第一次翻译，请多多包函
杜光庭：我地大龙凤今晚有个人质122001植物学度
众：（哈哈哈哈哈）
杜光庭：想黎赎返渠既被你㎡就要打黎1872881号我地会胁持渠一个钟头既。
庄思敏：系冇错啦
杜光庭：打黎18728811 Album更多吓你既-啲感情事啊，感情的问题啊或者-啲意见㎡
庄思敏：爱情观啊，倾吓偈啦
杜光庭：我地会准时一点semi-放佢啦
庄思敏：嗯，我地讲紧既就122001植物学宣萱！
杜光庭：宣萱！
宣萱：哈啰，第53次俾人胁持（哈哈哈哈哈）

没了，就这么点

翻译中...

赶上直播
，好开心啊！！

赶上直播么！！！楼主辛苦晒

楼主辛苦了！
@左岸絮语 有人翻译了

唔系挂~~

楼楼还在么

痴男怨女,两性相对,庄思敏,杜光庭,特别嘉宾宣萱,和你上演大龙凤.(本节目只代表主持及嘉宾个人意见)
杜光庭: 我地大龙凤今晚有个人质系度
众:(哈哈哈哈哈)
杜光庭:想黎赎返渠既话呢就要打黎1872881, 我地会胁持渠一个钟头既.
庄思敏:系,冇错啦
杜光庭:打黎1872881分享吓你既一啲感情事啊, 感情问题啊或者一啲意见呢
庄思敏:爱情观啊,倾吓偈啦
杜光庭:我地就准时一点半放佢啦
庄思敏: 嗯,我地讲紧既就系宣萱!
杜光庭: 宣萱!
宣萱:哈啰, 第53次俾人胁持(哈哈哈哈哈) , 好惊啊
杜光庭:即系平时系电视谂着电视俾人胁持啫, 黎到电台都仲要俾人胁持
宣萱: 胁一个钟啫, ok
众:(哈哈哈哈哈)
庄思敏:但我地呢啲冇武器既,所以放心,你安全既
宣萱: (哈哈哈哈哈)
杜光庭:系啊,喂, 咁我地上网睇返一啲报导啦, 有一啲访问啦, 每次呢都同你讲一个爱情上面既问题
宣萱: 嗯
杜光庭:即系每次都讲呢话「啊,究竟,即系见你呢,一路上面呢都好似呀感情既事上面呢,,都好似」
庄思敏:比较低调啊?
杜光庭: 系啊, 系啊,
宣萱:冇啊,(哈哈哈哈哈)
杜光庭:又唔系…又唔系好张扬…
庄思敏:你好似有拍拖但系你又唔系好讲慨
宣萱: 嗯, 我又唔会唔认慨,即系我永远揸住一个既忠旨就系我唔会讲大话既
庄思敏: 嗯

楼主加油啊，我看到想翻译来着，但是一听好几个人，有很长就放弃了

@kat_jolly：我爱这可爱又表情丰富的偶像@宣萱收起|查看大图|向左转|向右转


宣萱：嗯，我又唔会唔认慨，即122001植物学号我永远揸住一个既忠旨就122001植物学号我唔会讲大话既
庄思敏：嗯
宣萱：咁即122001植物学当然号我又唔会。无端端自己走出黎被你哇，
庄思敏：嗯，嗯，嗯
杜光庭：咁其实缤唔缤纷既㎡，一直以黎既感情生活吗？
宣萱：缤唔缤纷啊？嗯，我唔会话好缤纷我由细至大都，其实几得意架的，冇咩人追
庄思敏：吓？
宣萱：即系...即122001植物学大咗好啲，系啦，我谂因为识打扮啲啦即122001植物学细个，性恪又比较男仔头啦

