【脸书】flumpool_official 8月1日
ありがとう山口・広岛! / Thanks! Yamaguchi and Hiroshima! / 谢谢山口, 广岛!
flumpool 5th tour 2012「Because... I am」山口・広岛公演が无事终了しました！
メンバーもご来场顶いた皆さん、そして远くから応援を顶いた皆さんにも感谢の気持ちを持ってのライブに临んでおりました。
今回の広岛公演を持って、40公演を终了。残り12公演メンバーは全力で走り続ける気持ちでいっぱいです。
次回公演は、兵库・姫路公演、神奈川・横须贺公演！と続きます。お楽しみに！
flumpool 5th tour 2012 ”Because... I am”, in Yamaguchi and Hiroshima last week.
The band was performing with grateful feelings to the audience and fans coming from distance.
The concert in Hiroshima was the 40th one in this tour, and there are 12 concerts left. All members will do their best!
Coming up next, in Ehime, Hyogo-ken and Yokosuka, Kanagawa-ken!
flumpool 5th tour 2012「Because... I am」山口和广岛的公演顺利落幕!
团员们也抱著感谢的心情迎接到场的各位, 以及从远方支持著我们的大家.
随著这次广岛演唱的结束, 此巡回也经过40场了. 剩下12场的公演, 团员们也会全力展现最完美的演出.
下次的演唱会是在兵库的姬路以及神奈川的横须贺! 敬请期待!


【推特】flumpool_STAFF 8月1日
コンバンハ！labo木デス！本日は広岛→姫路への移动日デシタ！本日から8月へと入り、残り12公演となった5th tour。メンバーも残り1ヶ月强を全力で駆け抜けると话してオリマシタ！明日は姫路公演！来られる皆サン、ゼヒゼヒお楽しみニ

【微博】flumpool_official 8月1日 15:52
时间过得很快，已经迈入8月了！大家有在过暑假吗？随着学生们暑假的到来 演唱会也办的比较频繁, 明天的演唱会是在姫路哦！#flumpool by工作人员

【微博】flumpool_official 8月1日 21:14
大家好！我是隆太！现在全国巡回演唱中的我们，继广岛演唱结束后，今天早些刚到了兵库县！ 兵库县就在我的家乡大阪的隔壁。现在因为巡回日本而对日本的地理很清楚，最近也想多了解中国的地理，一边学着中文一边看着中国各地的地图！你们有什么自家或附近推荐的城市吗？


【脸书】flumpool_official 8月1日
It's summer! / 夏天了～ / 夏だ～
Good evening. Good afternoon. Good morning.
It's me Kazuki, who's been gulping down tons of water because of the heat recently, my stomach makes funny noises cause of this !
Is the country you live in as hot too? Don't forget to drink lots of water during the hot days.
Since summer came, I've been wanting to go into the sea!! I want to lie on a float in the sea!!
Speaking of the sea, do any of you live near by a beach?
If you've been to a beach this year, please tell us about it! I'll be back!!!!!!!
晚上好. 中午好. 早上好.
我是一生. 最近因为天气很热，大口大口地喝水， 让我的肚子常常咕噜咕噜地叫！
大家所住的地方也很热吗？ 请一定要记得补充充足的水分喔！
我啊， 因为现在夏天，所以非常的想要跳进海里!! 想浮在游泳圈上.
对了！ 说到海，大家住的地方附近有海水浴场吗？ 今年已经去海滩玩的人请一定要留言分享一下！
こんばんは、こんにちは、おはよう。
最近暑くてガブガブ水饮んでるからか、お腹の中でちゃぽんちゃぽん音が鸣るかずきです。
皆さんの住んでる国も暑いですか？水分补给はしっかりしてくださいね。
仆は、今、夏になったし、とっても海に入りた～い！！浮き轮でプカプカしていたいです。
そう！海といえば、皆さんの住んでいる场所の近くには海水浴场はありますか？
今年海水浴をした方は是非コメントしてね～　　ばぁぁぁぁい！！

【推特】flumpool_STAFF 8月2日
コンバンハ！labo木デス！本日は5th tour 2012姫路公演デシタ！初の姫路でのライブデシタガ皆サンとても温かくメンバーも终始笑颜のライブとナリマシタ！今周末は神奈川は横须贺での公演とナリマス！来られる皆サンお楽しみニ！

【推特】flumpool_STAFF 8月3日
コンバンハ！labo木デス！本日は姫路より东京に戻ってきたメンバー。今回は7泊8日と1周间の旅デシタガ、メンバーそれぞれライブはもちろん、移动日なども充実した时间を过ごせていたヨウデス！次は今周末横须贺公演！ツアーもあと约1ヶ月デス！応援よろしくお愿いしマス！

【推特】flumpool_STAFF 8月4日
コンバンハ！labo木デス！本日は元気サン・诚司サンの二人がレコーディングを行なってオリマシタ！気合いの入ったレコーディングをしつつ、休憩中オリンピックのサッカーの试合を见てライブへのモチベーションを更に高めてイマシタ！明日は横须贺公演！お楽しみニ！

【推特】flumpool_STAFF 8月5日
コンバンハ！labo木デス！本日は5th tour 2012横须贺公演デシタ！非常に気合いの入ったライブで、热気が物凄かったデス！これで残りあと10本とナリマシタ！カウントダウンデス！来周は名古屋公演2DAYS！来られる皆サンお楽しみニ！

