉得阿兰与该字符的世界，看着你期待的那一幕，以一定的方式，是惊人的，“他说。


里克曼，是的，值得奥斯卡奖提名。惠普演员休息，没有。电影，没有。它是娱乐，但不进食，也发人深省。它改变了我看待这个世界，没有。它让我知道我会做什么，在特定情况下，没有。我真正关心的情节，没有。对不起，我以为孩子的演员们不好的时候，他们得到的部分，并继续坏到这一天。里克曼应该获得奥斯卡奖，因为它是真正像他这样的天才演员


艾莉莎我认为艾伦·里克曼被提名。他西弗勒斯·斯内普教授的写照，是超越精湛

丹尼尔同意艾伦·里克曼是比约拿山更好的整体系列中，值得提名。但惠普电影本身呢？来吧，他们都好招待在高端B级电影。排序像麦当劳，很受欢迎，有很多球迷，但不完全是一个高品质的产品。肯定不会在同一类指环王。它就像托尔金和Rowlings比较... 你会认真地把他们在同一类？我认为更恰当的比较是伊妮德布莱顿......

Alisha
我认为AR应该得到提名，他对Ss教授的演绎超级棒
Daniel
我支持AR比Jonah Hill一系列的全部都要好，并且他应该赢得一个提名。
但是对于HP电影本身呢？拜托，他们只是是B+等级的一般娱乐电影。这有点像麦当劳，很受欢迎，也有很多粉丝，但是不是高质量的产品。确切地说，不是和《指环王》同等级的电影。
这有点像比较托尔金和罗琳… 你会很严格地把他们放在一类吗？ 不过要是加一个选项我更倾向于Enid Blyton
Robert
好吧，我不同意就像我也不同意其他电影一样，但我绝对同意，这是让HP得到一些肯定的时间。是的，死亡圣器Part2，不辜负大家的期望（这本书和电影本身），但它从阿兹卡班之后我认为最好的一部。
如果还要说点其他的，最我感到震惊的是AR竟没有得到一点关于他的表演的认同。如果不同意我的看法，但你得承认那时他们剧中最好的突破。现在我不再像以前感到强烈地波特（显然是不一样的令人震惊，就如我们说的，黑暗骑士），但是The Academy 已经明显地、响亮地表现出了它在过去的几年中的吝啬和偏向。


Eleanor Cromwell
我完全同意Dan Radcliffe 的说法。这部电影是非凡的，并且AR最后的表演和那些被提名的人一样优秀甚至优于他们。
Gatorgurl
我认为HP是一部非常棒的电影而且我不是gay啊，但我也认为AR应该被提名。（后边这一句不会翻译： He played the part of
Severus Snape to the tee.） 这是我对这件事情的所有看法，还有，不要叫我gay。我可不能像你妈妈一样帮你。

已经全部翻译完啦，虽然不太难，但我翻译了四十分钟
以后还要继续努力~
有什么地方译错了亲们指正一下哈~
爱Alan 

不是gay..我噗

本来就是，我认为AR没有提名是奥斯卡最大的失败。。。我连那届奥斯卡颁奖都没看。。。



超越精湛
都很高的评价，自在人心...奥斯卡没有眼光