庄思敏：嗯嗯，因为你性格都像强那些
宣萱：对了
杜光庭：是不是啊？
宣萱：强不强？适当的时侯就强啰。我工作的时侯就强，但其实拍拖的时侯就没有那么强啦
庄思敏：嗯
杜光庭：因为我想我和庄思敏的心中都有一个代表宣萱的角色
庄思敏：因为她每次演的都是一些医生啊，律师啊，**啊
宣萱：<老婆大人>啊 是吗？
杜光庭：不是啊，
庄思敏：是啊，都是这些，就觉得好强硬
杜光庭：在我心中，每次见到宣萱一想起的角色是在<寻秦记>的大小姐
宣萱：真的吗？反而是这个角色？
庄思敏：是因为这套最近重播吗？
杜光庭： 是不是重播啊? 我不知道。

庄思敏:好像是啊。我最近在电视上看过
杜光庭:我很喜欢看这套剧,因为那时侯印象最深
宣萱:你小时侯看的?
杜光庭:不是啊,我长大的时侯看的
众:(哈哈哈哈哈)
杜光庭:但是这个大小姐的角色就是外表很刚强, 内在却比较柔弱的角色。其实会不会就像宣萱呢?
宣萱: 其实是。是会有一些相似, 但是我觉得没办法,因为出来工作了你一定要比较刚强。你一定要恶, 因为有时侯有些事情强迫你要耍恨,不然什么也做不了
庄思敏: 嗯
宣萱:但是拍拖的时候,如果一拍拖一喜欢我就会好温柔, 好像变了另一个人
庄思敏:就好像小乌依人
杜光庭:是应该的
庄思敏:但你的朋友会不会不惯?如果他们看到你和你另一半?
宣萱:他们不会看到我的。

楼主，还在翻译咩？

宣萱：那男人会觉得你不需要我，这个女生也不需要我去保护她，或者帮她做一些事情，那他会觉他做你男友也没意义
杜光庭：因为像你刚才说你自己换车头灯，很多男生也不一定懂得自己换
庄思敏：我连换速插座我也不懂
宣萱：因为读书的时候有时候都会做这些事情
杜光庭：换速插座也蛮难的
庄思敏：你换速插座的意思是两脚换三脚，对吧
宣萱：对两脚换三脚
杜光庭：那我也不懂
宣萱：（哈哈哈哈哈）
庄思敏：换插座拔出来那个谁不会
杜光庭：换插座蛮难的，三条线有分为地线那些
庄思敏：所以她就很捧啦
宣萱：不是啦，因为当你在学校试过整条走廊都被你烧了你就会记着以后怎么换

庄思敏：因为小时候顽皮吧
杜光庭：小学的时候？
宣萱：不是，是读寄宿学校的时侯。自己要换插座，因为英国的插座跟香港的插座不一样。那基本上有三条线，那你知道在中间黄绿色那条一定是地线，另外是褐色和蓝色的。
庄思敏：嗯
宣萱：那我想想fifty-fifty啦，一半一半的机率，我不会那么倒霉吧，有50％我都选错吗？
庄思敏：（哈哈哈哈哈）
宣萱：那我随便选了一条一插，就听到那些鬼妹在大叫，因为烧黑了，保险丝烧坏了。后来有鬼妹教我，有蓝色和咖啡色的线。那你记住是蓝色和褐色。那“blue”字有“L”在里面，b-l-u-e 。“L”就是“left”，“brown”就是b-r-o-w-n，有“R”就是“right”。那我以后就记得。以后也是我自己换插座的
庄思敏：这个方法很容易记，从此以后大家都懂了
宣萱：对啦

杜光庭：但太独立有时侯对女生也不好，就可能找男朋友或老公比较难
宣萱：你也是这么认为吗？
杜光庭：是啊，是啊
宣萱：如果你遇到一个这样的女生，你也会觉得...
杜光庭：如果一个女生她帮号我换插座的话，其实也蛮奇怪的。
庄思敏：你会挺尴尬吧。
杜光庭：对啊，那你有没有心急的过?（心急指的是结婚）
宣萱：其实心急的时期巳经过去了。三十几的时候会想的，二十几的时侯没有，因为事业心很重。因为那时候也有一个蛮稳定（稳定）的男朋友。
庄思敏：嗯
宣萱：宣萱：但是那时候，事业刚起飞，那自己也做得还OK啦。我那时候也有被朋友骂过说「你不可以这样的，每次出来只见到你男友，见不到你，因为你永远都在开工」
(这一段好心酸喔~)