【推特】flumpool_STAFF 8月6日
コンバンハ！labo木デス！本日はそれぞれの时间を过ごしていたメンバー。一生サンは意味も无く街を歩き、何も买う予定もないのに家具屋で目を辉かせていたそうデス！皆サンも有意义な夏をお过ごし下サイ

【脸书】flumpool_official 8月6日
ありがとう姫路・横须贺! / Thanks! Himeji and Yokosuka! / 谢谢姬路, 横须贺!
flumpool 5th tour 2012「Because... I am」姫路・横须贺公演が无事终了しました！
姫路でのライブは初の公演となりましたが、移动日には姫路城に行くメンバーもいたようです。横须贺は2年ぶりのライブでしたが、会场は前回にも増して大変盛り上がっていました。ツアーも残すところ10公演となり、カウントダウンが始まります！
次回公演は、名古屋公演！お楽しみに！
flumpool 5th tour 2012 “Because... I am”, Himeji and Yokosuka last week!
It was the first concert in Himeji, and　some members　visited Himeji castle. And the concert in Yokosuka was the first time for 2 years and more exciting than last time.
There are just 10 performances to go, and countdown starts!
Coming up next is in Nagoya!
flumpool 5th tour 2012「Because... I am」姫路, 横须贺的演唱会顺利结束!
这是第一次去姬路办演唱会, 移动日也有团员去探访了姬路城.
虽然在横须贺是时隔两年的演唱会, 会场内的气氛比前一次还要兴奋. 巡回演唱也只剩下十场, 已进入倒数阶段!
下一场演唱是在名古屋! 敬请期待!


【微博】flumpool_official 8月6日 11:51
大家好！昨天是5th tour 2012在横须贺的演唱会！非常充满精神及热情的一场演唱! 巡回演唱还剩下10场, 已进入倒数阶段了！ 这周是在名古屋的两天演唱, 有朋友是在名古屋的吗？
#flumpool by工作人员

【推特】flumpool_STAFF 8月7日
コンバンハ！labo木デス。本日メンバーは各自作业の日となってオリマス！一生サンは一人スタジオでレコーディング作业中デス。まだスタジオに篭もってギターを奏でてオリマス！隆太サンは作词作业を今顷していることデショウ！毎日音楽活动に没头しているメンバーデス！

【微博】flumpool_official 8月7日 09:22
大家好！ 昨天团员们各自利用了难得的休息时间. 一生漫无目的地在街上闲逛, 虽然没有买家具的打算, 还在家具店逛地乐得！ 嘻嘻希望大家过个有意义的夏天. #flumpool by工作人员

【微博】flumpool_official 8月7日 10:45
flumpool 5th tour 2012「Because... I am」姫路, 横须贺的演唱会顺利结束! 这是第一次去姬路办演唱会, 移动日也有团员去探访了姬路城. 虽然在横须贺是时隔两年的演唱会, 会场内的气氛比前一次还要兴奋. 巡回演唱也只剩下十场, 已进入倒数阶段! 下一场演唱是在名古屋! 敬请期待!


【推特】flumpool_STAFF 8月8日
コンバンハ！labo木デス！东京は过ごしやすい１日とナリマシタガ、今日は隆太サンによる歌レコーディングデシタ！集中して歌に専念する隆太サンの表情は真剣そのものデシタヨ！

【微博】flumpool_official 8月8日 10:19
大家好我是主唱山村隆太！ 上星期因为全国巡回演唱而在日本国内远征了8天7夜, 现在的日本, 不论去哪里都非常闷热. 刚好现在是日本学生一个月左右的”暑假”, 你们的国家有放暑假吗？ 希望大家阿都有个美好的暑假! 那么今天给大家看我在演唱会时的好伙伴我的吉他！


【脸书】flumpool_official 8月8日
London Olympics / 伦敦奥运 / ロンドンオリンピック
Good evening! Good afternoon! Good morning!
This is Kazuki who’s been lacking of sleep because of the London Olympics.
Since the Olympics broadcasting time in Japan is at midnight, so I have been watching it till morning recently.
Is everyone watching the Olympics too?
Once every 4 years, I believe not only Japan, but also other countries are all very excited about the Olympics!
Although everyone’s from a different country, let’s cheer for the athletes! !
Please cheer for me as well as for the athletes!! I will be back!!
晚上好! 中午好! 早上好!
我是每天看进行地如火如荼的伦敦奥运而睡眠不足的一生.
日本因为奥运的拨放时间都是半夜, 所以最近到早上为止我都是守著电视机的.
大家有在看奥运吗?
4年一度的奥运, 相信不只是日本, 各国应该都相当为此而沸腾!
虽然大家国家不同, 为努力的选手们加油吧!!
为奥运选手们也为我加油吧! 掰!!
こんばんは！こんにちは！おはよう！
ロンドンオリンピック真っ最中で毎日寝不足気味のかずきです。
日本だとオリンピックの放送时间がどうしても夜中になってしまうから、最近は朝までTVの前で起きてます。
皆さんもオリンピック见てますか～？
4年一度のオリンピックは日本はもちろん皆さんの国でも大変盛り上がっていると思います！
国は违えど、顽张っている选手の皆さんを一绪に応援しましょう！！
选手の皆さん共々、仆の応援もよろしくお愿いしま～す！！ばぁぁぁぁい！！

【推特】flumpool_STAFF 8月9日
コンバンハ！labo木デス！本日も东京は暑い一日とナリマシタ。隆太サンは引き続き本日もボーカルレコーディングをしてオリマシタ！レコーディングスタジオにて歌われる热の入った歌を聴いて思わず感动してシマッタlabo木デシタ。