【TS】手稿2012年新专#3歌名翻译，大家集思广益一下啊！ - thescript吧

level 13

广又青楼主

1L百度！

2012年08月17日 10点08分 1

level 13

广又青楼主

1 Good Ol' Days
请直接在本楼回复！ [呵呵]

2012年08月17日 10点08分 2

画出我世界Cg

ol如何翻译？office lady？

2012年08月18日 04点08分

广又青

回复 Achillesswar :也许是Online [Yeah]

上网的好日子！

2012年08月18日 05点08分

___诺言℡

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈笑死了！！有才！！

2012年08月21日 13点08分

alicksun

回复广又青 :是Good Old Days的缩写吧，光辉岁月神马的。。。

2012年08月29日 15点08分

level 13

广又青楼主

3 Hall of Fame ( feat. will.i.am)

2012年08月17日 10点08分 4

Superlamb

荣耀殿堂

2012年08月17日 11点08分

王宥胜°

人民大会堂- -

2012年08月18日 04点08分

爱米沙拉

荣誉殿堂

2012年08月19日 13点08分

___诺言℡

笑抽了- -

2012年08月21日 13点08分

level 13

广又青楼主

4 If You Could See Me Now

2012年08月17日 10点08分 5

王宥胜°

假如你能现在看见我=你是我的眼~

2012年08月18日 04点08分

广又青

你现在能否再看我一眼 = = 觉得挺别扭的···

2012年08月18日 06点08分

Exe灬

回复广又青 :这个翻过来总有点怪

2012年08月19日 15点08分

___诺言℡

回复王宥胜° :我不行了。。。。

2012年08月21日 13点08分

level 13

广又青楼主

5 Glowing

2012年08月17日 10点08分 6

画出我世界Cg

热情洋溢？兴高采烈？容光焕发？

2012年08月18日 04点08分

广又青

炽热

2012年08月18日 06点08分

Ryeforless

荣光绽放

2012年08月18日 10点08分

___诺言℡

发光- -

2012年08月21日 13点08分

level 13

广又青楼主

6 Give the Love Around

2012年08月17日 10点08分 7

王宥胜°

播散这份爱

2012年08月18日 04点08分

画出我世界Cg

让爱在身边

2012年08月18日 04点08分

___诺言℡

爱在你我间

2012年08月21日 13点08分

椰子—卷卷

滥爱。

无才。

2012年08月29日 04点08分

level 13

广又青楼主

7 Broken Arrow

2012年08月17日 10点08分 8

王宥胜°

断箭不能再想出花头了

2012年08月18日 04点08分

画出我世界Cg

嗯楼上的不错

2012年08月18日 04点08分

laozixnima

射不出

2012年08月29日 08点08分

椰子—卷卷

回复 laozixnima : [啊！]

2012年08月30日 05点08分

level 13

广又青楼主

8 Kaleidoscope

2012年08月17日 10点08分 9

画出我世界Cg

万花筒or千变万化

2012年08月18日 04点08分

level 13

广又青楼主

9 No Words

2012年08月17日 10点08分 10

___诺言℡

无语哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈呵呵哈哈哈呵呵哈哈哈！！！！

2012年08月18日 01点08分

画出我世界Cg

无言以对？尽在不言中？

2012年08月18日 04点08分

广又青

哽咽

2012年08月18日 06点08分

爱米沙拉

无言

2012年08月19日 13点08分

level 13

广又青楼主

10 Millionaires

2012年08月17日 10点08分 11

画出我世界Cg

百万富翁！

2012年08月18日 04点08分

___诺言℡

回复 Achillesswar :铁定是

2012年08月21日 13点08分

level 13

广又青楼主

11 Moon Boots

2012年08月17日 10点08分 12

画出我世界Cg

月亮靴？

2012年08月18日 04点08分

laozixnima

踢月亮

2012年08月29日 08点08分

皎皎曜曜º

月光宝靴

2013年04月27日 17点04分

皎皎曜曜º

回复 Irene_awake :这是星爷体!

2013年04月27日 17点04分

level 13

广又青楼主

12 Hurricanes

2012年08月17日 10点08分 13

画出我世界Cg

飓风

2012年08月18日 04点08分

level 13

广又青楼主

13 Hall of Fame (Original Version)

2012年08月17日 10点08分 14

画出我世界Cg

名人堂（原著）

2012年08月18日 04点08分

level 13

广又青楼主

有些歌名因为没有完整地听过甚至是没听过，所以也不勉强大家翻译。像Hall Of Fame在微博上已经被博友翻译成“名人堂”了，区别也就是有没有will.i.am了，当然，大家如果有更好的翻译都拿出来吧！不要吝啬！ [呵呵]

2012年08月17日 10点08分 15

level 13

广又青楼主

前十首歌每首30秒，共5分钟试听贴：https://tieba.baidu.com/p/1798356270

2012年08月17日 10点08分 16

level 7

王宥胜°

马克

2012年08月18日 04点08分 18

level 7

Racketzack

2012年08月18日 09点08分 19

level 15

alicksun

无责任渣翻。。。可耻的匿了
1.哥过去那些碉堡的日子
2.甩掉妹子的六个阶段
3.哥就是个传说
4.女神求你看看我这个屌丝
5.哥现在火了！
6.把爱献给我周围的妹子
7.断了的箭，再弹一遍~
8.闪瞎狗眼
9.屌丝默泪
10.高帅富
11.阿迪王，登月专用靴
12.飓了个风的（想不出来）
13.哥就是个原版传说

2012年08月29日 15点08分 20

广又青